归雁亭

青云影里自由身,几倚阑干看不真。

又是江湖春雪尽,年年肠断玉关人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁之一,每首共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁发端于南朝,在唐代发展至成熟阶段,宋代文人多有继承与创新,是古典诗词中传播度最广的体裁类型之一。
情感 · 解读
本诗核心情感以对戍守边关的将士的深切同情为核心,暗含对边塞战事不息、征人久戍不得归家的无奈感慨,整体情感真挚厚重,充满儒家仁者爱人的人文关怀色彩,符合宋代士大夫的普遍价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“自由身”,在诗中指代春雁无拘无束、能够自由迁徙的状态。其次解释“阑干”,就是古代亭台边的栏杆,是古人观景时常用的倚靠设施。再解释“春雪尽”,指春天到来,气温回升,冬季留存的积雪全部融化。最后解释“玉关”,即玉门关,是古代西北边境的重要关隘,诗中用来代指边塞地区。大家日常遇到这类专有名词,可以联系上下文理解其指代含义,不需要过度引申。这些字词都是古典诗词中的常见用法,掌握后可以大幅提升读诗的效率。很多同类诗词中都会用类似的意象代指特定的对象,大家可以多积累总结。
第一句的意思是,青云的影子下方,春雁是无拘无束的自由生灵。第二句的意思是,我好几次倚靠在归雁亭的栏杆上,也看不真切春雁的身影。第三句的意思是,转眼之间,江湖边的春雪都已经全部消融殆尽了。第四句的意思是,每一年到了这个时候,戍守在玉门关的征人都会愁肠寸断,思念家乡。这个白话翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家读诗的时候可以先理解字面意思,再进一步体会深层情感。如果遇到不懂的字词,可以先查字典弄懂意思,再串联整句的含义。
这首诗以诗人在归雁亭观赏春雁北归为切入点展开创作。全诗借春雁可以自由迁徙、按时返回北方的特点,和戍边征人常年驻守边塞、无法回家的处境形成鲜明反差。整首诗抒发了诗人对戍守边关的将士们的深切同情。同时也暗含了诗人对边塞常年爆发战事、征人有家不能回的无奈感慨。全诗没有用华丽的辞藻,用平实的语言就传递出了厚重的人文关怀。即使是普通读者,也能很轻松地体会到诗中蕴含的真挚情感。这首诗也体现了宋代文人关注现实、心系民生的普遍创作特点。
跨学科 · 是什么
玉门关地理位置地理学
玉门关是我国古代非常重要的西部边关要塞,现在的地理位置在甘肃省敦煌市西北的戈壁滩中。它始建于西汉汉武帝时期,是当时中原通往西域的必经关口。古代想要从中原前往西域,就必须经过玉门关或者阳关。现在玉门关的遗址还保存完好,是全国重点文物保护单位,也是著名的红色旅游景点。大家去甘肃旅游的时候,可以到玉门关遗址参观,感受古代边关的历史氛围。很多古典诗词里都会提到玉门关,大家看到这个词就可以联想到边塞相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平稳,符合诗歌的情感基调。第一句“青云影里/自由身”按照二二三的结构断句,语气要轻松舒展,体现出春雁的自由状态。第二句“几倚阑干/看不真”断句同上,语气要略带怅惘,体现出诗人看不真切雁影的失落感。第三句“又是江湖/春雪尽”断句同上,语气要略带感慨,体现出时光流逝的感觉。第四句“年年肠断/玉关人”断句同上,语气要放缓加重,体现出沉重的同情之感。大家诵读的时候可以多调整语气,更好地体会诗中的情感。也可以多听专业的诵读音频,学习正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里“又是____,年年____”的句式非常适合大家仿写使用。这个句式的特点是先点明当下的时节或者场景,再引出每年都会发生的固定情感或者事件,很容易写出有时间感、有情感深度的句子。比如我们可以仿写为“又是庭前秋叶落,年年望远寄归人”,用来表达对远方亲友的思念。也可以仿写为“又是校园蝉声起,年年毕业惜别离”,用来表达毕业季的不舍情绪。大家仿写的时候先填充前半句的场景,再匹配后半句的情感,就能写出很不错的句子。平时多练习这类仿写,可以快速提升自己的文字表达能力。大家可以结合自己的生活场景多尝试仿写。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“又是江湖春雪尽,年年肠断玉关人”非常适合在日常写作中使用。首先可以用在写家国情怀主题的作文里,用来体现戍边将士的奉献精神和思乡之情。其次可以用在写思念主题的作文里,用来表达对远方无法归家的亲友的惦念。比如写关于边防战士的作文时,我们可以写“又是江湖春雪尽,年年肠断玉关人,我们的安稳生活,离不开这些驻守在边疆的战士们的默默奉献”。引用的时候不需要做过多的解释,就可以很好地烘托文章的情感。大家平时写作文的时候可以多积累这类经典名句,适当引用可以提升文章的文采。
关联知识图谱
玉门关历史沿革历史关联
诗中提到的“玉关”就是玉门关,是我国古代重要的边塞关隘,有着两千多年的历史,在古代军事、贸易、文化交流中都发挥过非常重要的作用。很多古典诗词中都出现过玉门关的意象,是古典文学中最常见的边塞符号之一。
大雁迁徙习性同类自然现象
诗中的“归雁”就是春季北迁的大雁,大雁是典型的候鸟,每年春季都会从南方的越冬地飞回北方繁殖,秋季再飞回南方越冬,这种固定的迁徙习性是古人创作归雁相关诗词的现实基础。

名句 CLASSIC LINES

又是江湖春雪尽,年年肠断玉关人
该句以浅白平实的语言承载了深沉的家国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

张蕴

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待