偶成柬续芸
相看又一春，花乱马前尘。
湖海他乡路，烟霞几处人。
草连闲地远，鸟入暮山频。
多少凄凉事，那堪白发新。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 羁旅
创作背景
赠友即兴创作
本诗为南宋末年诗僧释文珦漫游吴越时期，即兴创作后寄赠给友人续芸的作品，创作时作者已处暮年，长期漂泊在外未归故土。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，格律严整，中间两联对仗工整，是宋代文人赠友诗的常见体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是客居他乡的漂泊孤寂，二是时光飞逝、年华老去的怅惘，三是对友人续芸的深切挂念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“柬”在这里作动词用，意思是寄信、送帖。“续芸”是诗人友人的号，具体身份已不可考。“那堪”是唐宋时期的常用口语，意思是哪里能忍受、经受不住。“烟霞”指烟雾和云霞，常用来代指隐居的地方或者山野风光。这些字词都是宋代诗作里的常见用法，没有生僻的通假字或者古今异义现象。理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一二句是说和友人相见转眼又到了新的春天，马前的尘土混着纷乱的落花四处飞扬。第三四句是说我漂泊在湖海之间走的都是他乡的道路，烟霞笼罩的山野里住着几处人家。第五六句是说青草绵延连接着空旷的土地向远处延伸，傍晚的时候鸟儿频频飞进暮色笼罩的山里。第七八句是说我心中藏着数不清的凄凉往事，哪里还能忍受新长出的白头发又添了许多。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在春天和友人相逢之后，写给友人的抒怀作品。诗人先写眼前见到的春日暮景，再联想到自己常年漂泊在外的经历，最后抒发了自己年华老去、身世凄凉的愁闷情绪，同时也暗含了对友人的挂念之情。全诗的情感十分真挚，没有华丽的修饰，读起来很有感染力。普通读者很容易就能共情到诗里的漂泊愁思。
跨学科 · 是什么
吴越地理特征地理学
诗里提到的“湖海”指代的是今天江苏、浙江一带的江南水乡区域。这里水网密布，湖泊众多，春季的时候常常有烟霞笼罩的景象，和诗里描写的景观完全吻合。江南地区的平原广阔，杂草容易在闲置的土地上生长蔓延，也符合“草连闲地远”的描写。这些都是江南地区春季常见的自然景观，和北方的春季景观有很明显的区别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要低沉舒缓，读出愁绪的感觉。第一二句“相看/又/一春，花乱/马前/尘”每句中间断两次，重音放在“又”和“乱”上。第三四句“湖海/他乡/路，烟霞/几处/人”重音放在“他乡”和“几处”上，读出漂泊的孤寂感。第五六句“草连/闲地/远，鸟入/暮山/频”可以稍微放缓语速，读出景物的空旷感。最后两句“多少/凄凉/事，那堪/白发/新”重音放在“凄凉”和“新”上，读出深沉的怅惘情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗前六句先写景后抒情的结构来创作日常随笔。比如写秋季出游的场景，可以先写“风扫叶纷纷，霜寒染柿红”，先点明时节和眼前的景物。再写“山行十里路，云绕半坡松”，交代行程和周边的景观。接着写“雁过晴空远，虫鸣野径深”，继续拓展景物的层次。最后写自己的感受“久居都市里，忽见此心宁”，点明核心的情感。仿写的时候不用严格遵守格律，只要做到写景有序，抒情自然就可以。
核心名句日常写作应用
“多少凄凉事，那堪白发新”这句可以用在抒发时光流逝、人生感慨的文章里。比如写怀念长辈的作文时，可以用“上次见到奶奶的时候她还能自己下楼买菜，这次再见她已经要坐轮椅了，真是多少凄凉事，那堪白发新，时间的脚步走得太快了”。也可以用在抒发漂泊感慨的随笔里，比如“我离开家乡已经十年了，每次过年回家看到父母的白发越来越多，都忍不住生出多少凄凉事，那堪白发新的感慨”。这句的适用场景很广，只要是抒发对时光流逝、世事变化的感慨都可以用。
关联知识图谱
《次北固山下》（王湾）同体裁|同主题
两首诗都是五言律诗，都以羁旅途中的春日景色为切入点，抒发了漂泊在外的愁思和时光流逝的感慨。两首诗的结构都是前六句写景，最后两句抒情，创作思路非常相似，都是古代羁旅诗的经典代表作品，适合放在一起对比阅读，能更好地理解古代文人的羁旅愁思。
名句 CLASSIC LINES
多少凄凉事，那堪白发新
该句为全诗核心抒情句，以直白深沉的笔触浓缩了漂泊生涯的万千愁绪，成为后世表达羁旅愁思、年华易逝的经典引用名句。
标签 TAGS
作者 POET
释斯植
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待