竹枝词 三

碧芙蓉在这里指代青翠的山峰。三峡一带的山峰陡峭矗立，形状和盛放的芙蓉花十分相似，所以诗人用这个词来比喻青山。婵娟是古诗中很常见的词汇，大众最熟悉的含义是指代月亮。在本诗中婵娟还有另一层特指含义，就是指代出身于昭君溪的西汉美女王昭君。这个词既可以形容容貌美好，也可以用来称颂人的品格高洁。诗人在这里故意用了双关的用法，让诗句的意蕴变得更加丰富。大家日常遇到这两个词的时候，也可以结合具体语境判断含义。掌握这类常见的诗词意象，能帮助大家更好地理解古典诗词的内容。

第一句“石壁千重树万重”的白话意思是，三峡两岸的石壁层层叠叠，树木也密密麻麻长了一层又一层。第二句“白云斜掩碧芙蓉”的意思是，白色的云朵斜斜地飘在半山腰，遮住了如同芙蓉花一样青翠的山峰。第三句“昭君溪上年年月”的意思是，皎洁的月亮年复一年地照耀在昭君溪的上空。第四句“偏照婵娟色最浓”的意思是，月光好像格外偏爱这个地方，把最美的月色都洒在了昭君故里，衬得这里的景色格外秀美。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全按照诗句的字面意思进行转换。大家可以对照原文逐句理解，就能很轻松地读懂这首诗写的内容。如果要和别人介绍这首诗的内容，也可以用这个版本的翻译来进行说明。如果想进一步体会诗的美感，可以在理解字面意思的基础上，想象诗句描绘的画面。

这首诗是唐代诗人李涉路过昭君溪的时候写下的作品。诗的前两句集中描绘了昭君溪所在的三峡地区的自然风光，写出了当地山高林密、云绕青山的秀美景色。诗的后两句从写景转到怀古，把明月、昭君溪和王昭君三个意象结合在了一起。诗人既赞美了当地的美丽风光，也表达了自己对出身于此的王昭君的追念之情。整首诗的语言非常直白通俗，符合竹枝词这种体裁的一贯特点。虽然篇幅不长，但是既有写景也有抒情，内容十分饱满。大家读完这首诗，就能对昭君故里的景色和人文底蕴有一个基本的了解。这首诗也成为了后世介绍昭君故里时经常引用的经典作品。