经隐叟

第一，“蹋”是“踏”的异体字，意思是踩踏。第二，“许由”是上古时期著名的隐士，传说尧要把天下让给他，他坚决不肯接受，还到颍水边洗耳朵表示不想听世俗的名利之言。第三，“金鏁”就是金锁，“鏁”是锁的古代异体字。第四，“蠹简”是被虫子蛀坏的竹简，代指古老的书籍。第五，“鸟文”是古代的一种象形文字，形状像鸟，这里指古老难懂的书籍文字。第六，“的的”是清晰、分明的样子。第七，“薰薰”是香气弥漫的样子。第八，“樵客”就是砍柴的人。第九，“群”在这里是同列、为伍的意思。第十，“殷勤”在这里是诚恳、郑重的意思。

第一句“行蹋门外泉”：隐者出门行走的时候，脚就踩在门外的泉水上。第二句“坐披床上云”：隐者回到屋里坐下的时候，山间的云雾就披散在他的坐榻边上。第三句“谁将许由事，万古留与君”：是谁把上古许由那样高洁的隐士品格，跨越万年留传到了你的身上呀。第四句“虚洞闭金鏁”：空荡荡的山洞用金锁紧紧关闭着，不被外人打扰。第五句“蠹简藏鸟文”：洞里存放着被虫蛀过的古老竹简，上面写着像鸟形一样的古老文字。第六句“萝景深的的”：松萝交织成的幽深树荫，清清楚楚地展现在眼前。第七句“蕙风闲薰薰”：带着蕙兰香气的风缓缓吹过，到处都弥漫着淡淡的清香。第八句“余有世上心，此来未及群”：我心里还装着世俗的功利念头，这次来也没办法和你这样高洁的人成为同列。第九句“殷勤讳姓名，莫遣樵客闻”：我郑重地请求你不要把我的姓名告诉别人，千万别让砍柴的樵夫听到我来过这里的消息。第十句：全诗没有晦涩的用词，翻译完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰。

这首诗写的是诗人到山中寻访一位不知名的隐者的经历，先写隐者日常行坐的潇洒状态，再用许由的典故夸赞隐者的高洁品格，接着写隐者居住的山洞、藏书、周边的清幽环境，最后抒发自己还有世俗功利之心，没办法和隐者一样出世的怅惘情绪。整首诗的内容都围绕着“赞隐士、愧己心”的核心展开，是典型的唐代隐逸题材诗歌。全诗的语言质朴自然，没有华丽的修饰，情感也表达得非常克制真诚。读者读完可以很清晰地感受到隐者的高洁和诗人的愧疚情绪，也能了解到古代隐士的生活状态和精神追求。