答章孝标

假金方用真金镀,若是真金不镀金。

十载长安得一第,何须空腹用高心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫 · 批判
创作背景
回应章孝标中举炫耀
本诗创作于唐宪宗元和年间,是诗人李绅写给新科进士章孝标的回应作品。章孝标苦读十年考中进士后,作《及第后寄广陵故人》一诗炫耀自己的成绩,流露出骄傲自大的心态。李绅看到这首诗后,便写下本诗对其进行劝诫,引导他摆正心态,不要因一时成绩就浮躁自满。本诗的创作动因完全围绕此次事件展开,没有涉及其他无关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于唐代近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,格律规范,押韵统一。七言绝句是唐代文人创作应酬类说理诗的常用体裁,篇幅短小,表意直白。这类体裁既适合抒情言志,也适合讲理论事,在唐代流传极广。其文体地位仅次于律诗,是古典诗歌的核心体裁之一。历代诗人留下了大量脍炙人口的七绝作品,覆盖了各类创作主题。
情感 · 解读
本诗核心情感是对虚荣浮躁心态的批判,以及对求真务实精神的倡导。诗人面对晚辈中举后的炫耀行为,没有直接指责,而是用通俗比喻传递劝诫之意。情感表达直白恳切,既体现了长辈对晚辈的提点,也暗含了对当时科举中第后浮夸风气的不满。历代主流解读均认可本诗的劝诫属性,认为其核心是倡导真才实学、反对虚名包装。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的重点词是“镀”,指将一种金属附着到另一种金属表面的工艺。第二个重点词是“方”,在这里的意思是“才、仅”,用来限定前提条件。第三个重点词是“第”,原指科举考试的等级,这里特指考中进士。第四个重点词是“空腹”,并不是指肚子饿,而是讽刺人没有足够的真才实学。第五个重点词是“高心”,指骄傲自大、目中无人的浮躁心态。这些字词大多是唐代口语化的表达,理解起来难度不高。大家可以结合生活常识,就能快速掌握每个字词的含义。遇到不清楚的字词时,也可以结合上下文语境推测意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,只有假的金子才需要用真金来镀在表面伪装成色。第二句的意思是,如果本身就是真金,根本不需要额外做镀金的操作。第三句的意思是,你花了十年时间在长安苦读,才好不容易考中了进士。第四句的意思是,又为什么要没有真才实学却摆出骄傲自大的姿态呢。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应,就能快速读懂整首诗的内容。如果有和自己理解不一样的地方,可以再回头看重点字词的注释进行核对。这个版本的释义是符合大众普遍理解的通用版本。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人李绅写给新科进士章孝标的劝诫作品。章孝标考中进士后作诗炫耀,流露出骄傲浮躁的心态,李绅便写下这首诗对他进行提点。全诗用真假金要不要镀金的通俗比喻,说明真才实学不需要外在包装的道理。诗人劝诫章孝标不要因为考中进士就骄傲自满,要踏实积累真才实学,不要追求虚名。整首诗语言直白通俗,说理清晰,没有晦涩的表达。哪怕是对唐代背景不了解的读者,也能轻松读懂诗里的核心意思。本诗传递的求真务实的价值观,直到今天也有很强的现实意义。不同年龄层的读者都能从这首诗里获得对应的启发。
跨学科 · 是什么
唐代科举中举难度社会学
唐代的科举考试分为很多科目,其中进士科的难度是最高的。当时社会上有“三十老明经,五十少进士”的说法,意思是三十岁考中明经科就算年纪大了,五十岁考中进士都算年轻的。很多读书人苦读一辈子都考不中进士,所以考中进士的人难免会有骄傲的心态。章孝标花了十年时间考中进士,在当时已经算是比较快的速度了。科举中第后就意味着获得了进入官场的资格,社会地位会大幅提升。所以当时很多中举的人都会举办庆祝活动,甚至炫耀自己的成绩。这种风气是唐代科举制度下的普遍社会现象,不是个别考生的问题。大家结合这个背景,就能更好理解诗人写这首诗的必要性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平直恳切,不需要太强烈的情绪起伏。每句的断句节奏都是“二二三”的结构,第一句断为“假金/方用/真金镀”,第二句断为“若是/真金/不镀金”。第三句断为“十载/长安/得一第”,第四句断为“何须/空腹/用高心”。前两句读的时候可以稍微放缓语速,突出真假金的对比关系。后两句读的时候语气可以稍微加重,突出劝诫的意味。大家可以反复练习几次,就能找到合适的诵读节奏。诵读的时候还要注意咬字清晰,把每个字的音都读准。如果有条件的话,可以多听专业的诵读音频参考。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写本诗里“若是…何须…”的反问句式,这类句式很适合用来写劝诫类的内容。仿写的时候,前半句可以先点明一个既定的事实前提,后半句用反问的方式点明不需要做的事。比如可以仿写为“若是身正影不斜,何须担忧旁人议”。也可以仿写为“若是腹有诗书气自华,何须刻意用外物装点门面”。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要句式结构一致就可以。大家可以多尝试写几个不同主题的句子,就能熟练掌握这个句式的用法。刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手,慢慢再提升难度。这个句式在日常写作里的应用场景非常多,很值得掌握。
核心名句日常写作应用
“假金方用真金镀,若是真金不镀金”这句名句,很适合用在强调求真务实、反对虚荣的作文里。比如写关于反包装、反流量造假的主题时,可以引用这句作为开头,引出自己的观点。也可以用在写个人修养、提升内在的主题里,作为论据证明内在比外在更重要。比如学生作文写《不要追求表面光鲜》的时候,就可以把这句放在文章的开头或者结尾,提升文章的说服力。大家引用的时候直接写原句即可,不需要额外做太多解释,大部分读者都能理解这句话的意思。除了正式写作,日常交流里想要劝诫别人不要虚荣的时候,也可以引用这句。这句的普适性很强,几乎所有反对虚假包装、强调真才实学的场景都可以使用。
关联知识图谱
《及第后寄广陵故人》同主题
《及第后寄广陵故人》是章孝标中进士后所作的炫耀诗,是本诗的创作动因。两首诗的创作时间接近,主题直接相关,对照阅读能更好理解本诗的创作背景。章孝标的原诗内容为“及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看”,充分流露出其骄傲的心态。大家可以找原诗来对照阅读,就能更明白李绅写这首劝诫诗的必要性。

名句 CLASSIC LINES

假金方用真金镀,若是真金不镀金
这两句是本诗的核心名句,流传范围极广,时至今日仍被频繁引用。诗句用通俗的真假金比喻,直白点明了真才实学不需要外在包装的道理。历代对这两句的评价都很高,认为其浅显易懂却说理深刻,兼具生活化特点和普适性价值。后世很多劝诫类、求真务实类的文章都会引用这两句,衍生应用场景十分丰富。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待