雨后寄侃直翁新行古

相去亦不远,相寻殊觉难。

一旬长苦雨,五月尚清寒。

石屋深浮霭,山溪易作澜。

今朝喜新霁,始得问平安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切
月份五月
创作背景
宋代诗僧释文珦山居时雨后寄友
本诗为宋代诗僧释文珦所作,创作于诗人隐居浙东山间时期,诗人与友人侃直翁居所相距不远,却因连续十日降雨阻隔无法会面,雨停放晴后诗人创作此诗寄赠友人致以平安问候。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是近体诗的一种,全诗共八句每句五字,要求颔联颈联对仗,押韵符合平水韵规范,唐代发展成熟后成为古典诗歌主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是久雨困居无法探访友人的烦闷,二是雨过天晴的欣喜,三是对友人的真挚挂念与平安问候,情感质朴平实真切动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“苦雨”指久下不停、让人困扰的雨。“新霁”指雨刚刚停下天刚放晴。“相去”指相互之间的距离。“相寻”指寻访探望对方。“清寒”指清冷寒凉,这里指农历五月因下雨气温偏低的状态。“石屋”指诗人居住的山间石头搭建的房屋。“山溪”指山间的溪流。“问平安”指给友人寄信询问对方的安好状况。
逐句白话释义
我和你住的距离其实不算遥远。但是想要互相探望却觉得格外困难。连续十天都在下个不停的雨让人十分烦闷。现在已经是农历五月天气却还是清冷寒凉。我住的石屋周围浮着厚厚的雾气。山间的溪流很容易就涨水变成汹涌的浪波。今天我特别开心因为天终于放晴了。这才能够写下这首诗问一问你是否平安。
全诗核心内容与主旨
这首诗描写的是诗人久居山间遇到连续降雨的生活场景。诗人和友人相距不远却因为下雨路滑难走没法见面。持续十天的降雨让农历五月的天气都变得十分寒凉。山间雾气浓重溪水暴涨出行非常不便。等到雨终于停了天放晴的时候诗人的心情十分愉悦。他第一时间想到了许久未见的友人。于是写下这首诗寄给对方询问对方的近况致以平安的问候。整首诗没有华丽的修辞情感非常质朴真诚。
跨学科 · 是什么
山区局地小气候地理学
山区的气候和平原地区有很大的不同。因为山区海拔更高,气温本来就比同纬度的平原地区低一些。如果遇到连续的降雨天气,厚厚的云层会挡住太阳光。地面接收不到足够的太阳辐射,气温就会持续偏低。所以就算到了温暖的农历五月,连续下雨的山区还是会感觉很清冷。这种现象是山区特有的局地小气候特征。诗人描写的清寒感受完全符合真实的山区气候规律。这种真实的描写也让诗歌的内容更加有代入感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要柔和平实。第一二句“相去/亦不远,相寻/殊觉难”重音放在“亦”和“殊”上,读出无奈的感觉。第三四句“一旬/长苦雨,五月/尚清寒”重音放在“长”和“尚”上,读出久雨的烦闷感。第五六句“石屋/深浮霭,山溪/易作澜”节奏可以稍微放慢,读出山间雨雾迷蒙的感觉。第七八句“今朝/喜新霁,始得/问平安”语气要上扬,重音放在“喜”和“始”上,读出雨过天晴的欣喜感。每句的停顿都是两个字后面稍作停顿,最后三个字连贯读出。诵读的时候不需要夸张的情绪表达,符合诗歌平淡质朴的风格就好。可以多练习几遍找准停顿和重音的位置,更好地体会诗人的情感。
平实抒情句式仿写
这首诗的句式非常平实,没有华丽的修饰,很适合用来仿写日常抒情的内容。仿写的核心方法是先写遇到的小困境,再写困境解除后的小欣喜,最后表达自己的心意。比如可以先写连续加班多日没法和朋友见面的困扰。再写终于放假的欣喜。最后表达想要约朋友见面的心意。参考示例可以写:“连日忙工作,相约总觉难。今朝得休假,始得共聚餐。”仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻。只要把自己真实的感受写出来,就能够达到很好的表达效果。
核心名句日常应用
“今朝喜新霁,始得问平安”非常适合在久雨初晴的时候用来问候亲友。如果当地连续下了很多天的雨终于天晴了,就可以给好久没见的朋友发这句话表达自己的问候。也可以用在经历了其他小困境之后问候对方的场景。比如之前大家都很忙很久没联系,终于闲下来的时候就可以用这句诗来开头开启聊天。还可以用在节假日给亲友送祝福的时候,搭配天气晴朗的场景使用。写随笔或者日记的时候,如果写到雨过天晴的好心情也可以引用这句诗。这句诗语淡情真,用在日常场景里非常合适不会显得过于晦涩。很多人看到这句诗都能感受到其中蕴含的真挚挂念之情。
关联知识图谱
韦应物《寄全椒山中道士》同主题
这首诗和韦应物的《寄全椒山中道士》属于同主题的寄友诗。两首诗都是作者居住在山中的时候写给友人的作品。都描写了山间的特殊气候和风景。都表达了对友人的真挚挂念之情。两首诗的风格都非常平淡质朴,没有华丽的修辞。都是古典诗歌中以诗代信问候友人的经典作品。大家如果喜欢这首诗的风格,可以去读一读韦应物的这首作品。能够更好地体会这类寄友诗的独特魅力。

名句 CLASSIC LINES

今朝喜新霁,始得问平安
这两句是全诗核心主旨句,直白道出久雨初晴后诗人终于能向友人致以问候的欣喜,语淡情真。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待