送胡武平出守吴兴

“佳士”指才德兼备的优秀人才。“请郡章”指向朝廷请求外放担任知州的奏章。“使君”是对州郡长官的尊称。“霅水”是流经吴兴的河流名。“铙鼓”指军中乐器，代指仪仗。“铅人”指从事校勘工作的官员，古人以此自谦。“鱼鲁”指文字错误，典出“鲁鱼亥豕”。

东南方向有一位才德兼备的佳士，文章高超志向清苦高洁。他潇洒地呈上请求外任的奏章，离开京城去往使君府任职。霅水在春天泛起波澜，水流晶莹剔透连沙石都清晰可数。雨过天晴阳光照耀着旌旗，长风吹送着铙鼓的乐声。烟波中行驶着十丈长的大船，太湖的湖山仿佛一抔黄土般渺小。秋天在宴亭品尝鲜嫩的橘子，中午在斋阁品味清香的茶水。精神愉悦顺应适宜的环境，动静之间都能造访幽静的景致。应该想念我这个拿着铅笔校书的人，正垂着头在考证文字的错误。

这首诗通过送别友人胡武平赴任吴兴，赞美了友人的高尚品德与文学才华。诗人描绘了吴兴优美的自然风光和富饶的物产，表达了对友人在新职位上政通人和的美好祝愿。同时也流露出诗人对自己留守京城从事枯燥校书工作的自嘲与感慨，希望友人不要忘记自己。