寄杨隠岩二首 其二
老去将诗替却愁，谁将此集落岩幽。
鸡林增价君能德，夭阏溪藤我自羞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感谦逊
创作背景
晚年酬赠
此诗为作者晚年所作，通过寄赠诗集给隐居岩穴的友人杨隐岩，以诗代书，表达对友人的思念及对自己诗作流传的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规则，是宋代文人酬唱交际的常用体裁。
情感 · 解读
诗中既有对自己诗作流传的自嘲与惭愧，亦饱含对友人杨隐岩品德才学的推崇，展现了文人之间真挚谦和的交谊。
基础解读 READING
语文核心知识
愁
指忧愁。诗中“将诗替却愁”意为作者年老后以写诗来排解内心的忧愁，体现了诗歌的抒情功能。
岩幽
指岩石深幽处，代指友人杨隐岩的隐居之地。诗人以此询问谁将自己的诗集带到了这清幽的隐居之所。
逐句释义
年老后我用写诗替代了忧愁，是谁把我的这本诗集带到了这幽深的岩穴之中？如果我的诗能像白居易那样在鸡林国增值，那是仰仗您的德行；但我浪费了名贵的溪藤纸，心中感到惭愧。
核心主旨
这首诗通过描写诗集落入隐者之手的意外，运用典故表达了对友人品德的推崇以及对自己诗作的自谦之情，展现了真挚的友情。
跨学科 · 是什么
鸡林历史学
古国名，即新罗，位于朝鲜半岛。唐代白居易的诗深受鸡林国商人喜爱，此典故常用来形容诗文价值极高或流传广泛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时前两句语调平缓带疑问，“愁”、“幽”字可适当延长；后两句“君能德”应读出推崇之意，“我自羞”则读出自嘲的语气。
句式仿写
可仿写“老去将诗替却愁”句式，如“闲来把酒消磨恨”，练习“动词+名词+动词+名词”的句式结构，表达生活情趣。
写作应用
“鸡林增价”可用于形容作品因名人推荐或受众喜爱而身价倍增；“老去将诗替却愁”可用于表达以兴趣爱好排解晚年寂寞的写作主题。
关联知识图谱
赠汪伦同主题
两首诗均为作者寄赠友人之作，表达了对友人的深厚情谊。
名句 CLASSIC LINES
鸡林增价君能德
此句化用鸡林贾人购白居易诗之典故，巧妙赞誉友人的品德才学能使诗文增色，用典精切，成为后世称颂知音或品鉴诗文的常用语。
标签 TAGS
作者 POET
萧立之 1203～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待