和宗人尚书嗣复祠祭武侯毕题临淮公旧碑

古柏森然地,修严蜀相祠。

一过荣异代,三顾盛当时。

功德流何远,馨香荐未衰。

敬名探国志,饰像慰甿思。

昔谒从征盖,今闻拥信旗。

固宜光宠下,有泪刻前碑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬 · 赞美
创作背景
和杨嗣复祭武侯题碑
唐文宗大和年间,时任户部尚书的杨嗣复赴蜀公干,祭祀武侯祠后为临淮公旧碑题诗,同宗诗人杨汝士随行参与祭祀,创作本诗作为和作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是唐代近体诗的重要体裁之一,每句五字,要求除首尾两联外中间所有联句严格对仗,平仄、押韵遵循近体诗规范。本诗是中唐五言排律的典型作品,格律严谨,对仗工整。
情感 · 解读
本诗核心表达对蜀汉丞相诸葛亮文治武功的崇敬与赞颂,感慨其德政惠及后世、百姓追念千年的深远影响力,暗含对当朝贤臣推行仁政的期许,情感厚重真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宗人”在古代指同一家族、同一姓氏的亲属。标题中的“嗣复”是唐代官员杨嗣复的名字,时任尚书。“武侯”是三国时期蜀汉丞相诸葛亮的封号,去世后被追谥为忠武侯。“修严”形容祠庙建筑规整、氛围肃穆庄严。“三顾”指代刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的历史典故。“馨香”原本指祭祀用香烛的香气,这里代指祭祀活动。“甿”是古代对普通百姓的称呼,也写作“氓”。“征盖”指官员出行时乘坐的车盖,代指官员出行队伍。
逐句白话释义
古柏长得茂密繁盛的地方,是肃穆庄严的蜀相诸葛亮的祠庙。诸葛亮的荣耀在不同朝代都被人尊崇,当年刘备三顾茅庐请他出山是一时的盛事。他的功德流传得多么久远,直到现在祭祀他的香火都没有衰败。人们敬仰他的大名,在国史中探寻他的事迹,修整他的塑像来慰藉百姓的思念。过去我曾经跟随出征的队伍前来拜谒,现在听说这里已经竖起了代表民众信任的旗帜。他本来就应该受到这样的尊崇和恩宠,我们在前人的石碑上刻字的时候都忍不住流下了眼泪。全诗语言质朴厚重,情感真挚,没有过多华丽的修饰。每一句都紧扣祭祀武侯的主题,层层递进表达崇敬之情。
核心主旨概括
这首诗是诗人跟随同宗杨嗣复祭祀武侯祠后创作的和诗。全诗围绕诸葛亮的生平功绩与后世影响力展开书写。核心表达了诗人对诸葛亮文治武功的崇敬与赞美之情。同时也写出了普通百姓对贤明官员的长久追念与爱戴。侧面反映出古代社会对德政官员的推崇与认可标准。也暗含了诗人对当朝官员能够效仿先贤、造福百姓的期许。全诗整体风格浑厚庄重,契合祭祀场合的肃穆氛围。没有多余的抒情,所有情感都依托对史实的叙述自然流露。
跨学科 · 是什么
古柏(侧柏)植物学
诗句里提到的古柏是指侧柏,是我国原生的常绿乔木树种。侧柏的寿命很长,生长条件适宜的情况下可以存活数千年。我国古代就有在祠庙、陵墓周边种植侧柏的传统。因为侧柏四季常青,木质坚硬,常被用来象征人的品格高洁、功绩不朽。成都武侯祠周边的古柏很多已经有上千年的树龄。这些古柏本身已经成为武侯祠历史文化的一部分。植物学上侧柏属于柏科侧柏属,适应我国大部分地区的气候条件。它的叶片有特殊的香气,不容易遭受病虫害,适合长期种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要庄重肃穆,贴合祭祀的主题。每联的停顿要一致,五言诗每句的停顿都是“二三”结构,比如“古柏/森然地,修严/蜀相祠”。读“一过荣异代,三顾盛当时”的时候可以稍微加重语气,突出典故的分量。读核心名句“功德流何远,馨香荐未衰”的时候语速要更慢,语调要深沉,带出崇敬的情感。最后两句“固宜光宠下,有泪刻前碑”要读出情感的递进,尾音稍微拉长,体现感慨的情绪。整首诗的语调不要有太大的起伏,保持平稳厚重的整体风格就可以。诵读的时候可以想象自己身处庄严肃穆的武侯祠,身边是千年古柏,更能把握情感基调。要注意每个字的发音清晰,不要有吞字的情况,保证内容的传达。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了对仗的句式,对仗工整,韵律和谐,很适合仿写。仿写的时候首先要确定一个要赞颂的人物或者事物作为主题。首先前一句可以写人物的历史影响,后一句写当下的情况,形成时空的对照。比如可以仿写“功绩传千载,声名满九州”这样的句式,结构和原诗的“功德流何远,馨香荐未衰”一致。仿写的时候要注意上下两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意韵脚的协调,原诗押的是平声韵,仿写的时候可以根据需要选择合适的韵脚。不用追求过于华丽的辞藻,平实的语言反而更能体现厚重的情感。写完之后可以多读几遍,调整节奏,让句子读起来朗朗上口。
名句应用指导
核心名句“功德流何远,馨香荐未衰”适合用在赞颂对社会有突出贡献的人物的文章里。比如写纪念为国家做出巨大贡献的科学家、革命家的文章的时候就可以引用这句诗。也可以用在写地方历史文化、纪念古代先贤的作文里,用来形容先贤的功绩影响深远。比如写介绍武侯祠、岳飞庙这类纪念先贤的景点的文章,引用这句可以增加文化底蕴。写社区或者单位举办纪念先贤活动的通讯稿的时候,引用这句也能提升文章的厚重感。还可以用在写给功勋人物的颁奖词里,用来概括他们的功绩和影响力。引用的时候不需要做太多额外的解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要用在和主题无关的内容里。
关联知识图谱
《蜀相》(杜甫)同主题
杜甫的《蜀相》也是唐代诗人创作的赞颂诸葛亮的经典诗作。两首诗的创作地点都是成都武侯祠,核心主题都是赞颂诸葛亮的功绩。两首诗都提到了武侯祠的古柏,都表达了对先贤的崇敬之情。杜甫的《蜀相》更侧重感慨诸葛亮壮志未酬的遗憾,本诗更侧重赞扬他的功绩流传后世。两首诗都是唐代咏史怀古诗的代表作品,都有很高的艺术价值。后世提到描写诸葛亮的唐诗,经常会把这两首诗放在一起提及。阅读这两首诗可以更全面地了解唐代人对诸葛亮的评价和态度。两首诗的风格都厚重沉郁,契合咏史怀古诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

功德流何远,馨香荐未衰
该句凝练概括了诸葛亮德政的深远影响力,是本诗的核心名句,后世常被用来赞颂为民谋利的官员的历史功绩,历代诗评赞誉其浑厚典雅,得咏史诗之正体。

标签 TAGS

作者 POET

杨汝士 778年—844年
中晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待