葺夷陵幽居

李涉 · 唐

负郭依山一径深，万竿如朿翠沈沈。

从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适 · 隐逸

创作背景

被贬夷陵时修造居所

本诗作于唐宪宗元和年间，诗人李涉因事被贬为夷陵县令期间。诗人到任后选中城郊依山靠林的地块修建私人居所，居所建成后写下本诗记录心境。创作动因纯粹是为了抒发对居所旁竹林的喜爱，无其他政治隐喻。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代文人常用的抒情小诗体裁。七言绝句脱胎于南北朝乐府民歌，至唐代完全成熟，篇幅短小精悍，适合抒发瞬时情志。该体裁在唐代诗坛地位极高，涌现出大量传世佳作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：第一层是诗人对翠竹的由衷喜爱，第二层是对幽静隐居生活的向往，第三层是被贬后厌弃官场俗务、追求精神自由的淡泊心境。历代主流解读均认同本诗是诗人真实情志的流露，无刻意矫饰的成分。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“葺”是修建、修葺的意思，指诗人修建自己的夷陵居所。“负郭”指靠近城郭的地方，“负”是依靠、挨着的含义。“一径深”指一条小路延伸向幽深的山林。“朿”是“束”的异体字，指捆扎在一起的物件。“沈沈”通“沉沉”，形容颜色深浓厚重的样子。“癖”指对某种事物的极度爱好，已经到了成瘾的程度。“移家”就是搬家、迁移住所的意思。这些字词都是唐代常用的口语化表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句的意思是，我的居所靠着城郭、挨着山，门前一条小路通向幽深的山林。第二句的意思是，居所周围有上万竿竹子，就像捆在一起的翠条，颜色深绿厚重。第三句的意思是，我自古以来对待自己喜爱的事物，大多都会养成沉迷的癖好。第四句的意思是，这次我不辞辛苦搬家到这里，就是为了这片好看的竹林。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

核心主旨与内容概括

这首诗是唐代诗人李涉在夷陵修建居所的时候写下的作品。全诗先描写了自己新建居所的位置和周边的竹林景色，后直白说出自己搬家到这里的原因就是喜爱这片竹林。整首诗语言直白简单，没有复杂的修饰，情感非常真挚。读者很容易就能感受到诗人对竹子的喜爱，还有他对幽静生活的向往。这首诗也体现了古代文人喜爱竹子、追求高洁品格的共同特点。它的内容通俗易懂，适合所有年龄段的读者阅读理解。

跨学科 · 是什么

竹子的基本特征植物学

诗句中描写的竹子是南方常见的毛竹，是一种高大的禾本科植物。毛竹生长速度很快，几年就能长成茂密的竹林。它的叶子四季常绿，所以诗句里描写它的颜色是翠绿色的。竹子的茎干挺拔笔直，大片生长的时候看起来非常整齐。我国自古以来就有种植竹子的传统，南方很多地方都有大片的竹林。竹子不仅有观赏价值，还可以用来制作家具、纸张等生活用品。很多古代文人都喜欢竹子，把它看作高洁品格的象征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松，体现出闲适的心境。第一句“负郭/依山/一径深”，可以在“郭”“山”后面稍作停顿，语速放慢，读出小路幽深的感觉。第二句“万竿/如朿/翠沈沈”，在“竿”“朿”后面停顿，语气可以稍微舒展，读出竹林茂密的感觉。第三句“从来/爱物/多成癖”，在“来”“物”后面停顿，语气可以略带一点笑意，体现出坦然自适的态度。第四句“辛苦/移家/为竹林”，在“苦”“家”后面停顿，最后三个字“为竹林”可以稍微加重语气，突出全诗的核心。整体语速不要太快，每句之间可以稍作停顿，感受诗歌的节奏。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林”的直白抒情句式。这个句式的结构是“从来+爱好表述+多成癖，辛苦+行为+为+喜爱的事物”。比如喜欢养猫的人可以写“从来爱猫多成癖，辛苦攒钱为买猫”。喜欢看书的人可以写“从来爱书多成癖，辛苦攒钱为买书”。喜欢旅行的人可以写“从来爱景多成癖，辛苦攒钱为远行”。这个句式非常直白，能够直接说出自己的喜好，情感非常真挚。仿写的时候不需要太讲究文采，只要如实说出自己的爱好就可以。大家可以结合自己的兴趣爱好，写出符合自己情况的句子。

核心名句日常写作应用

“从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林”这句诗适合用在描写自己爱好的作文里。比如写自己喜欢画画的时候，可以用“就像古诗里说的‘从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林’，我为了学画画也付出了很多努力”。比如写自己喜欢收集邮票的时候，可以用“古人说‘从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林’，我收集邮票的瘾头也不比古人爱竹小”。比如写家乡的竹林的时候，也可以用这句诗来引出古人对竹的喜爱，再写自己对家乡竹林的感情。用这句诗的时候不需要太复杂的语境，只要是表达对某类事物的极致喜爱都可以适用。它能让你的作文更有文化底蕴，也能更好地表达你的情感。

关联知识图谱

《竹里馆》（王维）同主题

《竹里馆》是王维的隐居题材诗作，同样以竹林为核心意象，抒发对闲适隐居生活的喜爱，和本诗主题高度一致。两首诗都语言简洁，情感真挚，都体现了唐代文人对竹的喜爱和对高洁品格的追求。它们都是唐代隐逸诗中的代表性短篇作品，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林

直白道出诗人对竹的喜爱，情感真挚动人。

标签 TAGS

闲适隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

李涉约806年前后在世，活动于唐宪宗至文宗时期

唐代中下层官员、诗人