寿何府判易斋

我欲寿公酒,酒薄不敢斟。

我欲寿公诗,诗调不成音。

酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心。

江水之清有泾渭,人心之同无古今。

纷纷巧捷褰裳趋,公独坦履垂绅裾。

研桑心计论锱铢,公独一饭不顾余。

王谢子弟山泽癯,葵苋之腹贮诗书。

燕居如齐好嗜无,澹然文君对相如。

试从邦人数前后,监州颇见有此否。

日边催整早朝车,堂上且倾初度酒。

欲晴未晴霜淡浓,欲香未香梅信风。

眼前时事好闭口,只折梅花来寿公。

基础信息 BASIC

体裁
情感祝寿 · 祝愿 · 赞美
创作背景
为鄞县府判何易斋祝寿而作
本诗为南宋末年诗人舒岳祥任职鄞地期间,为当地府判何易斋(号易斋)的生日所作,创作时间约为南宋景炎年间(1276-1278),当时舒岳祥避乱居鄞,与当地官员多有交往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为古代祝寿题材的诗作,句式长短灵活,不受近体格律严格束缚,是古代士人交往应酬类诗歌的常见品类,宋代祝寿诗多兼具应酬与表意双重功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对何易斋淡泊自守、清正廉洁、不与世俗同流合污的品格的高度赞颂,二是向其表达诚挚的生日祝愿,将鄞地百姓的口碑作为最高贺礼,情感真挚朴素,无谀辞虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
府判、易斋词义解析
府判是宋代地方州府的佐官官职。主要负责协助主官处理司法、赋税等地方事务。易斋是本诗祝寿对象何姓官员的号。古人称呼他人的号是表达尊重的常用礼仪。本诗中的何易斋当时任职于鄞县,是当地的地方官。他为官清廉,深受鄞地百姓的爱戴。理解这两个字词的含义,就能明确本诗的写作对象。也能快速把握诗歌的应酬祝寿属性。
全诗逐句白话释义
我想要拿酒为您祝寿,却嫌酒太淡薄不敢斟出。我想要写诗为您祝寿,又觉得诗作平庸不成声调。不如请您饮一杯鄞江的清水,要赞颂您就赞颂鄞地百姓的真心。江水有清有浊就像泾渭分明,百姓的是非评判标准从古到今始终一致。世俗之人都耍着小聪明争相趋利,只有您行止坦荡、衣冠整齐恪守本分。擅长理财的人会算计每一分一毫,只有您哪怕饭食不足也不在意额外财物。您就像王谢家族的清雅子弟,哪怕吃粗菜淡饭腹中也装满诗书典籍。您闲居时也庄重守礼没有特殊嗜好,心境恬淡安宁不被外物所扰。朝廷正在催您整理行装赴京任职,我们先在堂上斟满生日的佳酿。天气将晴未晴霜色适宜,梅风送来若有若无的香气,我们折梅为您祝寿就好。
全诗核心主旨概括
本诗是一首写给鄞县府判何易斋的祝寿诗。诗人开篇自谦酒薄诗俗,不足以表达祝寿的诚意。继而提出以鄞江水、鄞人心作为祝寿的贺礼,点明何易斋深得民心的特点。中间部分通过对比世俗趋利的风气,突出何易斋清正廉洁、淡泊守正的高尚品格。随后借鄞地百姓的评价,进一步肯定何易斋的为官政绩。最后落笔到生日场景,以折梅祝寿的意象收尾,表达诚挚的祝福。全诗没有传统祝寿诗常见的谀辞虚饰,情感真挚朴素。也寄托了诗人对清官良吏的推崇和认可。同时暗含了对南宋末年时局动荡的隐忧。整体立意新颖脱俗,跳出了普通应酬诗的俗套。
跨学科 · 是什么
鄞江地理属性地理学
本诗中提到的鄞江是今天浙江省宁波市鄞州区的母亲河。它属于甬江水系的支流,是当地重要的自然水系。古代鄞地百姓的生产生活用水大多依赖鄞江供给。鄞江也因此成为鄞地的重要文化标识,承载了当地人的共同记忆。诗人用鄞江水作为祝寿的贺礼,是借鄞江的公共属性,代表鄞地百姓的心意。鄞江的水质清冽,也暗合了何易斋清正廉洁的品格特点。这种写法既贴合当地的地域特色,又巧妙契合了诗歌的赞颂主题。是非常巧妙的地域文化融入文学创作的例子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是古体诗,诵读时节奏可以相对舒缓,不用严格遵循近体诗的平仄节奏。开篇两句“我欲寿公酒,酒薄不敢斟。我欲寿公诗,诗调不成音”要读出自谦的语气,语速稍慢。第三四句“酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心”是核心名句,要重读“鄞江水”“鄞人心”两个关键词,语气坚定,突出核心立意。中间对比世俗与何公品格的六句,读世俗部分时语气可以稍快,略带不屑,读何公部分时语速放缓,语气敬重。“试从邦人数前后,监州颇见有此否”这两句可以用设问的语气来读,尾音稍扬。后面的生日场景描写部分,语气要变得柔和,带着祝福的感觉。最后一句“只折梅花来寿公”要读得悠长,余味稍留,体现恬淡的祝福意境。整体诵读的情感要从自谦到敬重,再到温暖祝福,层层递进。
基础对比句式仿写指导
本诗中用到的“纷纷……公独……”的对比句式非常适合用来突出人物的独特品格。仿写时首先要先描述群体的普遍行为状态,作为铺垫。再描述写作对象的独特行为,和群体行为形成鲜明对比。比如可以写“众人都争相追名逐利,他独守着书桌安心读书”。或者写“春日里大家都去繁华的景区游玩,他独在乡间小路漫步赏春”。使用这种句式时要注意群体行为和个体行为的反差要明显,才能突出人物的特点。这种句式既可以用来写人,也可以用来写景、写事物的不同状态。是日常写作中非常实用的句式,能够快速凸显写作对象的特质。
核心名句写作应用指导
本诗的核心名句“酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心”非常适合用在赞颂基层官员的文章中。当我们要写某位地方官深得民心、政绩突出的时候,就可以引用这句诗。比如写“当地百姓都说‘酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心’,李书记在任三年,为大家修了路、通了水,是真正的好官”。这句诗也可以用在表达以百姓口碑为最高评价的文章中。比如写“评价官员的政绩,从来不是看报表上的数字,而是看百姓的评价,正所谓‘酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心’”。引用这句诗的时候,要注意贴合地方治理、民心向背的主题。这句诗的立意高远,能够提升文章的文化底蕴,比直白的夸赞更有感染力。也可以用在地方文化宣传的文案中,突出当地重视百姓诉求的治理理念。
关联知识图谱
中国古代祝寿诗同主题
本诗属于中国古代祝寿诗的品类范畴。祝寿诗是古代应酬类诗歌的重要分支。多用于亲友、同僚的生日场合创作。内容大多包含对祝寿对象的赞颂和美好祝愿。宋代是祝寿诗创作的繁荣时期,留存的作品数量极多。大部分宋代祝寿诗都带有应酬性质,内容多俗套谀辞。本诗是宋代祝寿诗中立意脱俗的代表性作品之一。它跳出了普通祝寿诗的俗套,以民心为贺礼,极具特色。

名句 CLASSIC LINES

酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心
该句为本诗核心名句,打破了传统祝寿诗以酒、诗、金玉为贺的俗套,以当地江水、百姓民心为祝寿之礼,立意新颖高远,后世常被用来赞颂深得民心的清官,具有极强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待