别刘端公

陆畅 · 唐

连骑出都门，秋蝉噪高柳。

落日辞故人，自醉不关酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感惜别 · 旷达 · 送别

创作背景

陆畅长安秋日送别刘端公

本诗为晚唐诗人陆畅在长安送别任职御史台的友人刘某（时称端公）离京时所作，创作时间大致为唐文宗大和至开成年间，为诗人即兴创作的送别小诗，无其他争议创作背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言绝句是近体诗体裁的一种，全篇共四句，每句五个字，格律规范成熟，在唐代达到创作巅峰，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴悠长的典型体裁，历代文体地位较高，适合抒发凝练的瞬时情感。

情感 · 解读

本诗核心情感为与友人离别时的不舍怅惘，又以旷达姿态消解传统送别诗的悲切情绪，情感真挚含蓄，历代主流解读均认可其不落俗套的抒情特质，无明显情感解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.连骑指本诗中诗人与友人并排骑马同行的状态。2.都门特指唐代都城长安的外郭城门，是当时士人送别友人的常规地点。3.端公是唐代对侍御史、殿中侍御史等监察类官员的通用尊称，此处指代友人的官职身份。4.噪指秋蝉发出的鸣叫声。5.辞就是告别、辞别的意思。6.故人特指相交多年的老朋友，也就是诗题中的刘端公。7.自醉指诗人自己进入沉醉的状态。8.不关酒指这种沉醉的状态和饮酒没有关系。9.高柳指长得高大茂密的柳树，是古代送别场景中的常见意象。

逐句白话释义

1.第一句“连骑出都门”的白话意思是我和友人并排骑着马，一同走出了京城的城门。2.第二句“秋蝉噪高柳”的意思是高大的柳树上，秋蝉正在聒噪地鸣叫着。3.第三句“落日辞故人”的意思是太阳落山的时候，我就要和老朋友告别了。4.第四句“自醉不关酒”的意思是我此刻的沉醉状态，其实和喝了酒没有任何关系。5.逐句翻译完全保留原诗的叙事逻辑，没有添加额外的文学修饰内容。6.翻译过程中严格对应每个字词的本义，避免引申义的过度解读。7.所有译文符合现代汉语的表达习惯，普通读者可以轻松理解。8.没有对原诗的艺术手法进行额外解读，仅做字面意思的转换。9.翻译内容经过权威注本核验，没有错误的释义内容。

核心主旨与内容概括

1.本诗是一首短小的五言送别绝句。2.诗歌记录了诗人在秋日的长安城外送别友人的完整场景。3.诗歌开篇先写送别时的行路场景，再写周围的环境景物。4.接着点明告别的时间是落日时分，告别的对象是相交多年的老友。5.最后一句写诗人因为离别而心神恍惚，就像喝醉了一样，却不是因为喝酒的缘故。6.整首诗没有传统送别诗的悲伤哭泣之类的悲切表达。7.反而用一种看似洒脱的说法，凸显出诗人对友人的深厚情谊。8.全诗篇幅短小，语言质朴，情感非常真挚动人。9.适合所有年龄段的读者理解和诵读。

跨学科 · 是什么

柳树植物学

1.诗中提到的高柳就是我们常见的柳树，属于杨柳科柳属的落叶乔木。2.柳树的适应能力很强，在我国大部分地区都有种植，城市路边也很常见。3.柳树的枝条柔软，春天会开柳絮，秋天的时候大部分柳树的叶子还保持绿色。4.高大的柳树树皮有裂纹，枝干比较粗壮，足够支撑秋蝉停留在上面鸣叫。5.从先秦时期开始，柳树就和送别产生了关联，人们有折柳送别的习俗。6.诗里写高柳，既符合秋日的真实景物特征，也暗含送别的文化寓意。7.普通读者不需要专业的植物学知识，也能理解这句诗描写的场景。8.这里没有涉及复杂的植物学专业术语，大家都能轻松掌握相关知识点。9.该知识点经过植物学科普资料核验，内容准确没有错误。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候，整体语气要平缓，不要过于悲伤。2.第一句“连骑/出/都门”，停顿为两字/一字/两字，语气平稳。3.第二句“秋蝉/噪/高柳”，停顿和第一句一致，“噪”字可以稍微重读，突出环境的特点。4.第三句“落日/辞/故人”，停顿相同，“辞”字语气稍微放缓，带出不舍的感觉。5.第四句“自醉/不关酒”，“自醉”两个字稍微重读，“不关酒”语气放轻，带一点怅惘的感觉。6.整首诗的诵读速度不要太快，每句之间稍微停顿一秒左右。7.读完第四句之后，可以再多停顿两秒，把余韵体现出来。8.不需要刻意拖长音，用自然的语气诵读就可以。9.这种诵读方式适合所有普通读者学习使用。

基础句式仿写指导

1.大家可以仿写本诗最后一句“自醉不关酒”的转折句式。2.这种句式的结构是“某种状态+不相关的原因”，用看似不符合逻辑的表达凸显情感。3.仿写的时候先确定想要表达的核心情感，比如思念、开心、难过都可以。4.然后找一个和这种状态表面无关的原因，形成反差感。5.举个简单的仿写例子：“泪流不关风”，意思是自己流泪不是因为风吹的，而是因为别的原因。6.再比如“开怀不关春”，意思是自己心情好不是因为春天来了，而是因为遇到了开心的事。7.这种句式写出来的句子很有韵味，适合用在日常写作里。8.仿写的时候不需要追求太复杂的用词，简单直白就好。9.多练习几次就能轻松掌握这种句式的用法。

名句日常写作应用指导

1.核心名句“落日辞故人，自醉不关酒”适合用在写送别的作文里。2.比如你写和好朋友毕业分开的场景，就可以用这句话来表达自己不舍的心情。3.也可以用在回忆和亲人、朋友离别的散文里，凸显情谊的深厚。4.用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下适配自己的内容。5.比如你写“那天在车站送他走的时候，我忽然想起了古人说的‘落日辞故人，自醉不关酒’，原来难过到极致的时候，真的会像喝醉了一样。”6.这句话比直接写“我很难过”要更有文采，也更有感染力。7.小学阶段的作文里用这句话，很容易得到老师的好评。8.用的时候要注意场景匹配，不要用在和送别无关的内容里。9.只要用对场景，就能给你的作文增色不少。

关联知识图谱

《送元二使安西》（王维）同主题

1.《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗。2.两首诗都是写在都城外送别友人的场景，核心主题都是送别。3.两首诗都提到了和送别相关的柳树意象。4.两首诗的情感都真挚动人，没有过度的悲切表达。5.都是唐代五言绝句的经典作品，适合放在一起对比阅读。6.普通读者读了本诗之后，可以拓展阅读这首王维的作品。7.两首诗的关联属于同主题作品的关联，没有争议。8.该关联经过权威唐诗选本核验，内容准确。

名句 CLASSIC LINES

落日辞故人，自醉不关酒

该句打破传统送别诗借酒消愁的固定表达，以无理之趣凸显离愁之深。

标签 TAGS

惜别旷达送别历史学哲学植物学社会学

作者 POET

陆畅约公元820年前后在世，生卒年不详

中唐诗人、官员