寄答汝州王仲仪待制

蔡襄 · 宋

汝水闽山道路长，行邮时复寄新章。

谏垣笑别三年近，病枕魂飞万里强。

烈火未应焚玉石，埋轮曾是问豺狼。

主恩未报头生白，羞见龙泉百炼钢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感忠义 · 愤懑

创作背景

庆历新政失败后

此诗作于庆历五年（1045年）之后，欧阳修因支持范仲淹庆历新政被贬谪。当时王素（字仲仪）亦由谏官外放汝州，两人同遭政治打击，诗人借此诗寄赠以互勉。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，是宋代士大夫阶层常用的抒情言志载体。

情感 · 解读

全诗情感基调沉郁顿挫，既有对友人的深切怀念，又有对自身遭遇的愤懑不平。核心情感在于表达忠君报国之志虽遭挫折却矢志不渝的刚贞气节。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「汝水」指汝河，代指王素所在的汝州。「闽山」泛指福建一带山川，代指诗人曾任职或途经之地。「行邮」指传递文书信件的驿站。「谏垣」指谏官官署。「埋轮」典出《后汉书》，指张纲埋轮弹劾权贵。「龙泉」宝剑名，此处比喻刚直之气。

逐句白话释义

汝水和闽山相隔道路漫长，驿站时常传递来你新写的诗章。笑着分别离开谏院已近三年，我病卧在床魂魄却飞越万里之强。烈火不应该焚烧真正的美玉宝石，我们曾像埋轮一样决心铲除豺狼。皇恩未报头上已生出白发，羞于面对那百炼成钢的龙泉宝剑。

核心主旨概括

这首诗是欧阳修写给友人王素的酬答之作。诗人回顾了两人共同作为谏官的过往，表达了自己虽遭贬谪、身患疾病，但依然忠心报国、坚持正义的高尚情操。

跨学科 · 是什么

历史学历史学

宋代设有专门的谏院，官员称谏官，负责向皇帝直言进谏。欧阳修和王素都曾担任此职，因支持改革而遭保守派排挤。这句诗反映了当时士大夫以天下为己任的政治风气。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时首联宜舒缓，表现路途遥远与书信往来的珍贵。颔联节奏需跌宕，「三年近」与「万里强」形成对比，读出时空跨度。颈联是全诗高潮，应读得铿锵有力，体现刚正气概。尾联转为沉郁，语速放缓，表达壮志未酬的感慨。

句式仿写指导

可仿写「烈火未应焚玉石」句式，运用比喻和对比手法表达坚定信念。例如：「严霜未可摧松柏，暴雨何曾洗丹心」。注意前后句意象的对应与逻辑关联。

写作应用场景

「烈火未应焚玉石」适合用于描写在逆境中坚持原则、保持本色的文章主题。可应用于「挫折与成长」「坚守底线」「清白做人」等议论文或散文写作中，作为论据或点题句。

关联知识图谱

王素（北宋官员）酬唱赠答

王素字仲仪，曾任谏官，与欧阳修同属改革派，两人政治立场相近，私交深厚。

名句 CLASSIC LINES

烈火未应焚玉石，埋轮曾是问豺狼

此联运用典故精切，以玉石自比坚贞，以埋轮喻指弹劾权贵。既申明自己虽遭迫害但清白如初，又追忆当年作为谏官不畏强权的风采，是宋诗中以议论为诗的佳句。

标签 TAGS

忠义愤懑历史学地理学物理学

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年

北宋仁宗、英宗朝官员，文学家，有诗文集传世