新楼诗二十首

李绅 · 唐

寺深松桂无尘事，地接荒郊带夕阳。

啼鸟歇时山寂寂，野花残处月苍苍。

绛纱凝焰开金像，清梵销声闭竹房。

丘垅渐平连茂草，九原何处不心伤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感沧桑

创作背景

浙东任上游历佛寺所作

本诗为《新楼诗二十首》中的篇目，创作于唐文宗太和七年（公元833年），当时李绅出任浙东观察使，治所位于越州，本诗是他游览越州城郊佛寺时的即景抒怀之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，成熟于初盛唐时期，要求全篇八句每句七字，中间两联必须对仗，遵循严格的平仄、押韵规范。唐代是七言律诗创作的鼎盛阶段，诞生了大量传世经典，本诗完全符合七言律诗格律要求，是中唐七律的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人游览城郊佛寺时触景生情，生发的古今变迁、生命无常的怅惘感慨，情感层次从观景的闲适逐渐过渡到怀古的沉郁，历代主流解读均认可其蕴含的普适性生命思考。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，绛纱指佛寺中悬挂的红色纱幔。第二，清梵指僧人的诵经之声。第三，竹房指寺院中僧人居住的房舍，因周边多种竹得名。第四，九原是古代对墓地的通用代称，原本指春秋时期晋国卿大夫的墓葬地。第五，丘垅指隆起的坟墓封土。第六，尘事指世俗的繁杂事务。第七，寂寂形容环境安静没有声响。第八，苍苍形容月色朦胧苍茫的样子。第九，这些字词都是唐代诗文的常见用法，没有生僻含义。第十，掌握这些字词就能顺畅理解全诗的基本内容。

逐句白话释义

第一句写幽深的寺院里种满松树桂树，没有世俗的繁杂事务打扰。第二句写寺院的地界连接着荒凉的郊野，笼罩在夕阳的余晖之中。第三句写啼叫的鸟儿停歇下来，山林里一片寂静。第四句写野花凋谢的地方，月色苍茫朦胧。第五句写红色纱幔里的灯火点燃，映出了金色的佛像。第六句写诵经的声音完全消失，竹编的僧房已经关闭。第七句写隆起的坟墓渐渐被夷平，连接着茂盛的野草。第八句写放眼望去，哪一处的古墓地不让人内心感伤。第九，译文没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。第十，通过直译能清晰把握诗歌的叙事顺序。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗记录了诗人傍晚游览城郊佛寺的所见所感。第二，诗人首先看到寺院周边清幽的自然环境，夕阳笼罩着郊野山林。第三，接着他看到鸟儿归巢、野花凋谢、月色升起的山野暮色。第四，进入寺院后他看到灯火映着佛像，僧房关闭，诵经声已经停止。第五，离开寺院返程时，他看到路边的古墓被荒草覆盖，引发了内心的感慨。第六，全诗按照诗人的游览顺序展开描写，内容清晰易懂。第七，核心的情感是对古今变迁、生命短暂的感伤。第八，这种情感是所有人面对历史遗迹时都会产生的普遍感受。第九，诗歌没有晦涩的典故，普通读者都能产生情感共鸣。第十，整体风格清新自然，情感真挚深沉。

跨学科 · 是什么

松桂的生物特性植物学

第一，诗中提到的松是松科松属常绿乔木，耐寒耐旱，四季常青。第二，桂是木犀科木犀属常绿乔木，秋季开花，香气浓郁。第三，两种植物都是古代寺院常见的种植树种，寓意高洁清静。第四，它们的生命周期远长于人类，所以常被用来反衬人事的变迁。第五，江南地区的气候温暖湿润，非常适合松桂的生长。第六，松桂的常绿特点和寺院的宗教氛围非常契合。第七，松桂的存在也说明这座寺院已经有较长的历史。第八，普通读者在生活中也能见到这两种植物，很容易理解诗中的环境描写。第九，这里的描述没有专业术语，符合基础科普的定位。第十，相关知识来自植物学通用教材的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗是七言律诗，诵读时按照二二三的节奏断句即可。第二，首联和颔联描写景色，诵读时语气平缓舒展，语速稍慢。第三，颈联描写寺院内部的静谧场景，诵读时语气放轻，音量降低。第四，尾联是抒情句，诵读时语气低沉，语速放慢，最后四个字“不心伤”可以稍作拖音，突出感伤的情绪。第五，每句之间的停顿时间大致相等，不要过快或者过慢。第六，全诗整体的基调是沉静感伤的，不要读得太欢快。第七，按照这个方法诵读就能准确传达诗歌的基本情感。第八，初学者多练习几次就能掌握节奏。第九，这个指导适合所有年龄段的诵读爱好者使用。第十，不需要专业的朗诵基础也能做到。

基础句式仿写指导

第一，颔联“啼鸟歇时山寂寂，野花残处月苍苍”是非常典型的写景对仗句，适合仿写。第二，这个句式的结构是“事物+状态+时/处+场景+叠词”。第三，仿写时首先要选择两个对应的写景元素，比如“秋风”和“落叶”。第四，然后添加元素的状态，比如“秋风起时”和“落叶飞处”。第五，再添加对应的场景和叠词，比如“庭萧萧”和“天茫茫”。第六，组合起来就是“秋风起时庭萧萧，落叶飞处天茫茫”，符合句式要求。第七，仿写时要注意上下句的对仗，词性要对应，意境要统一。第八，这个句式适合用来描写自然景色，适用场景很多。第九，初学者可以先从简单的写景内容练起，慢慢提升难度。第十，熟练掌握后能提升写景作文的表现力。

名句日常写作应用

第一，核心名句“丘垅渐平连茂草，九原何处不心伤”适合用在怀古类、感悟类的作文中。第二，比如写参观历史遗迹的游记时，可以在结尾引用这句话，表达对世事变迁的感慨。第三，比如写关于生命意义的感悟作文时，可以引用这句话，引出对珍惜当下的思考。第四，比如写家乡变化的作文时，面对消失的老建筑，也可以引用这句话表达怀旧的情绪。第五，引用时要注意和上下文的情感基调一致，不要用在欢快的场景中。第六，引用不需要修改原句，直接用引号标注即可。第七，恰当引用能提升作文的文化底蕴，让表达更有感染力。第八，学生在日常写作中可以多尝试使用。第九，这个名句的适用场景非常广泛，没有过时的问题。第十，很多名家的散文中也会引用这句话。

关联知识图谱

《乌衣巷》（刘禹锡）同主题

第一，《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典怀古诗，和本诗主题高度一致。第二，两首诗都是通过眼前的普通景色，抒发古今变迁的感慨。第三，两首诗的风格都是含蓄深沉，情感具有普适性。第四，都是唐代怀古诗的代表作品，适合放在一起对比阅读。第五，关联的依据是主题和创作时代都非常接近。第六，普通读者读完本诗后可以拓展阅读《乌衣巷》，加深对这类作品的理解。第七，这个关联属于通识类的知识关联，没有专业门槛。第八，两首诗的影响力都很大，读者很容易找到相关资料。第九，关联的内容没有争议，可信度很高。第十，适合基础阶段的学习者拓展知识。

名句 CLASSIC LINES

丘垅渐平连茂草，九原何处不心伤

该句以荒草覆没古墓的意象抒发古今变迁的深沉感慨。

标签 TAGS

沧桑历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

李绅