次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其一

诗来执热濯寒淙,剪剪西风破玉蓉。

二十年间四方恨,不教东野化为龙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 酬答
创作背景
次韵酬答赠笔
本诗为宋末元初文人尹廷高次韵友人郑琴山赠诗的组诗第一首,同时酬谢郑琴山馈赠毛笔的情谊,创作时间大致为元灭南宋后二十余年,学界暂无确切纪年考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗歌成熟的短小体裁之一,历代文人常用其抒怀、酬答。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对友人郑琴山赠诗、赠笔的诚挚谢意,第二层是抒发二十年间漂泊四方、才志难伸、遭际坎坷的抑郁不平之感,暗含易代之际文人的身世之叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗回赠。执热指被酷热困扰,这里比喻读到友人的诗之前心情烦闷。寒淙指清凉的泉水。玉蓉指白色的木芙蓉花。东野是唐代诗人孟郊的字,这里是作者自比。中书君是毛笔的雅称。贶指赠送礼物。这几个字词是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是你的诗作寄来,就像清凉的泉水浇灭了我闷热烦躁的情绪。第二句的意思是萧萧的西风吹过,吹落了像玉一样洁白的芙蓉花。第三句的意思是二十年来我漂泊四方,心中积攒了无数的遗憾和愤懑。第四句的意思是世道不公,就像不让孟郊这样的才子化身为龙施展抱负一样,也不让我实现自己的志向。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人郑琴山的酬答诗,首先表达了对友人赠诗和赠笔的感谢,说友人的诗给自己带来了愉悦的感受,随后借秋风吹落芙蓉的景色烘托悲凉的氛围,最后用孟郊的典故自比,抒发了自己多年来漂泊不得志的苦闷心情。
跨学科 · 是什么
木芙蓉的生物特性植物学
诗句里提到的玉蓉就是木芙蓉,也叫拒霜花,是锦葵科木槿属的落叶灌木。它的花期在每年的8到10月,正好是秋季西风起的时候。木芙蓉的花色很多,白色的品种花瓣饱满洁白,古代文人经常把它比作美玉,所以叫玉蓉。它的耐寒性比较强,就算秋天气温降低也能开花,是秋季常见的观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句语气要轻快,突出读到友人诗的愉悦感,在“执热”“寒淙”后面稍作停顿。第二句语气要放缓,带一点萧瑟感,在“西风”“玉蓉”后面稍作停顿。第三句语气要加重,突出压抑的愤懑感,在“年间”“四方恨”后面稍作停顿。第四句语气要沉郁,带一点慨叹的感觉,在“东野”“化为龙”后面稍作停顿。整体语速偏慢,每句的最后一个字要拖长一点,符合绝句的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的第一句用了比喻的修辞,把抽象的感受比作具体的事物,比如“诗来执热濯寒淙”把读诗的愉悦比作热天浇了凉水,大家仿写的时候可以按照“XX(事物)来/到XX(负面状态)XX(正面具体事物)”的结构来写,比如“书来烦闷消冰雪”,意思是读到喜欢的书,烦闷的心情就像冰雪融化了一样。也可以仿写第三四句的用典句式,用古人的经历来抒发自己的感受,让句子更有文化底蕴。
核心名句日常写作应用
“二十年间四方恨,不教东野化为龙”这句诗可以用在抒发怀才不遇、志向难伸的文章里,比如写自己或者身边的人有才华却没有机会施展的时候就可以引用。比如作文里可以写:“他在基层打拼了二十年,始终没有得到重用,每每想到自己的遭遇,难免生出‘二十年间四方恨,不教东野化为龙’的慨叹。”也可以用在评论社会人才问题的文章里,表达对人才得不到重视的惋惜。
关联知识图谱
孟郊(东野)人物关联
孟郊是唐代著名诗人,字东野,一生仕途坎坷,多次科举不中,直到四十六岁才考中进士,诗作多写寒苦境遇,被称为“寒酸孟夫子”,后世常以孟东野代指怀才不遇的寒士,本诗作者就是用孟郊的经历自比。
次韵(和韵)同手法
次韵是古代唱和诗的一种创作方式,要求回赠的诗歌必须严格按照原诗的韵脚字和用韵顺序来创作,难度比普通作诗更高,是古代文人展现才华的常见方式,最早出现在唐代,宋元时期非常流行。

名句 CLASSIC LINES

二十年间四方恨,不教东野化为龙
该句以唐人孟郊的典故自况,直白抒发了长期怀才不遇的愤懑,情感沉挚痛切。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待