送禅上人归日本

释文珦 · 宋

今日送君归日东，便成永别恨难穷。

海邦万里波涛隔，不似青山有路通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜别

创作背景

宋代中日交流

本诗创作于宋代中日文化交流频繁的背景下。当时日本僧人来华求法巡礼蔚然成风，禅上人即其中之一。诗人在送别禅上人归国之际，有感于大海阻隔、后会无期，遂作此诗以寄深情，反映了当时中日僧侣间的深厚友谊。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝歌行，定型于唐代，是古典诗词中最为精炼短小的抒情体裁之一，历代文人多用以抒发即兴感怀。

情感 · 解读

诗中蕴含的核心情感为深切的惜别之情。作者送别日本友人禅上人，因友人归国路途遥远，预感此去即为永诀，故而情感基调沉郁顿挫。既有对友人离去的不舍，又有对异国重逢无望的无奈与感伤。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

‘君’是对禅上人的尊称。‘日东’指日本，因其在中国东方日出之处。‘永别’意为永远的离别。‘海邦’指海外之国，此处代指日本。‘穷’意为穷尽。全诗字词平实，通俗易懂，准确传达了离别的悲伤。

逐句释义

今天送您归去那日出的东方日本，这一别便成了永别，遗憾无穷无尽。海外之国万里波涛阻隔，不像那青山之中还有道路可以通行。前两句叙事抒情，点明离别之痛；后两句写景寄慨，强调重逢之难。

核心主旨

这首诗通过送别日本友人归国，抒发了诗人深切的惜别之情。诗人感叹大海茫茫，波涛阻隔，此去经年，后会无期，表达了中日友人之间真挚深厚的情谊，以及对离别的无限感伤。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

诗句中的'海邦'与'万里'真实反映了中日两国隔海相望的地理关系。宋代中日交通主要依靠海上航路，需横渡东海，路途遥远且充满风险。这种地理上的阻隔是造成'永别'心理的现实基础。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜缓，基调沉郁。前两句'今日送君归日东，便成永别恨难穷'要在'送君'、'永别'处重读，体现情感的沉重。后两句'海邦万里波涛隔，不似青山有路通'要在'隔'与'通'字上做对比处理，读出无奈与绝望之感。

句式仿写

可仿照'不似青山有路通'的对比句式进行写作练习。例如：'关山千重云雾锁，不似平川任马行'。通过前后意象的对比，突出某种不可逾越的障碍或困境，增强语言的表现力。

写作应用

核心名句'海邦万里波涛隔，不似青山有路通'可用于描写距离遥远、难以相见的话题。在写作中，当表达因客观条件限制而无法达成心愿时，可引用此句，以景衬情，增强文章的感染力。

关联知识图谱

黄鹤楼送孟浩然之广陵同主题

两者均为送别友人的经典诗作，皆通过景物描写烘托离别之情，但本诗侧重异国永诀的绝望，后者侧重对友人的深情目送。

名句 CLASSIC LINES

海邦万里波涛隔，不似青山有路通

此联为全诗核心名句，运用对比手法，将'海邦波涛'与'青山有路'对照。以大海的不可逾越象征生离死别的绝望，以青山的通达反衬海路的阻隔。意象鲜明，情感真挚，成为历代送别诗中描写海路阻隔的经典名句。

标签 TAGS

惜别历史学地理学社会学

作者 POET

释文珦 1210-？，终年八十余

南宋著名诗僧