宿越州天王寺
海隅布政惭期月，江上沾巾愧万人。
休按簿书惩黠吏，未齐风俗昧良臣。
壶冰自洁中无玷，镜水非求下见鳞。
清夜佛宫观色相，却归前老更前身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感自省 · 高洁
创作背景
李峤任越州刺史时作
本诗作于武周时期李峤出任越州刺史任上，为作者到任刚满一月，夜宿越州天王寺时所作，创作动因是作者夜宿寺院时反思为政得失，生发自省与守志的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，格律要求严格，全诗共八句每句七字，中间两联需对仗，押韵符合平水韵规范，是唐代以来主流的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含作者到任越州一月以来对政绩未达预期的愧疚自省，以及坚守清白操守、不谋私利的为政志向，也暗含对改善地方风俗、教化百姓的责任担当。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“海隅”指沿海地区，这里指越州。“布政”指施行政令。“期月”指满一个月。“黠吏”指狡猾的官吏。“簿书”指官方的文书、案卷。“壶冰”指壶中的冰，古人常用以形容高洁品行。“镜水”指越州的镜湖，水清澈如镜。“色相”是佛教术语，指事物的外在形貌表现。“前身”是佛教用语，指前生的身份。
逐句白话翻译
首句意思是我在沿海的越州施政刚满一个月，心里惭愧还没做出政绩。第二句是站在江边忍不住落泪，愧对这里的万千百姓。第三句是我暂且放下案卷文书，不去惩治那些狡猾的官吏。第四句是还没有整治好当地的风俗，我这个所谓的良臣实在愚昧失职。第五句是我像壶里的冰一样自身洁净，内里没有半点瑕疵。第六句是像清澈的镜湖水一样，不必刻意追求也能照见水底的鱼。第七句是清净的夜晚我住在佛寺里，观察万事万物的外在形相。第八句是忽然觉得自己仿佛回到了前生，就是之前那位修行的老僧。
全诗核心主旨
这首诗是李峤夜宿越州天王寺时的自省之作，一方面表达了自己到任一月政绩不足的愧疚心情，另一方面也表明了自己清廉自守、不谋私利的为政原则，同时也暗含了要努力改善地方风俗、造福百姓的责任感。
跨学科 · 是什么
越州镜湖地理学
镜湖又名鉴湖，位于今浙江绍兴，是汉代修筑的古代著名水利工程，唐代时水面广阔，水色澄澈清透，能见度极高，是越州标志性的自然景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句，首联和颔联语气要低沉放缓，读出愧疚自省的情绪，颈联语气要坚定有力，读出坚守志向的感慨，尾联语气要平缓悠远，读出夜宿寺院的沉静感，整体语速偏慢，重音落在“惭”“愧”“自洁”“非求”等关键词上。
比喻句式仿写
本诗颈联采用“物象+品格特征”的比喻句式，仿写时可以先选取一个具有典型象征意义的物象，再点明其对应的品格特点，比如仿写可以写“寒梅自傲枝无媚，翠竹孤高节有痕”，用寒梅、翠竹来比喻高洁孤傲的品格。
核心名句写作应用
“壶冰自洁中无玷，镜水非求下见鳞”这句适合用于形容为官清廉、品行端正的主题，比如写赞美优秀干部的文章时可以用：“这位基层干部扎根乡村二十年，始终做到‘壶冰自洁中无玷，镜水非求下见鳞’，从来没有收过群众的一份礼，得到了大家的一致爱戴。”
关联知识图谱
《在狱咏蝉》同主题
两首作品都是唐代诗人李峤的作品，都借助物象比喻自身高洁的品格，表达坚守原则的志向。
名句 CLASSIC LINES
壶冰自洁中无玷，镜水非求下见鳞
该句以壶中冰、镜湖水为喻，具象化表达作者清廉自守的为政志向。
标签 TAGS
作者 POET
李绅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待