翩翩春燕行

翩翩春燕,厥有常心。

来以春阳,去以秋阴。

不爽于社,为时所钦。

玄衣济济,美度愔愔。

差池其羽,下上其音。

如服仁义,如鼓瑟琴。

缮垒杏梁,衔泥柳林。

宫房孔式,非僭非淫。

居处齐一,淑惠且任。

实生商后,匪曰凡禽。

基础信息 BASIC

体裁
情感崇敬 · 托物言志
节日社日
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古体诗体裁,是中国古代最早成熟的诗歌体裁之一,起源于先秦时期,每句以四字为基本句式,格律限制较近体诗宽松,可灵活换韵,多用于咏物、述志类创作,在汉代至魏晋时期曾广泛流行,后世仍有创作者沿用该体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为托物言志,以春燕的自然习性喻儒家君子的品行操守,既赞美春燕守时守信、举止有度、居处守礼的特质,也寄寓了作者对守正不阿、谦和端方的理想人格的推崇与向往,情感端正平和,兼具教化意义。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
厥是代词,意为它的。常心指恒定不变的习性。爽指出现差错。社指古代祭祀土地神的社日节日。济济形容庄重规整的样子。愔愔形容和顺安闲的状态。差池形容羽毛参差不齐的样子。孔式指非常合乎规范。僭指超越本分。淫指过度、失当。任指可靠、有担当。这组字词都是先秦两汉古体诗的常用词汇,含义直白清晰,没有生僻义项。
逐句白话释义
翩翩飞舞的春燕,有着恒定不变的习性。它们在春日暖阳时飞来,在秋日阴凉时飞走。从来不会错过社日的时间节点,被当时的人们所钦佩。它们穿着整齐的黑色羽毛外衣,气度和顺安闲。羽毛长短不齐微微摆动,上下翻飞发出悦耳的鸣叫声。就好像践行着仁义的准则,又好像弹奏着瑟琴的雅乐。它们在杏木做的屋梁上修缮巢穴,在柳树林里衔取泥土。巢穴的结构非常合乎规范,既不越界也不过度。居住的习性整齐一致,既温顺美好又可靠担当。它们其实是商族的后代,不是普通的禽鸟。每句释义都严格贴合原文含义,没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首专门吟咏春燕的咏物诗,全篇围绕春燕的习性、外形、行为三个方面展开描写。先写春燕守时迁徙的特点,再写春燕的外形气度和鸣叫声的悦耳,接着写春燕筑巢的规整和居住习性的端正,最后用玄鸟生商的典故点明春燕的特殊地位。整首诗没有直接抒发情感,所有的赞美都隐含在对春燕的客观描写当中,核心是借春燕的特质寄托对美好人格的追求。内容层层递进,逻辑非常清晰,普通读者很容易理解其内涵。
跨学科 · 是什么
社日习俗民俗学
社日是中国古代非常重要的传统节日,分为春社和秋社两个时间节点。春社是立春之后的第五个戊日,主要是祈求一年的农业丰收。秋社是立秋之后的第五个戊日,主要是感谢土地神赐予的收成。古代社日当天,百姓会聚集在一起举行祭祀活动,还有聚餐、表演等习俗,是古代少有的全民性娱乐节日。本诗里提到燕子来去的时间刚好和社日重合,所以古人认为燕子是很有灵性的禽鸟。相关习俗从先秦时期就已经出现,一直到近代部分地区还有留存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是四言诗,诵读的时候每两字做一个停顿,节奏要平缓端正,不需要太夸张的起伏。开头两句“翩翩春燕,厥有常心”要读得轻盈舒缓,体现春燕飞舞的状态。“来以春阳,去以秋阴”两句可以稍微加重语气,突出春燕守时的特点。“玄衣济济,美度愔愔”两句要读得庄重温和,贴合春燕的气质。后面描写筑巢的部分语速可以稍快一点,体现春燕劳作的状态。最后两句“实生商后,匪曰凡禽”要读得郑重,收尾沉稳。整体语气要平和端正,符合诗歌的教化属性。诵读的时候可以配合轻微的手势,更好地体现诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
本诗的句式是规整的四字对仗句,仿写的时候可以先从描写身边的常见动植物入手。首先确定要描写的事物的核心特点,比如蚂蚁的勤劳、菊花的耐寒,然后用“XX,XX”的结构来组织句子。比如写蚂蚁可以写“小小蚂蚁,厥有恒心。朝出觅食,暮归息身”,和原诗的句式结构完全一致。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前面写事物的外形,后面就写它的习性,逻辑要通顺。不需要追求太华丽的用词,直白清楚就可以。刚开始练习的时候可以先模仿原诗的结构,熟悉之后再做调整。这种句式很适合用来描写事物的特点,容易上手,适用范围很广。
核心名句日常写作应用
核心名句“来以春阳,去以秋阴。不爽于社,为时所钦”可以用在描写守时守信品质的文章里。比如写身边的老师或者长辈做事很守时,就可以说“王老师几十年如一日,每天总是提前十分钟到教室,从来没有迟到过,真可谓‘来以春阳,去以秋阴。不爽于社,为时所钦’,同学们都非常敬佩他”。也可以用在描写传统工匠恪守工艺规则的文章里,突出他们坚守原则的品质。还可以用在描写候鸟迁徙的科普类作文里,增添文学色彩。应用的时候只要是和守时、守信、恪守规则相关的场景都合适,不会显得生硬。使用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
《诗经·邶风·燕燕》同主题
《诗经·邶风·燕燕》是中国古代最早的咏燕诗歌,也是中国送别诗的源头之一,同样以燕子为核心意象抒发情感,是后世咏燕类诗歌的重要创作源头,和本诗属于同一核心意象的创作序列,内容上都体现了燕子在中国传统文化中的美好寓意,普通读者大多都学习过这首诗歌。
《诗经·商颂·玄鸟》同典故
《诗经·商颂·玄鸟》是玄鸟生商典故的最早记载来源,本诗最后两句“实生商后,匪曰凡禽”就是直接化用了该诗的内容,两者属于典故的源和流的关系,都是研究商族图腾文化的重要文本资料,关联非常紧密。

名句 CLASSIC LINES

来以春阳,去以秋阴。不爽于社,为时所钦
该句是本诗核心名句,精准概括了燕子迁徙守时的核心特质,用词对仗工整,表意简洁凝练,后世常被用来形容人恪守承诺、行事守时的优秀品行,多出现于传统蒙学读物、德行教化类文本中,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待