远游

林憩无完室,舟行避恶滩。

异乡为客久,浮俗定交难。

草引春愁长,霜侵晓梦残。

忽闻城角动,归思若为安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
黄溍早年漫游创作
本诗为元代诗人黄溍早年漫游南方吴越地区时所作,创作时间约为元成宗大德年间,彼时诗人远离家乡婺州义乌,饱尝水陆奔波的艰辛,又深感异乡人际的疏离,触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词中受众最广、留存作品最多的体裁之一,历代均有大量经典传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是远游途中旅途艰险的奔波之苦,第二层是异乡久居、难以结交挚友的孤苦,第三层是闻角触发的浓烈归乡之思,情感真挚沉郁,符合中国古典羁旅诗的典型情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“完室”指完好可以栖身的房屋。“恶滩”指水流湍急、行船危险的河滩。“浮俗”指浮躁世俗的社会环境。“定交”指建立稳定可靠的交情。“晓梦”指清晨时分做的美梦。“城角”指古代城头上用来报时、警戒的号角。“归思”指归乡的思绪。“若为安”指怎么能够安定下来。这些字词都是古代汉语的常用表达,没有生僻字,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是在树林里休息的时候找不到完好的房屋可以栖身,坐船出行的时候要特意躲避水流湍急的危险河滩。第二句的意思是在异乡做客人已经很久了,在浮躁的世俗环境里想要结交稳定可靠的朋友非常困难。第三句的意思是春天的青草生长,牵引着我的春愁也跟着变长,寒霜落下侵袭,把我清晨的美梦都打断了。第四句的意思是忽然听到城头的号角声响起,我想要回家的思绪怎么还能够平静下来呢。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人远游的亲身经历展开,先写了水陆两路赶路的艰辛处境,再写了长期旅居异乡的孤独感受,接着用春天的青草和清晨的寒霜两个景物烘托自己的愁绪,最后听到城头号角声触发了浓烈的归乡之思。整首诗内容都是诗人的真实感受,没有华丽的修饰,读起来非常有代入感,能够让所有有过异乡漂泊经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
南方河流险滩地理学
诗句“舟行避恶滩”里提到的恶滩,在我国南方丘陵地区非常常见。南方地区降水量大,河流落差大,很多河道里有大量乱石,水流速度快,行船的时候很容易发生翻船的危险,所以古代船家出行都会特意避开这些危险的河滩。现在很多险滩都经过了河道治理,通航安全性已经大幅提升。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句采用2-3的断句节奏,比如“林憩/无完室,舟行/避恶滩”。整体的诵读语气要偏沉郁平缓,读前两联的时候要读出旅途奔波的疲惫感,读颈联的时候要放慢语速,读出愁绪蔓延的感觉,读尾联的时候语调可以稍微上扬,突出归思浓烈的情绪。每句之间的停顿不要太长,整首诗的诵读时间控制在30秒左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“草引春愁长,霜侵晓梦残”采用了借景抒情的对仗句式,仿写的时候可以先找一个具体的景物,再把这个景物和自己的情绪关联起来,同时保证两句的结构对仗。比如可以仿写“风牵秋思远,月照客衣单”,或者“雨打归期晚,灯摇别意长”,都是符合这个句式结构的仿写。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,贴合自己的真实感受就可以。
核心名句写作应用
名句“异乡为客久,浮俗定交难”非常适合用在描写异乡漂泊、在外打拼的文章里。比如写自己在外求学的感受时可以说“到外地读大学已经两年了,认识了很多人但深交的朋友没有几个,每每在深夜感到孤单的时候,总会想起古人那句‘异乡为客久,浮俗定交难’,格外想念家乡的老朋友。”也可以用在描写打工人处境的文章里,代入感非常强。

名句 CLASSIC LINES

异乡为客久,浮俗定交难
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白平实的语言道尽了所有异乡漂泊者的共同处境,后世常被用来形容在外打拼、旅居他乡的孤独感,被多部古典羁旅诗选集收录为经典篇目。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待