送沈时父随沈使君归西湖

卧龙山下仙人家,琼珰玉佩明春华。

平生所闻苍玉洞,投老有意穷烟霞。

妄希刀圭亦仙去,仙人掉头不我顾。

天荒地老崖谷寒,九虎关深隔云雨。

向来结客江湖里,走马驮金花下醉。

酒边题字墨犹香,已堕黄垆两行泪。

眼前吟友今几人,东阳公子下笔亲。

胸中风味见大雅,往往有似吾元宾。

半年同往仙人国,书来相知不相识。

岂不欲往畏简书,紫骝衔口鸟鸷翼。

西湖藕香鲈鲙肥,锦囊一路载诗归。

天津桥上望闽峤,落日惟有南鸢飞。

漫郎空复芜城住,风雨荒寒旧瓜圃。

萧萧短发簿书尘,慎勿湖边语鸥鹭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怅惘 · 身世 · 送别
创作背景
元初福建幕僚时期送别创作
本诗创作于元世祖至元年间,作者谢翱作为南宋遗民,彼时正受聘于福建地方官府任幕僚。诗作的创作动因是送别友人沈时父随同叔父沈使君返回杭州西湖,全诗的沉郁基调与宋亡后文人群体的生存境遇直接相关。学界对本诗具体创作时间存在至元二十年、至元二十五年两种不同观点,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的核心体裁之一,每句以七字为基本格式,无严格平仄、对仗要求,可自由换韵,篇幅长短不受限制。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,在唐代走向创作鼎盛,是历代文人抒发复杂情感、记叙长篇内容的常用文体。本诗全篇均为七字句,换韵灵活,无近体格律约束,完全符合七言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是送别友人沈时父叔侄归乡的真挚不舍,第二层是对友人归隐西湖清雅生活的由衷欣羡,第三层是自身作为南宋遗民羁留闽地、公务缠身、故园难归的沉郁怅惘。历代主流注本对本诗的情感解读基本一致,均认可其中蕴含的南宋遗民群体共有的家国身世之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沈使君指宋代文人沈说,沈时父是沈说的侄子。苍玉洞是福建汀州的著名风景名胜。刀圭是古代称量丹药的小型器具,这里代指丹药。黄垆是黄泉、阴间的代称。东阳公子指代沈时父。简书指代官方公务文书。鲈鲙是鲈鱼切成的薄片,代指江南美食。鸥鹭是水鸟,古代常用来指代隐居生活的闲适。
逐句白话释义
卧龙山下住着仙人,佩戴的玉饰在春光里格外明亮。我平生早就听说过苍玉洞的美景,到老了也想去探寻那里的烟霞风光。我妄想着能得到丹药成仙飞去,可仙人转头根本不理会我。天地荒芜崖谷寒冷,通往天宫的关口被云雨阻隔。以前我在江湖上交了很多朋友,骑着马驮着花在花下痛饮。喝酒时题字的墨迹还留着香气,却已经为去世的朋友流下两行泪水。眼前能一起吟诗的朋友还有几个,东阳来的沈公子下笔格外亲切。他胸中的品味很是高雅,往往和我以前的好友元宾很像。半年前我们一同去过仙人居住的地方,通信很久却从来没见过面。我不是不想去拜访,只是被公务束缚,紫马衔着嚼子不能奔跑,猛禽也被捆住了翅膀。西湖的藕香气扑鼻,鲈鱼鲙十分肥美,你一路上用锦囊装着诗作归去。我站在天津桥上望着福建的群山,落日下只有往南飞的鸢鸟掠过。我白白住在芜城这个地方,风雨里荒芜寒冷的是我旧家的瓜圃。我短短的头发上沾着官府文书的灰尘,你到了西湖边千万不要和鸥鹭说起我的近况。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给即将返回西湖的友人沈时父的送别作品。全诗先从作者自身的求仙不得、旧友凋零的怅惘写起,再写到和沈时父相识相知的过程,最后写友人归乡的惬意和自己羁留不得归的怅惘。全诗既表达了对友人的真挚送别之情,也抒发了作者身为南宋遗民,身处乱世不得自由的沉郁感慨,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
苍玉洞地理学
苍玉洞是中国古代福建地区的著名风景名胜,位于今天的福建省龙岩市长汀县。宋代时苍玉洞是汀州八景之一,是当地文人游览宴饮的常去之处。本诗中提到苍玉洞,是作者指代自己所在的闽地的特色风物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体语速要放缓,语气要偏沉郁舒缓。每四句为一个停顿单元,句尾适当拖音。读前八句的仙境内容时,语气可以稍微缥缈一些。读中间回忆旧友的内容时,语气要加重,带出感伤的情绪。读写给友人的内容时,语气要柔和,带出亲切的感觉。读最后八句的送别内容时,语气要放缓,带出怅惘的情绪。重点名句可以放慢语速重读,突出情感的表达。
基础句式仿写指导
本诗中“西湖藕香鲈鲙肥,锦囊一路载诗归”的句式非常适合仿写写景抒怀的句子。仿写时可以先选取一个代表性的地域风物作为前半句的核心,突出地方特色和感官体验。后半句可以选取人物的行为作为核心,突出旅途的状态和情感。比如写苏州的内容可以仿写为“姑苏蟹肥桂花香,竹伞一路载秋归”。仿写时要注意前后句的意象要协调,情感要统一。
名句日常写作应用指导
本诗的核心名句可以在多种日常写作场景中使用。写关于旅行、归乡主题的作文时,可以引用“西湖藕香鲈鲙肥,锦囊一路载诗归”来突出旅途的惬意和归乡的喜悦。写关于故乡、思念主题的作文时,可以引用“天津桥上望闽峤,落日惟有南鸢飞”来突出对故乡的思念之情。写关于送别主题的作文时,也可以引用这两句来表达对友人的不舍和祝福。比如写“中秋假期我回到了阔别多年的老家,走在熟悉的小巷里,真有种‘西湖藕香鲈鲙肥,锦囊一路载诗归’的惬意感”。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
两首诗都是送别友人归乡的经典诗作,都通过描写友人归途中的风物,表达了对友人的真挚祝福和不舍之情,都是中国古代送别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

西湖藕香鲈鲙肥,锦囊一路载诗归;天津桥上望闽峤,落日惟有南鸢飞
这两句前句写友人归乡的惬意生活,后句写作者送别时的怅惘心境。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待