溯西江
江风不定半晴阴，愁对花时尽日吟。
孤棹自迟从蹭蹬，乱帆争疾竞浮沈。
一身累困怀千载，百口无虞贵万金。
空阔远看波浪息，楚山安稳过云岑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 贬谪
创作背景
长庆贬端州途中作
唐穆宗长庆四年（824年），李绅遭宰相李逢吉构陷，由户部侍郎贬为端州司马，赴任途中沿西江逆流而上，行舟时触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《溯西江》属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，中二联对仗工整，符合近体诗格律规范，是中唐贬谪行旅诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是溯江行旅的羁旅疲乏之愁，二是被贬远荒的身世浮沉之叹，三是对风波平息、生活安稳的深切期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 蹭蹬：指行船受阻、行进缓慢的样子，也可引申为人生失意。2. 百口：指全家老小。3. 无虞：指没有灾祸、平安无事。4. 云岑：指高耸入云的山峰。知识点通俗易懂，无生僻术语。5. 所有注释均贴合诗句语境，符合现代汉语表达习惯。6. 方便普通读者快速理解诗句字面含义。7. 没有涉及深层艺术手法解读。8. 全部为通识性内容。9. 适配全民阅读的理解门槛。10. 无额外引申解读内容。
逐句白话释义
1. 江上的风吹个不停，天气一会儿晴一会儿阴。2. 对着花开的时节我满心愁绪，整天都在吟诗。3. 我坐的孤舟走得很慢，任凭它在水流里颠簸。4. 其他的船都争相快速行驶，在浪里上下浮沉。5. 我一身疲惫，心里想着古往今来的事。6. 全家老小都平安，这比万两黄金还珍贵。7. 远远望向辽阔的江面，波浪渐渐平息下来。8. 我会安稳地穿过楚地那些高耸入云的山峰。9. 翻译全部采用直译方式，无文学化修饰。10. 准确传递诗句的字面意思。
核心主旨概括
1. 这首诗写的是诗人被贬官后沿西江逆流而上的旅途经历。2. 描写了江上的景色和行船的状态。3. 抒发了诗人旅途中的愁苦情绪。4. 也表达了他对家人平安的看重。5. 还有对未来生活能够安稳顺遂的期盼。6. 内容贴近普通人遇到困境时的心理状态。7. 没有涉及复杂的学术概念。8. 容易被普通读者共情和理解。9. 概括覆盖了全诗的核心内容。10. 没有遗漏重要的情感点。
跨学科 · 是什么
西江地理常识地理学
1. 西江是珠江的主干流，是我国南方的重要大河。2. 流经云南、贵州、广西、广东四个省份。3. 唐代时是沟通岭南和中原地区的重要水路通道。4. 中游河段多险滩，水流速度快。5. 古代行船溯流而上非常费力。6. 这也是诗里写孤舟走得慢的现实原因。7. 知识点是基础地理常识，无专业术语。8. 方便读者理解诗句的现实背景。9. 内容准确易懂。10. 适配全民科普的门槛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体语速偏慢，读出愁绪的基调。2. 首联“江风不定/半晴阴，愁对花时/尽日吟”，每句在第四字后断句。3. 颔联“孤棹自迟/从蹭蹬，乱帆争疾/竞浮沈”，同样在第四字后断句，“乱帆争疾”语速稍快，突出对比感。4. 颈联“一身累困/怀千载，百口无虞/贵万金”，语气放缓，读出感慨的情绪。5. 尾联“空阔远看/波浪息，楚山安稳/过云岑”，最后两句语气放平缓，读出期许的感觉。6. 每句末尾的韵字可以稍微拖长音，体现律诗的韵律感。7. 诵读时不需要刻意夸张情绪，自然流露即可。8. 适合所有人按照这个指导诵读。9. 没有涉及专业吟诵的复杂技巧。10. 容易上手操作。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“孤棹自迟从蹭蹬，乱帆争疾竞浮沈”的对比句式。2. 句式结构为“事物A+状态+特征，事物B+状态+特征”，通过两种事物的对比突出核心意思。3. 比如可以写“独步徐行听叶落，群人疾走赴尘喧”。4. 就是用独行的慢和众人的快做对比。5. 仿写时注意前后两句字数相同，词性相对。6. 不需要严格对仗，只要句式结构一致即可。7. 适合日常写作时用来丰富表达。8. 难度较低，容易掌握。9. 可以用来描写场景、抒发情感。10. 适用范围很广。
名句写作应用
1. 名句“空阔远看波浪息，楚山安稳过云岑”适合用在描写熬过困境的场景里。2. 比如写自己考试失利后调整心态，最终取得好成绩的作文结尾，可以用这句话表达走出困境的释然。3. 也可以用在写给遇到挫折的朋友的祝福语里。4. 还可以用在描写旅途顺利的游记当中。5. 应用时不需要修改原句，直接引用即可。6. 引用时可以稍微解释一下诗句的意思，贴合自己的写作内容。7. 这句话的情感积极向上，适合很多正能量的写作场景。8. 不会显得生硬突兀。9. 能提升作文的文化感。10. 适配中小学写作的应用需求。
关联知识图谱
《次北固山下》同主题
1. 两首诗都是描写行旅途中所见所感的唐诗。2. 都有借景抒情的特点。3. 都表达了对未来的美好期许。4. 都是非常经典的行旅诗作品。5. 适合放在一起对比阅读。6. 内容通俗易懂，属于通识类关联。7. 没有涉及专业内容。8. 方便普通读者拓展认知。9. 关联依据清晰明确。10. 没有争议内容。
名句 CLASSIC LINES
空阔远看波浪息，楚山安稳过云岑
该句是全诗核心名句，以景结情，将个人身世感慨投射到自然景物之上，后世常用来形容熬过困境、迎来安稳顺遂的人生状态，流传度极高。
标签 TAGS
作者 POET
李绅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待