博望侯墓

张俞 · 宋

九译使车通，君王悦战锋。

争残四夷国，只在一枝筇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感批判 · 讽刺

创作背景

怀古伤今

本诗具体创作年代无确切记载，依据题材可断为晚唐咏史怀古诗。晚唐时期国力衰微，边疆战事频仍，诗人借西汉博望侯张骞出使西域的历史典故，影射当时统治者的对外政策。诗中批判君王沉迷战功，与张骞凿空西域、沟通文化的初衷背道而驰。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句二十字，具有严格的格律要求，讲究平仄粘对与押韵规则。五言绝句篇幅短小精悍，要求以极简的语言构建深远的意境，是唐诗中极具代表性的体裁之一。

情感 · 解读

核心情感为对统治者穷兵黩武政策的尖锐讽刺与深刻批判。诗人通过对比张骞出使西域的和平外交初衷与后世君王的好战喜功，表达了对战争劳民伤财的忧虑。情感基调沉郁顿挫，在怀古中寄托了现实的政治讽喻。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「九译」指语言经过多次辗转翻译，形容路途遥远、国家众多。「使车」指使者乘坐的车辆，代指外交活动。「战锋」指战争的锋芒，此处指君王对战争胜利的喜好。「四夷」是古代对周边少数民族的统称。「筇」是一种竹子，此处指张骞出使西域带回的竹杖。

逐句白话释义

经过多次翻译，使者的车辆终于通达了远方，君王却只对战争的锋芒感到喜悦。为了争夺那些残破的四夷之国，起因竟然只在于一根竹杖。诗句直白地叙述了外交开通后的战争后果，点明了争夺的微不足道。

核心主旨概括

这首诗通过描写张骞出使西域的历史故事，讽刺了君王好大喜功、穷兵黩武的行为。诗人认为，为了争夺边远的地方而发动战争，牺牲了无数生命，原因却微不足道。全诗表达了对战争的批判和对百姓疾苦的同情。

跨学科 · 是什么

历史学：张骞出使西域历史学

张骞是西汉时期著名的外交家，他曾两次出使西域，打通了汉朝通往西域的道路。这条道路后来被称为丝绸之路，促进了东西方经济文化的交流。诗中「九译」生动反映了当时语言不通、交流困难的实际情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时应采用沉稳、凝重的语调。前两句「九译/使车/通，君王/悦/战锋」节奏稍快，体现历史的进程与君王的急切。后两句「争残/四夷/国，只在/一枝/筇」节奏放缓，重读「争残」与「一枝」，在强烈的对比中留下思考空间。

句式仿写指导

本诗运用了强烈的对比手法，将宏大的战争与微小的竹杖对照。仿写时可参考「大词小用」的技巧。例如：费尽一生心血，只为半张奖状；踏遍万水千山，只为一眼回眸。通过巨大的反差，突出行为的荒谬或情感的深挚。

写作应用场景

核心名句「争残四夷国，只在一枝筇」适用于讽刺那些得不偿失、因小失大的行为。在议论文写作中，可作为论据，批判盲目追求形式、忽略实质代价的现象。例如在谈论环保、资源浪费或盲目竞争等话题时，引用此句可增强文章的批判力度。

关联知识图谱

西汉外交家人物关联|历史关联

本诗咏叹对象为博望侯张骞，其生平事迹是全诗的历史背景。

古代贸易通道历史关联

张骞出使西域开辟了丝绸之路，诗中「九译使车通」即指此事。

名句 CLASSIC LINES

争残四夷国，只在一枝筇

此联为全诗核心名句，具有极强的艺术张力。诗句以极端的对比手法，将残酷的战争争夺与微不足道的竹杖并置。揭示了统治者争夺的所谓功业，往往只源于细枝末节的贪欲或借口，深刻讽刺了战争的荒谬与无谓。

标签 TAGS

批判讽刺历史学地理学植物学

作者 POET

张俞

北宋布衣诗人、隐士