征妇怨

宁为路傍草,莫作战士妻。

初嫁席未温,夫今戍辽西。

忆与夫别时,山川正飞雪。

腰间弓箭重,冰冻马蹄裂。

夫君在万里,如何可相求。

瞻彼日月光,使妾心悠悠。

悠悠复悠悠,想思曷云已。

夜夜劳梦魂,遥遥渡辽水。

军中有纪律,君当慎终始。

勿以念室家,无心事戎垒。

自昔忠义人,从军皆效死。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古诗
情感家国情怀
创作背景
中晚唐边塞战争社会背景
学界普遍认为本诗作于中晚唐时期,彼时唐王朝与契丹、奚等东北边疆部族战事频发,朝廷常年征发大量男丁驻守辽西边塞,戍边周期漫长、伤亡率极高,大量家庭长期离散,民间疾苦深重。作者沿用乐府旧题创作,真实反映了这一普遍社会现实,未留下明确的作者生平关联信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,沿用汉魏以来乐府旧题「征妇怨」创作。这类体裁以反映战争背景下征人妻子的生存境遇与情感世界为核心,是现实主义乐府诗歌的典型门类,历代创作者多借该体裁针砭时弊、反映民生疾苦,在古典边塞题材诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次:表层是征妇对戍边万里的丈夫的深切思念与安危担忧,以及战争导致家庭离散的深重痛苦;深层是普通民众在个人情感与国家利益冲突时的取舍,征妇强忍悲苦劝勉丈夫尽忠国事,彰显了朴素的家国责任感,情感真挚复杂,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「戍」指驻守边防。「辽西」指辽河以西的边塞地区,是唐代重要的边防前线。「曷云已」中「曷」通「何」,意思是怎么、何时,「已」指停止、结束。「戎垒」指军营、边防工事。「效死」指付出生命效力国家。这些字词都是唐代乐府诗中的常用词,语义直白易懂,没有生僻用法。大家可以结合上下文语境准确理解每个字词的含义。
逐句白话释义
我宁愿做路边的野草,也不愿做士兵的妻子。刚嫁过来坐席还没捂热,丈夫就去驻守辽西边塞了。回忆和丈夫分别的时候,山川正飘着大雪。他腰间的弓箭又沉又重,天气冷到把马蹄都冻裂了。丈夫在万里之外的边疆,我怎么才能见到他呢。抬头看着天上的日月,我的心里满是悠长的思念。思念啊一直绵延不断,什么时候才能停止呢。每天晚上我的魂魄都在梦里奔波,远远地渡过辽水去见丈夫。军队里有严格的纪律,你一定要从头到尾谨慎行事。不要因为想念家里,就不用心驻守军营。自古以来忠义的人,从军都会愿意为国家牺牲生命。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗以一位普通征妇的视角展开书写。前半部分主要讲战争导致的家庭离散悲剧,她回忆了和丈夫分别时的苦寒场景,抒发了对丈夫日日夜夜的深切思念,以及作为士兵妻子的深重痛苦。后半部分她没有沉溺于个人悲伤,反而劝诫丈夫要遵守军纪、用心戍边,不要因为牵挂家里耽误国事,宁愿自己承受思念之苦也支持丈夫报效国家。整首诗既写出了战争带给普通民众的苦难,也展现了普通百姓的家国责任感。
跨学科 · 是什么
辽西的地理位置与气候特征地理学
诗中提到的辽西是非常重要的地理概念。辽西指的是今天辽河以西的辽宁省西部、河北省东北部一带。这里地处蒙古高原与东北平原的过渡地带,冬季气候寒冷漫长,每年降雪期长达4到5个月,最低气温可以达到零下30摄氏度。唐代的时候这里是中原王朝和东北少数民族政权交界的边境地带,是重要的军事防御前线。大家可以结合今天的中国地图找到对应的位置,就能理解诗里描写的苦寒场景是符合当地实际气候特点的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候基本按照二三或者二二一的节奏断句就可以。开头两句「宁为/路傍草,莫作/战士妻」要读得沉重缓慢,突出悲伤的情绪。中间回忆和思念的部分语气要轻柔,带着思念的感觉。最后劝勉丈夫的部分语气要坚定,体现出深明大义的感觉。大家诵读的时候可以每句停顿半秒,每四句停顿一秒,整体语速放慢,就能读出诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以学习诗里开头「宁为…莫为…」的对比句式。这个句式通过把两种反差很大的事物放在一起对比,能够非常强烈地突出自己的情感倾向。比如我们可以写「宁为枝头雀,莫作笼中鸟」来表达对自由的向往,或者「宁为寒门子,莫为不义商」来表达对品格的追求。大家仿写的时候要注意前后两个事物要有明显的反差,能够突出你想要表达的核心观点就可以。
核心名句应用场景
「宁为路傍草,莫作战士妻」这句可以用在描写战争危害、呼吁和平的作文里,用来表现战争给普通民众带来的深重苦难。「勿以念室家,无心事戎垒」这句可以用在写家国情怀、责任担当的作文里,用来表现个人利益和国家利益冲突时的取舍。比如写戍边战士的作文里就可以引用这句,表现他们舍小家为大家的奉献精神。大家使用的时候要结合具体的语境,就能让作文更有感染力。
关联知识图谱
杜甫《新婚别》同主题
《新婚别》也是唐代现实主义边塞诗的代表作品,同样以新婚妻子的视角写战争导致的家庭离散,同时抒发了支持丈夫报国的情感,和本诗主题高度契合,都是以普通女性视角书写战争背景下的家国选择,情感真挚动人,是唐代边塞诗民生书写的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

宁为路傍草,莫作战士妻;勿以念室家,无心事戎垒
「宁为路傍草,莫作战士妻」是本诗开篇核心名句,以极端对比的方式直白控诉战争对普通家庭的摧毁,流传极广,后世多用来表现战争带给民众的深重苦难。「勿以念室家,无心事戎垒」是本诗情感升华的核心句,展现了普通民众的家国大义,打破了传统征妇题材诗歌单一诉苦的书写范式。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待