树老
树老仍初叶，山寒正晚花。
孤舟双港水，新燕旧人家。
何处依刘表，谁欤异孟嘉。
西山供拄颊，随意数归鸦。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 怅惘 · 闲适 · 雅趣
创作背景
晚年隐居时期创作
本诗作于诗人方岳晚年罢官归乡隐居阶段，是诗人秋日郊野闲行，观景触怀有感而作。学界普遍考证创作时间为南宋理宗景定年间（1260-1264年），是方岳后期山水隐逸诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共8句，每句5字，合计40字。体裁起源于南朝齐永明时期，到初唐完全定型，是唐代以后古典诗词的核心体裁之一。历代文人多以五言律诗抒写情志，格律严谨，对仗工整，艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，表层是诗人观赏秋景的悠然闲适，深层是屡遭排挤、无人赏识的仕进怅惘。两种情感融合统一，既有对当下隐居生活的安然接纳，也暗含对平生抱负未得施展的淡淡遗憾，是南宋失意士人典型的精神状态体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
初叶指树木刚长出的新叶。晚花指寒冷时节晚开的花。刘表是东汉末年的荆州牧，当时很多失意士人都依附他，这里代指能赏识人才的长官。孟嘉是东晋时期的名士，曾在重阳节游龙山时帽子被风吹落仍从容自若，是古代名士风度的代表。拄颊指用手撑着脸颊，形容闲适放松的状态。归鸦指傍晚飞回巢穴的乌鸦。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是老树虽然年纪大了，仍然长出了新鲜的嫩叶。第二句是山里气温寒冷，此时正有晚开的花朵绽放。第三句是一条孤独的小船停在两条河交汇的港口水面上。第四句是新来的燕子飞回了曾经住过的旧人家。第五句是我现在到哪里能找到像刘表那样愿意赏识人才的依靠呢。第六句是谁又能和与众不同的名士孟嘉相比呢。第七句是西边的山景正好供我撑着脸颊观赏。第八句是我随心所欲地数着一只只飞回巢穴的乌鸦。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人秋日在郊外闲行看到的景色，前四句都是对眼前景物的描写，画面清冷又富有生机。后四句诗人借典故抒发自己的情感，既有无人赏识、抱负不得施展的遗憾，也有隐居生活悠闲自在的安然。整首诗的情感非常克制，没有激烈的情绪表达，整体风格冲淡自然，很好地体现了南宋失意士人的生活状态和精神世界。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓，语气要淡然，不要有太强烈的情绪起伏。每句的断句为“树老/仍/初叶，山寒/正/晚花。孤舟/双港/水，新燕/旧/人家。何处/依/刘表，谁欤/异/孟嘉。西山/供/拄颊，随意/数/归鸦”。每句最后一个字要稍微拖长音，尤其是后四句抒情的部分，要读出淡淡的怅惘和闲适的感觉。
基础句式仿写指导
本诗前两句“树老仍初叶，山寒正晚花”用了“事物+状态+副词+特征”的对仗句式，仿写时可以参照这个结构，比如写春景可以写“冰消仍余寒，风软正新花”，写暮年状态可以写“鬓霜仍壮志，身闲正好书”。仿写时要注意上下两句对仗工整，词性相对，意境统一，不要出现语句不通顺的情况。
核心名句写作应用
“树老仍初叶，山寒正晚花”可以用来形容老年人虽然年纪大了仍然充满活力，或者形容困境中仍然充满希望的状态，比如写长辈退休后仍然学习新技能的文章里可以用“张爷爷今年已经八十岁了，还在学画画，真是‘树老仍初叶，山寒正晚花’，活得特别充实”。“随意数归鸦”可以用来形容闲适的生活状态，比如写乡村生活的作文里可以用“傍晚坐在村口的老槐树下，看天边的晚霞，随意数归鸦，是我童年最难忘的记忆”。
关联知识图谱
刘禹锡《酬乐天咏老见示》“莫道桑榆晚，为霞尚满天”同主题
两首作品都用景物意象表达了老年仍然充满活力、积极向上的人生态度，内核高度一致。
汉末荆州牧刘表礼贤下士历史事件历史关联
本诗中“依刘表”的典故直接出自刘表坐镇荆州期间接纳士人的历史事件，是本诗用典的直接来源。
名句 CLASSIC LINES
树老仍初叶，山寒正晚花；西山供拄颊，随意数归鸦
这两组句子是本诗的核心名句，前两句以对比手法写秋景的生机，意象清冷又暗含力量，后两句写诗人的闲适状态，冲淡自然，极具艺术感染力。历代诗选多收录这几句，后世常被用来形容老年仍有活力、人生境遇闲适自得的状态，引用频率极高。
标签 TAGS
作者 POET
萧立之 1203～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待