霅川次韵鹤田

张蕴

苕霅双流合，帆樯万里通。

连山黄独雪，一雁白苹风。

酒户春醅浅，鱼村晚市同。

旧游蕉鹿外，未老已成翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怅惘 · 羁旅

创作背景

次韵友人唱和之作

本诗为南宋江湖诗派诗人张蕴漫游湖州时，次韵友人“鹤田”（学界主流考证为南宋诗人张枢）的唱和之作，主流观点考证创作时间为南宋理宗淳祐三年（1243年），为重游故地时有感而作，少数学者认为创作于宝祐二年，存在轻微争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，定型于初唐，格律严谨，每首八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄押韵符合规范，在唐宋时期成为文人创作的主流体裁之一，历代文体地位仅次于七言律诗。

情感 · 解读

本诗核心抒发诗人重游霅川时，面对熟悉的山水风物，追忆旧游、感慨年华飞逝的怅然心绪，情感层次从对风景的欣赏到对市井生活的体察，最终落脚于个人身世感慨，历代解读共识为冲淡中寓沉郁的羁旅情怀，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

苕霅

1. “苕霅”是古诗中对苕溪、霅溪两条河流的合称。2. 两条河流都发源于天目山系，自西向东流经今浙江北部。3. 二者在今湖州吴兴区境内交汇，之后共同流入太湖。4. 苕霅流域水网密布，自古以来就是江南著名的鱼米之乡。5. 南宋时期这一区域水运发达，是重要的商贸流通枢纽。6. 后世的古典诗词中常以“苕霅”代指湖州一带的水乡风光。7. 本诗首句用“双流合”直接点明了诗人所处的地理位置。8. 读者通过这个称谓就能快速判断诗作的描写区域是江南水乡。

黄独

1. 黄独是一种多年生草本植物，属于薯蓣科薯蓣属。2. 它的地下块茎呈球形或梨形，可以入药，也可供食用。3. 这种植物在我国南方的山地、丘陵区域分布十分广泛。4. 冬季的时候黄独的地上部分枯萎，只剩下地下块茎埋在土中。5. 诗中用“黄独雪”来描写被白雪覆盖的山地长满黄独的景象。6. 这个意象非常贴合江南山地冬季的自然风貌特点。7. 读者能通过这个词语感受到冬日山野的清寒与荒芜感。8. 它也侧面烘托了诗人游览时清冷的心境。

蕉鹿

1. “蕉鹿”是我国古典文学中常用的一个典故。2. 这个典故最早出自先秦时期的道家典籍《列子·周穆王》。3. 典故讲述了一个樵夫打死一只鹿，怕被别人看见就藏在坑里用蕉叶盖住，后来却忘了藏的地方，以为自己是做了一场梦的故事。4. 后世就常用“蕉鹿”来指代虚幻如梦的世事，或者已经消逝的旧游往事。5. 本诗里用“旧游蕉鹿外”来形容过去的游历经历就像蕉鹿典故里的梦境一样虚幻。6. 读者能通过这个典故快速感受到诗人对往事的虚无感。7. 这个用典也让诗作的抒情显得更加含蓄委婉，避免了直白的感叹。8. 它也为尾联的年华之叹做了很好的铺垫。

全诗逐句白话释义

1. 首联写苕溪和霅溪两条河流在这里汇合，水面上的船只可以通往万里之外的地方。2. 颔联写连绵的山峦上覆盖着白雪，山间随处生长着黄独植物。3. 颔联下句写一只孤雁掠过水面，清风里带着白苹的香气。4. 颈联上句写酒馆里春天新酿的酒味道还比较淡薄，酒精度不高。5. 颈联下句写傍晚时分渔村的集市和其他地方的集市一样热闹，人来人往。6. 尾联上句写过去的游历往事就像蕉鹿典故里的梦境一样，已经虚幻得抓不住了。7. 尾联下句写我还没有到衰老的年纪，却已经头发花白，像个老翁一样了。8. 整段释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原诗的字面含义。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人重游湖州霅川时创作的唱和作品。2. 全诗先描写了霅川当地的自然风光与市井生活景象。3. 最后由眼前的景物联想到自己过往的游历经历。4. 抒发了诗人对旧游如梦、年华易逝的怅惘感慨。5. 整首诗的情感基调比较冲淡平和，没有激烈的情绪宣泄。6. 读者能从诗作里感受到江南水乡冬日的清旷氛围。7. 也能体会到常年漫游的诗人内心的沧桑感。8. 诗作的内容非常贴合普通读者对羁旅怀旧主题的普遍感受。

