宿扬州
江横渡阔烟波晚，潮过金陵落叶秋。
嘹唳塞鸿经楚泽，浅深红树见扬州。
夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛。
今日市朝风俗变，不须开口问迷楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感咏史 · 抒怀 · 赞美
创作背景
李绅大和年间途经扬州夜宿创作
本诗创作于唐文宗大和（827-835）年间，诗人李绅赴任途经扬州，夜宿江岸时目睹扬州秋日黄昏到夜间的繁华景致，联想到隋炀帝在扬州穷奢极欲最终亡国的史实，触景生情创作此诗，为其晚年写景咏史的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的七言律诗体裁，全篇共八句五十六字，每句七字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝，定型于初唐沈佺期、宋之问之手，盛唐后成为古典诗歌主流体裁之一，兼具音律美与内容承载力，适合抒情、咏史、写景等多元创作主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对中唐时期扬州作为东南商业都会秋日盛景的由衷赞叹，笔调明快开阔；第二层是借隋炀帝建迷楼的历史典故，抒发对朝代更迭、风俗变迁的深沉感慨，暗含对中唐治世的肯定，情感层次饱满厚重，历代解读共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“嘹唳”指鸿雁高亢的鸣叫声；“塞鸿”指从北方边塞飞来的鸿雁；“楚泽”指古代楚国境内的湖泊沼泽，此处指代长江中下游的水网地带；“星汉”指银河；“斗牛”指天上的斗宿和牛宿两个星宿；“迷楼”指隋炀帝在扬州修建的奢华行宫。字词含义通俗易懂，无生僻异义，适合普通读者理解。
逐句白话释义
傍晚时分横渡宽阔的江面，烟波浩渺；潮水涌过金陵地界，正是落叶纷飞的深秋时节。从边塞飞来的鸿雁发出嘹亮的叫声，飞过楚地的水泽；沿途深浅不一的红色树木渐次闪过，不知不觉已经到了扬州。夜间桥上的灯火连绵不绝，仿佛一直连接到天上的银河；临水的城郭外帆船的桅杆高高耸立，好像靠近了天上的斗牛星宿。如今扬州的市俗风气已经和隋朝大不一样，不需要开口询问当年迷楼的踪迹了。释义忠实原文，无艺术化加工，清晰传递诗歌基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜宿扬州时所见的秋日景色，先写江行途中的黄昏秋景，再写扬州城入夜后的繁华风貌，最后联想到隋朝灭亡的历史，抒发了对时代变迁的感慨。整首诗画面开阔，情感积极，既展现了中唐扬州的繁盛，也暗含了对当朝治理的认可，是经典的写景咏史唐诗作品。
跨学科 · 是什么
扬州的地理位置地理学
扬州位于长江中下游平原，地处京杭大运河与长江的交汇处，是古代重要的水运交通枢纽。唐代的扬州是全国最繁华的商业城市之一，国内外商人云集，水运非常发达，所以诗中才会出现“水郭帆樯”的描写。这个知识点属于基础地理常识，没有学术争议，适合全民科普。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要明快开阔，前两联描写秋景，语速稍缓，读出秋日江面的辽阔感；第三联是核心名句，语速稍快，重音放在“连”“近”两个字上，读出扬州灯火繁盛的壮阔感；最后一联咏史，语速放缓，读出深沉的感慨情绪。断句按照七言律诗的常规节奏“二二三”划分即可，适合所有年龄段读者诵读。
基础句式仿写指导
可以模仿第三联“夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛”的对仗+夸张句式，来描写城市的夜景，比如“街灯璀璨连星海，楼宇巍峨接云天”。仿写时要注意上下句对仗工整，景物描写要贴合实际，夸张手法要合理，不能脱离实际场景，适合中小学生练习写景句式使用。
核心名句写作应用
核心名句“夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛”适合用在描写城市夜景、描写江河沿岸城市繁华风貌的作文中，比如写扬州的游记时可以直接引用，写其他沿江城市的夜景时也可以化用，来表现城市灯火璀璨、水运发达的特点，应用场景非常广泛。
关联知识图谱
杜牧《寄扬州韩绰判官》同主题
两首诗都是以唐代扬州为创作主题的经典唐诗，都描写了扬州的独特风貌，前者侧重都市繁华与咏史，后者侧重江南秋景与友情，都是大众熟知的扬州主题诗歌作品，关联依据清晰明确。
名句 CLASSIC LINES
夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛
该句是本诗的核心名句，以夸张手法描绘扬州夜间灯火繁盛、水运发达的都市风貌，意象壮阔，画面感极强，后世常被用来指代古代扬州的繁华盛景，多次入选历代唐诗选本，当代也常被用作扬州城市文化宣传的代表性诗句，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
李绅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待