枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见

枫桥酒味胜官坊,随分红裙取次妆。

月照乍圆新气象,僧闲不减旧风光。

一桥地势横分水,两岸人家竞采桑。

惟有塔铃太多管,笑人来往自玎珰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜爱 · 游赏 · 闲适
创作背景
次韵纪游
本诗为元代诗人游历苏州枫桥时所作,诗人在枫桥湾酒家见到题有「枫桥千古压波光」的诗句,有感于眼前所见的风土景致,次原诗韵脚创作了本首纪行作品,创作时间约为元成宗大德年间(1297-1307年),创作动因是记录枫桥一带的鲜活风物与游览的闲适心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南朝齐梁时期,至初唐沈佺期、宋之问等人定型,盛唐后逐渐成为古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世,具备严整的韵律节奏与极强的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人游历枫桥时的轻松愉悦情绪,既有对江南水乡秀丽风光的赞叹,也有对当地市井生活、蚕桑农事的喜爱,尾联以诙谐语气表达了无拘无束的游赏心境,整体情感明快鲜活,无愁苦沉郁的负面表达,历代学界对本诗情感的解读无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
官坊指古代官方开办的酿酒作坊,出产的酒通常是官方定版的标准口味。随分是依照平常状态、随意的意思。取次妆指女子没有刻意打扮,是日常的自然妆容。乍圆指月亮刚刚变成满月的状态。竞采桑指家家户户争着采摘桑叶的热闹场景。玎珰是模拟金属铃铛碰撞发出的清脆响声的拟声词。太多管是口语化的表达,意思是多管闲事。
逐句白话释义
第一句说枫桥当地酿造的酒味道比官方酒坊出产的还要好。第二句写酒家里的女侍者都是日常的自然打扮,看起来很亲切舒服。第三句写刚刚变圆的月亮照在大地上,到处都是清新的新气象。第四句写寒山寺里的僧人悠闲自在,这里的旧风光和以前一样没有变化。第五句写枫桥横跨在河面上,把河水分成了两个部分。第六句写河两岸的人家都在忙着采摘桑叶,场面十分热闹。第七句和第八句是说只有寒山寺塔上的铃铛太多管闲事,自顾自叮当作响,好像在笑话来来往往的路人。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游览苏州枫桥时的所见所闻,首先写了枫桥酒家的酒味道好,店内的服务人员自然亲切。接着写了当地的月色和寺庙的闲适氛围,还写了枫桥的地理特征和两岸农户采桑的热闹农事场景。最后用诙谐的语气写塔铃叮当的声音,抒发了自己游览时轻松愉快的心情。整首诗内容都是诗人亲眼所见的实景,没有虚构的内容,充满了生活气息,展现了江南水乡的鲜活风貌。
跨学科 · 是什么
枫桥地理特征地理学
枫桥位于苏州城西的运河水系上,是石拱桥结构,横跨在山塘河与上塘河的交汇处,天然起到了分隔两条河道的作用。桥身高度约7米,跨度约10米,是古代苏州重要的水运交通枢纽。当地属于亚热带季风气候,降水充足,河网密布,是典型的江南水乡地貌。现在枫桥已经成为苏州著名的旅游景点,周边保留了大量古代水乡建筑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,读出活泼的感觉。第一句到第二句语速平缓,读出轻松的氛围。第三句到第四句语速稍慢,读出月景的静谧感。第五句到第六句语速稍快,读出采桑场景的热闹感。第七句到第八句语气要带一点诙谐的感觉,读出调侃的味道。断句位置为:枫桥酒味/胜官坊,随分红裙/取次妆。月照乍圆/新气象,僧闲不减/旧风光。一桥地势/横分水,两岸人家/竞采桑。惟有塔铃/太多管,笑人来往/自玎珰。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗「一桥地势横分水,两岸人家竞采桑」的对仗句式,创作描写景色的句子。仿写的时候要注意前后两句字数相同,对应的词语词性要一致,前一句写景物的静态特征,后一句写人的活动场景。比如可以仿写为「一堤柳色轻笼岸,几处孩童竞放鸢」,前一句写长堤柳树的静态景色,后一句写孩子放风筝的动态场景。还可以仿写「惟有塔铃太多管,笑人来往自玎珰」的拟人句式,给事物赋予人的情感动作。比如可以仿写为「惟有檐风太多事,乱翻书页自轻狂」,把风拟人化,写出风吹动书页的状态。
名句写作应用
「一桥地势横分水,两岸人家竞采桑」这句诗可以用在描写江南水乡风光、乡村农事场景的作文里。比如写自己去江南旅游的作文时可以用:「走在苏州的枫桥景区,看着眼前的景色,我瞬间想到了古诗里写的‘一桥地势横分水,两岸人家竞采桑’,千年过去,这里的水乡风貌还是那样动人。」还可以用在描写乡村振兴、蚕桑产业发展的文章里,比如:「如今的江南蚕桑产区,依然是‘一桥地势横分水,两岸人家竞采桑’的热闹场景,传统产业在新时代焕发了新的生机。」
关联知识图谱
张继《枫桥夜泊》同主题
两首诗都是以苏州枫桥为核心描写对象的经典诗歌,张继的诗是唐代枫桥诗歌的代表,本诗是元代枫桥诗歌的代表,两首诗共同构成了枫桥文化的核心文学基础,都对枫桥的文化传播起到了重要作用。

名句 CLASSIC LINES

一桥地势横分水,两岸人家竞采桑
本句是本诗的核心名句,精准描摹了枫桥的地理特征与江南农事场景,对仗工整,画面感极强,后世描写江南水乡、蚕桑文化的作品多引用此句,也是枫桥景区对外宣传的核心文化素材之一,历代评注均认为本句是元人纪游诗中描摹风物的代表性佳句。

标签 TAGS

作者 POET

朱南杰
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待