跨学科 · 是什么

苕霅流域地理特征地理学

1. 苕溪和霅溪确实在今浙江湖州城区交汇。2. 两条河流的河道宽阔，水深足够航行各类民用船只。3. 向北可经太湖连通京杭大运河，向南可抵达浙江南部、福建北部等地。4. 南宋时期这一区域的水运贸易非常发达，往来船只络绎不绝。5. 诗里写的“帆樯万里通”完全符合当时的实际水运情况。6. 读者通过这句诗就能了解南宋时期湖州的交通枢纽地位。7. 这个地理特征也是当地能成为鱼米之乡的重要基础条件。8. 它也为诗人的漫游提供了交通上的便利。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

1. 这首是五言律诗，诵读时每句的节奏都可以划分为“二三”式停顿。2. 比如首句读为“苕霅/双流合，帆樯/万里通”。3. 颔联读为“连山/黄独雪，一雁/白苹风”。4. 颈联读为“酒户/春醅浅，鱼村/晚市同”。5. 尾联读为“旧游/蕉鹿外，未老/已成翁”。6. 诵读首联和颔联时语气要平缓舒展，体现出景物的开阔感。7. 诵读颈联时语气要轻松柔和，体现市井生活的烟火气。8. 诵读尾联时语气要放慢放沉，体现出诗人的怅惘情绪。

写景对偶句仿写

1. 可以模仿本诗颔联“连山黄独雪，一雁白苹风”的对偶句式进行仿写。2. 仿写的基本要求是上下句字数相同，对应的词语词性一致，意境相关。3. 首先要确定想要描写的场景，比如秋日郊野、春日园林等。4. 上句可以选择大面积的背景景物，比如满山的枫叶、连片的油菜花等。5. 下句可以选择单个的灵动景物，比如一只蝴蝶、几声莺啼等。6. 仿写示例可以是“满山红叶露，双蝶菊花风”。7. 仿写的时候要注意上下句的色调、氛围要保持一致，不能出现违和的内容。8. 平时多做这类仿写练习可以有效提升自己的写景文字表达能力。

“连山黄独雪，一雁白苹风”应用场景

1. 这个名句可以用来描写江南地区冬季的山野、水畔风光。2. 比如写冬季去湖州、杭州一带旅游的游记时就可以引用这句话。3. 也可以用在描写冬日清冷开阔风景的抒情散文里。4. 引用的时候可以直接用原句，也可以化用其中的意象。5. 比如写“走在天目山的冬日步道上，看着眼前的景象，忽然就想起了‘连山黄独雪，一雁白苹风’的诗句”。6. 引用这句诗能让你的文字更有古典韵味，也能更好地烘托清冷开阔的氛围。7. 要注意不要把它用在描写北方冬景或者其他季节的景色里，避免出现误用。8. 平时积累这类写景名句可以有效提升自己的写作质感。

关联知识图谱

列子·周穆王蕉鹿梦同典故

1. 本诗尾联的“蕉鹿”典故直接出自《列子·周穆王》中的记载。2. 这个典故是古典文学中常用的象征世事虚幻的经典典故。3. 历代很多诗人都曾经在自己的作品中引用过这个典故。4. 比如唐代诗人王维、宋代词人辛弃疾都有涉及蕉鹿典故的作品。5. 了解这个典故的来源能帮助读者更好地理解本诗尾联的含义。6. 也能帮助读者构建古典文学典故的知识体系。7. 读者可以拓展阅读《列子》中的原文，了解典故的完整内容。8. 这对提升古典文学鉴赏能力有很大的帮助。

名句 CLASSIC LINES

连山黄独雪，一雁白苹风

本诗颔联以极简的意象勾勒出江南冬日的清旷景致，色彩对比鲜明、动静结合得当。

标签 TAGS

怅惘羁旅地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

张蕴