毘陵东山

“毘陵”是古代对江苏常州的官方称谓，秦汉时期就已设置毘陵县。“卜筑”指的是古人挑选风水适宜的地方修建房屋。“谢家”指东晋名士谢安的东山别业，谢安曾隐居东山，后出山主持朝政，留下“东山再起”的典故。“枳棘”是两种带刺的灌木，常用来比喻恶劣的环境或者奸佞小人。“渔浦”指江边打鱼的渡口。“寂莫”就是现在的“寂寞”，是古代的通假写法。“啼鸦”指夜晚啼叫的乌鸦，常用来烘托萧瑟寂寥的氛围。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，含义清晰无争议。

首联写这里是从前的人长期停留居住的别馆，当初挑选了东山这块地方修建，效仿谢安的东山别业。颔联写以前种的桂树大半都被丛生的枳棘摧残了，曲折的池塘也被填平，和往日的烟霞美景隔绝了。颈联写现在重新修整了渔浦，天边的明月和水面相连，又在春天的园子里种满了鲜花。尾联写秋风还是和以前一样寂寥，几行衰败的柳树上，栖息着夜晚啼叫的乌鸦。每句翻译都严格贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。

本诗是唐代诗人储嗣宗游历常州东山时创作的怀古诗。诗人探访前代遗留的仿谢安别业的旧馆，看到遗迹从繁盛到荒废再到部分修整的景象。既追慕前代名士的风雅隐逸生活，也感慨世事的变迁和兴衰的无常。整体风格淡远沉郁，既有对过往的凭吊，也有对当下景致的淡淡认同。是中晚唐时期典型的小型怀古诗作品，适合普通读者理解和诵读。