遇湖州妓宋态宜二首 一

曾识云仙至小时,芙蓉头上绾青丝。

当时惊觉高唐梦,唯有如今宋玉知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧 · 怅惘
创作背景
李涉遇旧
本诗为唐代诗人李涉贬谪途径湖州时所作,创作时间为长庆年间,创作动因是偶遇年少时相识的歌妓宋态宜,触发过往回忆写下组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人常用的抒情短制体裁,在历代诗歌体系中占有重要地位,篇幅短小精悍,适宜抒发即时性的情感感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感为抚今追昔的怅惘怀旧之情,包含对年少美好相遇的追忆,对时光流逝、旧人重逢的复杂感慨,历代主流解读均认可其情感真挚内敛,用典含蓄不晦涩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是云仙,这里指代年少时的宋态宜,用来夸赞她容貌出众像仙子一样。第二个重点词是绾,意思是把头发盘绕起来固定住,是古代女子梳理发髻的常用动作。第三个重点词是高唐梦,是古代常用的典故,指代美好的梦境或者美好的相遇场景。第四个重点词是宋玉,是战国时期的著名文学家,这里诗人用来自比。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的古音异读的情况,都是唐代诗文里的常用含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我在你年纪还很小的时候就已经认识你了。第二句的意思是那时候你梳着像芙蓉花一样形状的发髻,乌黑的头发整齐地盘在头上。第三句的意思是当年和你相遇的场景,就好像突然从一场美好的高唐美梦中惊醒过来一样。第四句的意思是当年那段美好的过往和其中的心事,到了现在只有我这个像宋玉一样的人才知道。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李涉的作品,属于《遇湖州妓宋态宜二首》的第一首。诗歌的内容是诗人在湖州遇到了自己年少时就认识的歌妓宋态宜,回忆起当年两人年少时的相遇场景,内心生出时光流逝的感慨。诗人借用宋玉写高唐梦的典故,含蓄地抒发了自己怀旧怅惘的心情。整首诗的情感非常真挚,篇幅虽然短小但是情感的浓度很高,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
高唐梦典故历史学
这个知识点对应的诗句是“当时惊觉高唐梦,唯有如今宋玉知”。文学表达上诗人用高唐梦的典故指代自己年少时和宋态宜相遇的美好场景,显得非常含蓄。科学事实层面高唐梦的典故出自战国时期文学家宋玉的《高唐赋》,记载的是楚怀王游览高唐的时候,梦到和巫山神女相遇的传说。这个典故在后世的诗文创作中经常被用来指代美好的梦境或者男女之间的美好相遇。这个典故是中国古代文学里非常经典的典故之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体的语气要舒缓,带着淡淡的怅惘的感觉。第一句“曾识云仙至小时”的断句是“曾识/云仙/至小时”,读的时候语气平缓,带出回忆的感觉。第二句“芙蓉头上绾青丝”的断句是“芙蓉/头上/绾青丝”,读的时候可以稍微加重“芙蓉”两个字,突出少女的美好。第三句“当时惊觉高唐梦”的断句是“当时/惊觉/高唐梦”,读的时候“惊觉”两个字稍微重读,带出当时的悸动感觉。第四句“唯有如今宋玉知”的断句是“唯有/如今/宋玉知”,读的时候语气放轻放缓,带出怅惘的感觉。
句式仿写指导
这首诗的句式是前两句写回忆中的具体场景,后两句用典故抒发自己的情感,非常适合用来写怀旧类的内容。仿写的时候可以先写两句回忆里的具体细节,比如“曾记檐前共摘梅”这种具体的场景,然后后两句用一个大家熟悉的典故来抒发自己的情感。比如可以仿写为“曾记檐前共摘梅,素衣沾雪笑声飞。如今又见梅开处,唯有当年旧燕知”,完全贴合这首诗的句式结构。仿写的时候要注意前后内容的衔接要自然,典故的使用要贴合自己想要表达的情感。
名句写作应用
核心名句“当时惊觉高唐梦,唯有如今宋玉知”适合用在怀旧类的写作场景里。比如写自己多年后回到母校,遇到年少时的同学,回忆起当年的校园生活的时候,就可以引用这句诗来表达自己那种只有彼此才懂的旧时光的感慨。也可以用在写旧物触发回忆的场景里,比如看到自己年少时的旧笔记本,回忆起当年和好友一起学习的时光,也可以引用这句诗。引用的时候不需要额外解释典故,读者就能理解其中的怀旧情感。
关联知识图谱
宋玉《高唐赋》同典故
本诗中用到的高唐梦典故出自宋玉的《高唐赋》,是中国古代文学中经典的典故之一。这个典故在后世的很多诗文作品中都被引用,用来指代美好的梦境或者男女相遇的场景。本诗用这个典故来指代年少时的美好相遇,非常贴合诗歌的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

当时惊觉高唐梦,唯有如今宋玉知
本诗核心名句为"当时惊觉高唐梦,唯有如今宋玉知",化用宋玉高唐梦典故,含蓄抒发怀旧情感。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待