柘溪道中
荒烟迷小市，细雨隔遥津。
麦浪农畴晚，桐花客路春。
几番时序换，两鬓雪霜新。
唯有溪边鹭，相看似故人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
云游途中即兴创作
本诗为南宋诗僧释文珦云游途经湘中柘溪时所作，学界考证创作于南宋理宗淳祐年间，当时诗人正处于长途行旅参学的过程中，见柘溪暮春雨中景致有感而发，写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的重要体裁，起源于南北朝齐梁时期，至初唐完全定型，全篇共八句每句五字，需严格遵循平仄、押韵、对仗规则，是唐宋文人创作的核心诗歌体裁之一，在古典诗歌史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是行旅途中所见烟雨朦胧景色带来的迷茫感，二是时序流转、年华老去的怅惘之感，三是偶遇溪边白鹭如同故人的治愈与慰藉，整体情感清寂平淡却真挚动人，契合诗僧的恬淡心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
柘溪指今湖南安化境内的资江支流。迷是笼罩、使模糊的意思。津指渡口。农畴就是农田。时序指季节时令的更替。雪霜在这里比喻头发变白。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一二句写荒野的雾气笼罩着小镇，景物变得模糊不清，细密的雨幕隔开了远处的渡口。第三四句写晚风吹过农田翻起层层麦浪，客行的路旁桐花盛开，正是暮春时节。第五六句写不知道经历了多少次季节更替，我的两鬓新长出了许多白发。第七八句写只有溪边的白鹭，看着我的样子就好像是认识很久的老朋友一样。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人云游途经柘溪时，看到的暮春雨中的独特景色。他先是感慨时光过得很快，自己不知不觉就变老了，又因为常年在外漂泊感到有些孤单。最后看到溪边的白鹭觉得像老朋友一样，心里又生出了很多暖意。整首诗没有华丽的辞藻，都是很平常的景物和感受，读起来非常亲切。
跨学科 · 是什么
泡桐花物候特征植物学
桐花就是泡桐树开的花，是暮春时节的标志性景物之一。泡桐在我国南方地区分布非常广泛，路边、田间都很常见。它开花的时候天气已经转暖，刚好是小麦快要成熟的时间段，和诗里描写的麦浪、暮春的场景完全对应。大家春天在户外看到满树淡紫色的花，很有可能就是泡桐花。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍慢，读出烟雨朦胧的感觉。前两联写景的部分语气要平缓，每句按照2-1-2或者2-2-1的结构断句，比如“荒烟/迷/小市，细雨/隔/遥津”。第三联感慨时光流逝的部分，语速可以再放慢一点，带一点感叹的语气。最后一联读到白鹭像故人的时候，语气要放柔和一点，带一点温暖的感觉。
基础句式仿写
大家可以仿写尾联“唯有XX，相看似故人”的句式，用来写偶遇熟悉事物的亲切感。比如你在外地看到老家常见的食物，就可以写“唯有街边饼，相看似故人”。看到小时候常玩的玩具，也可以写“唯有匣中剑，相看似故人”。这个句式的重点是前面填一个具体的事物，后面带出熟悉的感觉，很容易上手。
名句日常写作应用
“唯有溪边鹭，相看似故人”这句诗，适合用在描写孤独时偶遇熟悉事物带来安慰的场景里。比如你写自己独自去外地上学，偶然在路边看到老家才有的小吃，就可以用这句诗来表达那种亲切感。或者写你心情不好的时候去公园散步，看到经常喂的小猫朝你跑过来，也可以用这句诗来表达心情变好的感觉。
关联知识图谱
古典羁旅行役诗同体裁|同主题
本诗属于古典羁旅行役诗的范畴，这类诗通常是诗人在外旅行时写的，内容多是写旅途所见的景色，抒发漂泊的孤寂、对家乡的思念或者对时光流逝的感慨。大家熟悉的孟浩然《宿建德江》、温庭筠《商山早行》都属于这类诗。
名句 CLASSIC LINES
唯有溪边鹭，相看似故人
本句是全诗核心名句，采用拟人手法将溪边白鹭比作故人，将羁旅孤寂与自然治愈的复杂情感具象化，风格平淡天然，后世常被用作羁旅主题创作的经典典故，也被柘溪当地用作文旅宣传的核心文化素材。
标签 TAGS
作者 POET
释文珦 1210-？，终年八十余
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待