送襄锦二上人之鄞
春风湖上别，携手欲何之。
细问重来日，那曾有定期。
舟行江路永，锡挂海峰迟。
若有东南使，相逢即寄诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
送别赠诗
本诗是诗人于湖州送别襄、锦两位僧人前往鄞州时创作的赠别作品，创作时间大致为唐代宗大历年间，是诗僧日常交游的即兴赠答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合唐代近体诗的格律规范，是中唐僧诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别僧友的真挚不舍，对友人远行羁旅的牵挂关切，以及期盼日后互通音信的恳切期许，情感质朴冲淡，无世俗送别诗的悲戚感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“上人”是古代对僧人的尊称，“之鄞”的“之”是前往的意思，“鄞”指唐代鄞州，即今天的浙江宁波。“锡”指锡杖，是僧人游方时携带的法器，“锡挂”指僧人在某地停留住宿。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，符合唐代口语的常用表达。
逐句白话释义
第一句写春风吹拂的湖边我们挥手告别，我牵着你的手询问你要去往哪里。第二句写我仔细问你下次回来的日子，你说云游随缘哪里会有确定的归期。第三句写你的船沿着江水行驶路途漫长，等你到了海边的山峰挂锡停留还要很久。第四句写如果有往东南方向来的使者，你遇到了就记得寄诗给我报平安。
核心主旨概括
本诗是诗人写给两位远行僧人的赠别诗，整首诗没有华丽的辞藻，只用最朴素的语言，写出了送别时的不舍、对友人旅途的牵挂，还有期盼日后能够经常互通音信的真挚情谊，体现了僧友之间淡如水的君子之交。
跨学科 · 是什么
唐代鄞州地理地理学
诗句里提到的鄞州就是今天的浙江省宁波市，在唐代属于明州管辖，是浙东地区靠近东海的港口城市，境内多江河和丘陵山地，和诗里提到的“江路”“海峰”的地理特征完全吻合，是唐代僧人南下参学的重要目的地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候可以采用“二三”的断句节奏，比如“春风/湖上/别，携手/欲何/之”，整体语气要舒缓柔和，读到“细问重来日，那曾有定期”的时候可以稍微放慢语速，体现不舍的情绪，最后两句可以读得稍微明快一点，体现对未来重逢的期许。
句式仿写指导
仿写的时候可以参考本诗直白质朴的送别句式，不用堆砌华丽的辞藻，直接抒发真实的情感，比如仿写送别朋友的诗句可以写“秋雨/站前/别，挥手/问归/期”，或者“冬雪/亭边/送，相约/待春/归”，只要符合送别场景的真实情感就可以。
名句应用
核心名句“若有东南使，相逢即寄诗”可以用在很多日常写作的场景里，比如写给去外地读书、工作的朋友的贺卡、信里，用来表达希望对方常联系、多报平安的心情，也可以用在怀念远方挚友的随笔里，显得真挚又有文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
两首都是唐代的赠别诗，都抒发了送别友人的真挚情谊，都是送别诗的经典代表作，适合放在一起对比阅读，体会不同身份作者的赠别风格差异。
名句 CLASSIC LINES
若有东南使，相逢即寄诗
本句以直白恳切的约定表达对友人的牵挂。
标签 TAGS
作者 POET
释文珦 1210-？，终年八十余
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待