寄衣曲 其二

自君之出矣,欲寄征衣泪如雨。

征衣未寄心已悲,一寸相思隔千里。

湘江水是巫山云,巫山云是湘江水。

湘江两岸芳草深,湘江日夜多行人。

行人去去天之涯,门对落花三两家。

家家有酒讴且歌,醉来月下弹琵琶。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感相思 · 闺怨
创作背景
中晚唐戍边背景
《寄衣曲》系列作品多创作于中晚唐时期,当时边境战事频繁,戍卒服役周期长达数年,家属需自行制备衣物寄送边疆,本诗即基于这一社会现实创作,学界对本首具体作者归属尚存争议,有张籍、王建两种主流说法,暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题《寄衣曲》,归类为杂曲歌辞体裁,句式长短错落,不受严格格律束缚,便于抒发真挚直白的情感,是唐代闺怨类乐府的典型体裁之一,历代多有同题作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为戍边士卒妻子对远方丈夫的深切思念,夹杂着对亲人远行的担忧、分离的愁苦,以及独处时的孤寂感,情感层次饱满,共情性极强,是唐代闺怨诗的主流情感表达方向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
征衣指的是远行出征的人穿的衣服。巫山云源自古代传说,指代男女之间的相思情意。讴且歌的意思是一边唱歌一边打节拍。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义,理解难度较低。你只要掌握这几个核心字词的意思,就能读懂全诗的基本内容。你遇到类似词汇的时候,也可以按照这个释义去理解同时期的其他作品。
逐句白话释义
自从你出门远征之后,我想要给你寄过冬的征衣,眼泪就像下雨一样落下来。征衣还没寄出去,我的心里已经充满了悲伤,小小的一寸相思之情,却隔着上千里的距离。湘江水就好像是巫山上的云,巫山上的云就好像是湘江水。湘江两岸长满了茂密的香草,湘江边每天都有很多赶路的行人。行人走得越来越远,一直到天的尽头,我家的门对着散落着落花的两三户人家。家家户户都有酒,一边喝酒一边唱歌,喝醉了就在月光下弹琵琶。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是一位在家的妻子,要给远征在外的丈夫寄征衣的时候,心里生出的思念之情。她看到身边的景物都想到远方的丈夫,看到别人家团圆欢乐,更觉得自己孤单。全诗没有华丽的辞藻,都是非常直白的情感表达,很容易让人感受到她的思念有多深。你读的时候可以很直接地体会到古代女子对远行亲人的牵挂。
跨学科 · 是什么
唐代寄征衣风俗民俗学
古代的时候,驻守边境的士兵的衣服需要家里人自己做好寄过去。每年秋天天气转冷的时候,很多在家的妇女都会给远方的亲人准备过冬的衣服。这是当时很常见的社会风俗,很多古诗里都写过这件事。你读其他唐诗的时候也经常会遇到类似的内容。这个风俗反映了当时戍边制度的特点,也体现了亲人之间的牵挂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
你读这首诗的时候,整体语气要轻柔舒缓,带着一点忧伤的感觉。前两句读的时候语速稍慢,读到“泪如雨”的时候可以稍微停顿一下,突出悲伤的情绪。读到“一寸相思隔千里”的时候要放慢语速,重读“隔”字,突出分隔的距离感。后半部分读到别人家欢乐的内容时,语气可以稍微上扬一点,最后再落下来,突出自己的孤寂。你按照这个节奏读,就能很好地传达出诗里的情感。
句式仿写指导
你可以学习诗里“XX是XX,XX是XX”的回环句式,来写两个有紧密关联的事物。比如你可以写“思念是风,风是思念”,来表达思念到处飘散的感觉。这种句式简单又很有韵律感,很适合用来写情感类的句子。你写作文的时候用这种句式,能让句子更有感染力。你可以多找几个相关的意象来练习这种写法。
名句应用
你写关于思念、离别主题的作文的时候,可以用“一寸相思隔千里”这句话。比如你写对远方的亲人、朋友的思念,就可以引用这句诗,来表达虽然距离很远,但是思念很深的意思。这句话很直白,也很有文采,用在作文里能提升文章的感染力。你平时写日记、写信的时候也可以用这句话来表达自己的思念之情。
关联知识图谱
李白《子夜吴歌·冬歌》同主题
李白的《子夜吴歌·冬歌》也是写思妇给远征的丈夫寄征衣的主题,和本诗的核心内容一致。两首诗都反映了唐代戍边制度下普通百姓的生活状态,情感都是真挚的思念之情。你可以把两首诗放在一起读,能更好地理解这类主题的作品。

名句 CLASSIC LINES

一寸相思隔千里;湘江水是巫山云,巫山云是湘江水
前句直白点明相思的空间阻隔,后句用回环顶真的手法将相思具象化为连绵的山水,意象新颖别致。

标签 TAGS

作者 POET

释斯植
南宋诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待