井栏砂宿遇夜客

暮雨萧萧江上村,绿林豪客夜知闻。

他时不用逃名姓,世上如今半是君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲 · 讽刺
创作背景
遇盗即兴题诗
本诗创作于晚唐文宗大和年间,诗人李涉赴任途中途经皖口井栏砂,夜宿村落时遭遇绿林盗贼劫掠。盗贼首领得知其为著名诗人李涉后,放弃劫掠只求其赠予一首诗作,李涉即兴创作本诗相赠,相关事件记载于宋代计有功编撰的《唐诗纪事》卷四十六。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,隶属于绝句大类。全篇固定为四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗相关规范。该体裁发源于南朝乐府歌行体,到唐代正式发展成熟,是古典诗词领域流传度最高的体裁之一。历代文人多擅长用该体裁抒发即时感怀,作品兼具短小精悍与意蕴深厚的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人偶遇劫掠者时的豁达随性态度,未流露出丝毫恐慌抵触情绪。第二层是对晚唐乱世社会乱象的尖锐讽刺,借强盗群体映射大量压榨百姓的统治阶层,暗含对不公世道的批判。历代主流解读均认可其诙谐外表下的现实批判内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“萧萧”此处是模拟细雨落下的细碎声响,常用来烘托清冷萧瑟的环境氛围。“绿林豪客”是对抢劫者的委婉称呼,大家也常用这个词指代啸聚山林的反抗者。“夜知闻”指盗贼在夜里就已经听说了诗人的名气。“逃名姓”意思是隐藏自己的真实姓名,避免被他人认出。“君”是对人的尊称,此处用来指代遇到的夜客,带有明显的调侃意味。“江上村”就是江边的小村落,这里指诗人夜宿的井栏砂。这首诗的字词都非常直白易懂,没有生僻的用字。大家读完就能基本明白整首诗讲的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚时分,细雨萧萧地落在江边的小村落里。第二句的意思是夜里遇到的绿林好汉早就听说过我的名声。第三句的意思是以后你们再遇到我的时候,根本不用隐姓埋名躲避我。第四句的意思是你看看现在这个世道,一半的人都和你们是一样的啊。整首诗的翻译没有额外的文学修饰,完全贴合字面意思进行转化。大家对照原文就能轻松理解每一句的含义。这首诗的内容非常生活化,没有复杂的隐喻需要额外解释。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人李涉夜里在江边村落住宿,碰巧遇到了强盗的小故事。强盗知道他是有名的诗人后,没有抢他的东西,只想要他写一首诗。诗人就当场写了这首诗送给强盗,既表达了自己对强盗的理解,也讽刺了当时混乱的社会。整首诗语气非常诙谐轻松,完全没有遇到危险的紧张感。哪怕是第一次读这首诗的人,也能感受到字里行间的调侃意味。这首诗用很小的一件事,反映了整个时代的社会问题。
跨学科 · 是什么
晚唐社会乱象历史学
唐代在安史之乱之后就慢慢走向了衰落,到晚唐时期皇帝的权力已经非常弱了。各地的藩镇势力都自己管理自己的地盘,经常互相打仗。普通老百姓要交很重的赋税,还经常被抓去当兵,很多人没有办法活下去。很多活不下去的老百姓就聚集起来当强盗,靠抢劫过往的商客为生。当时长江沿岸的水运要道上,经常有盗贼出没抢劫过路的人。诗人遇到盗贼的事在当时并不是很罕见的情况。大家从这句诗就能感受到当时普通人的生活有多不容易。这句诗里的描述也能侧面反映晚唐的社会状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,不用读得太沉重。第一句“暮雨萧萧江上村”要读得平缓,语速稍慢,烘托出傍晚下雨的清冷氛围。第二句“绿林豪客夜知闻”可以稍微提高一点音量,带出遇到意外事件的感觉。第三句“他时不用逃名姓”要读出调侃的语气,语调上扬。第四句“世上如今半是君”要放慢语速,重音放在“半是君”三个字上,突出讽刺的内核。整首诗的停顿可以按照七言绝句的常规节奏,每句拆分为“二三”或者“四三”的节奏都可以。大家多读几遍就能找到最合适的诵读感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先叙事再调侃讽刺的结构。首先第一句可以先描写一个具体的场景,比如“烈日炎炎路上行”。第二句再点出遇到的具体事件,比如“外卖小哥遇雨停”。第三句可以铺垫自己的态度,比如“若问送餐迟几许”。第四句再抛出有调侃或者讽刺意味的核心观点,比如“十单九堵在主城”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要能把事件和观点讲清楚就可以。大家可以从自己身边的小事入手仿写,更容易写出真实感。这种句式非常适合用来表达对日常小事的吐槽。
名句应用场景
“他时不用逃名姓,世上如今半是君”这句诗非常适合用来吐槽行业乱象。比如你看到很多商家都在卖假货,就可以用这句诗调侃大家都这么做,根本不用藏着掖着。或者你看到职场里很多人都在摸鱼划水,也可以用这句诗来调侃。写作文的时候如果要写关于社会现象的主题,也可以引用这句诗来增强说服力。大家平时和朋友聊天的时候用这句诗调侃,也会显得非常有文化。这句诗的调侃尺度刚刚好,不会太尖锐得罪人。很多网友现在都喜欢化用这句诗来吐槽各种不合理的现象。
关联知识图谱
李涉同作者
李涉是晚唐时期的著名诗人,自号“清溪子”,留存诗作有一百多首,多为七言绝句,风格直白易懂,擅长写现实题材的作品。《井栏砂宿遇夜客》是他最有代表性的作品之一,流传度非常高。大家提到李涉的时候,最先想到的往往就是这首遇盗题诗的趣事。

名句 CLASSIC LINES

他时不用逃名姓,世上如今半是君
本句以直白诙谐的语气道出对晚唐社会乱象的批判,看似随性调侃实则直击社会痛点。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待