旅怀
客路何当极，家林久未还。
只今明镜里，又觉鬓毛斑。
夜雨添春水，寒云没晓山。
彊吟无好思，佳句也应悭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宋末战乱漂泊时期创作
本诗为宋末元初诗人尹廷高所作，创作于其为躲避战乱辗转异乡的旅居阶段，彼时诗人久别故土，归家无计，触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的重要体裁，全篇共八句，每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗围绕漂泊异乡的旅人视角展开，核心抒发久居外地不得归家的思念，以及岁月流逝、鬓发渐白的怅惘，情感沉郁真挚，是古典羁旅诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 首句“客路”特指旅人漂泊异乡所走的路途。2. “何当极”的意思是什么时候才能走到尽头。3. 第二句“家林”是对自家周边树林的指代，代指故乡。4. 第三句的“明镜”指古代用以照容的青铜镜。5. 第四句“鬓毛斑”指鬓角的头发长出了花白的发丝。6. 第七句“彊吟”的“彊”是通假字，同“强”，意思是勉强。7. “彊吟”整体指勉强构思作诗。8. 第八句“悭”的意思是稀少、匮乏，这里指写不出好的诗句。
逐句白话翻译
1. 第一句写诗人漂泊在外的感受，漫长的异乡路途看不到尽头。2. 第二句承接前句，说自己已经离开故乡很久，一直没能回去。3. 第三句转到诗人自身的状态，如今他对着明亮的铜镜整理妆容。4. 第四句写诗人照镜的发现，只觉得鬓角的发丝又新添了不少花白。5. 第五句转向眼前的春景，昨夜下了一场春雨，江河里的春水涨了不少。6. 第六句写清晨的山景，带着寒意的云气厚重，把远处的山峰全都遮没了。7. 第七句写诗人的创作状态，他勉强想要吟诗抒怀，却没有好的思路。8. 第八句承接前句，说就算想要写出好的佳句，也实在是很难办到。
全诗核心主旨
1. 这首诗是典型的羁旅思乡题材作品。2. 全诗以漂泊异乡的旅人视角展开书写。3. 开篇先抒发了归家无计的深切思乡之情。4. 接着通过照镜见白发的细节，抒发了岁月流逝的怅惘。5. 再通过对眼前春日夜雨寒云景色的描写，烘托了愁苦的心境。6. 最后以写不出好诗的状态，收尾点明自己愁绪深重的状态。7. 整体情感真挚沉郁，把羁旅之人的愁苦刻画得十分动人。8. 能让有相似漂泊经历的读者产生强烈的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
降水补给地表径流物理学
1. 诗句描写了夜雨过后河流水位上涨的常见自然现象。2. 这种现象的本质是自然界的水循环补给过程。3. 大气中的水汽遇冷凝结形成降水，落到地面。4. 落到地面的雨水除了下渗、蒸发的部分外，其余会顺着地表流动。5. 这些流动的雨水最终汇入附近的河流、湖泊等水体。6. 汇入的水量足够多时，就会让河流水位明显上涨，也就是诗里说的“添春水”。7. 春季气温回升，冰雪融化也会增加河流的水量，和夜雨补给叠加后涨水会更明显。8. 诗人敏锐捕捉到了这一生活中常见的自然变化，写入诗中烘托心境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。2. 首联“客路/何当极，家林/久未还”要读得低沉缓慢，带出怅惘的语气。3. 颔联“只今/明镜里，又觉/鬓毛斑”要加重“又”字的读音，突出惊讶怅惘的情绪。4. 颈联“夜雨/添春水，寒云/没晓山”要读得稍平缓，带出写景的疏离感。5. 尾联“彊吟/无好思，佳句/也应悭”要读得略带无奈的语气，语速稍慢。6. 全诗整体基调沉郁愁苦，诵读时不要过于高亢，要保持平缓低沉的整体节奏。7. 每联之间稍作停顿，给情绪的承接留出空间。8. 可以在诵读时配合轻微的摇头动作，更好代入诗人的愁绪。
基础句式仿写
1. 本诗的“只今明镜里，又觉鬓毛斑”是典型的细节抒情句式，可以参考仿写。2. 这个句式的结构是“当下场景+个人感受”，先写眼前的具体小事，再带出内心的情绪。3. 仿写时首先要选定一个日常的小场景，比如翻旧照片、看旧书信等。4. 再对应这个场景写出自己的真实感受，比如发现旧物上的痕迹，感受到时间流逝等。5. 比如可以仿写为“偶翻旧相册，始觉岁月长”，就是符合这个结构的句子。6. 仿写时要注意前后句的关联，前句的场景要能自然引出后句的感受，不要生硬。7. 尽量用平实的语言来写，不要用过于华丽的辞藻，更能凸显情感的真挚。8. 多练习几次就能熟练掌握这种实用的抒情句式。
名句写作应用
1. “只今明镜里，又觉鬓毛斑”这句名句适合在抒发岁月流逝、思乡的文章里使用。2. 比如写自己许久没回家，某次照镜子发现长出白头发的时候就可以引用。3. 也可以在写长辈的文章里使用，写很久没见的长辈鬓发变白，抒发感慨。4. 比如可以这样用：“今年春节回家看到妈妈洗漱时照镜子的背影，忽然就想起古诗里写的‘只今明镜里，又觉鬓毛斑’，原来岁月已经悄悄在她身上留下了痕迹。”5. 引用的时候不需要额外过多解释，读者就能明白要表达的怅惘情绪。6. 这句也可以用在描写久别重逢的场景里，凸显双方分别的时间之久。7. 还可以用在抒发人生感悟的散文里，表达对时间流逝的感慨。8. 使用时要注意贴合上下文的情绪基调，不要在过于欢快的场景里使用。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同主题
1. 《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的经典羁旅诗作品。2. 两首诗都是以漂泊异乡的旅人视角展开创作。3. 两首诗都通过对眼前景色的描写来烘托内心的愁苦情绪。4. 两首诗的核心情感都包含了深切的思乡之情。5. 两首诗的整体基调都属于沉郁真挚的类型，容易引发读者共鸣。6. 《枫桥夜泊》和本诗都是古典羁旅诗的经典代表作品。7. 两首诗都采用了借景抒情的创作手法，景与情融合自然。8. 把两首诗放在一起阅读，能更好理解古典羁旅诗的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
只今明镜里，又觉鬓毛斑
该句以明镜照鬓的日常细节具象化年华流逝的怅惘，语言质朴却情感深沉，后世多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
释文珦 1210-？，终年八十余
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待