晓别故人

别日不易数,相逢多故情。

为吾留一宿,同子话三生。

月印秋灯白,霜添夜气清。

晨钟缘底事,还又动离声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘
创作背景
南宋释文珦漫游留别
本诗为南宋中后期诗僧释文珦漫游浙东时期所作,创作时间大致为宋理宗淳祐年间。当时诗人与失散多年的旧友偶然相逢,友人留宿诗人彻夜叙旧,次日清晨寺院晨钟敲响,诗人触发离别心绪创作此诗,全程无涉及作者生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗定型于初唐时期,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代创作涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是与故人久别意外相逢的欣慰感,第二层是彻夜畅叙生平旧事的精神契合感,第三层是拂晓时分被迫再度别离的怅惘与不舍,整体情感克制深沉,符合宋僧诗清淡冲淡的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“故人”指旧交、老朋友,是古典诗词中对相识多年好友的常用称呼。“三生”是大家日常也会用到的说法,指过去、现在、未来的人生经历,这里特指两人相识以来的所有往事。“缘底事”是宋代口语,意思就是“为什么”“因为什么缘故”。“秋灯”就是秋天夜晚点亮的油灯,“夜气”指夜晚的空气。这些字词都是宋代比较常见的用语,没有生僻难懂的内容,大家日常阅读很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我们分别的日子多得数不过来,已经分开很久了。第二句说今天相逢,两人之间的旧友情分一点都没有减少,还是和以前一样深厚。第三句说你特意留我住一晚上,好好叙叙旧。第四句说我和你一起聊着这么多年来发生的所有事情。第五句写月光照在油灯上,灯的光看起来更白更亮了。第六句说秋霜降下来,夜晚的空气变得更加清冷。第七句说我忍不住纳闷,清晨的钟声到底是因为什么原因响起啊。第八句说钟声一响,就又要催促我们两个人分开了。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人和很久没见的老朋友偶然碰到的经历,老朋友留他住了一晚上,两个人聊了一整夜的往事,气氛非常融洽。到了第二天拂晓,寺院的晨钟响了,意味着两个人又要分开了,诗人听到钟声觉得特别怅惘。整首诗主要表达了诗人对这份多年友情的珍视,还有对人生聚散无常的感慨,情感非常真挚,读起来很容易让人共情。
跨学科 · 是什么
三生的语义哲学
“三生”是大家常听到的说法,指的是前生、今生、来生,是古人对人生时间线的一种常见认知。古人常用“三生有幸”来形容遇到特别难得的人或者事,这首诗里用“话三生”,就是说两个人聊的话题覆盖了相识以来的所有经历,说明两个人的关系非常好,什么话都可以说。这个说法直到现在我们也经常使用,没有什么难懂的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要平缓,符合诗歌清淡沉静的风格。每句的断句位置是:别日/不易数,相逢/多故情。为吾/留一宿,同子/话三生。月印/秋灯白,霜添/夜气清。晨钟/缘底事,还又/动离声。读前两联的时候语气要带一点欣慰的感觉,读颈联的时候要放轻语气,突出秋夜的静谧感,读尾联的时候要带一点淡淡的怅惘,不要情绪太激烈。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“为吾留一宿,同子话三生”的句式,结构是“为+对象+做某事,同+对象+做某事”,前后两句形成工整的对应。比如写和亲人相聚的场景,可以写“为娘温一盏,同爹话一年”,意思是给母亲温一杯酒,和父亲聊一整年的经历。也可以写和同学聚会的场景,比如“为君斟一杯,同窗话三秋”,意思是给朋友倒一杯酒,和同学聊好几年的往事。这个句式非常实用,适合写各种相聚的场景。
核心名句写作应用
名句“月印秋灯白,霜添夜气清”可以用在很多日常写作场景里。比如写秋天夜晚和朋友小聚的作文,可以直接引用这句话来描写当时的环境,烘托安静温馨的氛围。也可以用在写秋景的散文里,用来描写深秋夜晚的景色,比自己直白写“秋天的夜晚很清冷”要更有文采。还可以用在回忆旧友的文章里,用这句诗引出和朋友曾经夜聊的回忆,非常有氛围感。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗,和本诗一样都是写与好友分别的场景,都抒发了对友人的不舍之情,都是古典送别诗的代表作品,大家可以对比阅读,感受不同时代送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

月印秋灯白,霜添夜气清
该句是本诗流传最广的核心名句,常被用于秋夜、叙旧、禅意等相关场景的引用。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待