漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其二
野老寻山翦白云，欲将清吹助南薰。
不堪便面张京兆，恰称能书王右军。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感谦逊 · 雅趣
创作背景
酬赠雅集
此诗为刘克庄在漳州任职期间所作，属于文人之间的酬赠之作。当时僧人宗要赠送诗人纸扇，诗人遂于每把扇面上题诗一首以表谢意，本诗为其中的第二首。此类题扇诗是宋代文人雅集社交的重要形式，反映了当时文人与方外之士的密切交往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句二十八字。七言绝句讲究格律严谨，要求平仄协调、押韵工整，是唐代以后最为流行的诗歌体裁之一。此体篇幅短小精悍，适合抒发即兴感悟或酬赠友朋，在宋代文人社交活动中应用极为广泛。
情感 · 解读
诗人通过运用典故对比的手法，表达了对友人书法艺术的极高推崇。全诗情感基调既包含对友人赠扇的感激之情，又巧妙地以自谦方式衬托对方才华，体现了宋代文人之间高雅的交往情趣与深厚的友谊，展现了文人雅士的风骨与幽默。
基础解读 READING
语文核心知识
翦
动词，同“剪”，本义是修剪。诗中“翦白云”意为裁剪白云，这是一种充满浪漫主义色彩的夸张表达，生动地描绘了野老在深山中仿佛在采摘、裁剪云朵的情景，展现了山居生活的自由自在与超凡脱俗，赋予了画面极强的动感与想象力。
南薰
指从南方吹来的和煦暖风，典出《南风歌》：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”在诗中代指清凉舒适的风，也隐喻着仁爱宽厚的君子之风。诗人以此意象营造出一种温馨和谐的氛围，暗示了赠扇者的高洁品格以及扇子带来的清凉惬意。
便面
古代扇子的别称，最初指一种用来遮面的扇子，形似半规，后泛指各种扇子。在古代文化中，便面不仅是纳凉工具，更是文人雅士展示书画艺术的重要载体。此处使用这一古雅的称呼，增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。
白话释义
山野老人在山中寻觅，仿佛在裁剪洁白的云朵，想要用这清幽的乐曲去应和南方的暖风。我不像汉代的张京兆那样擅长在扇面上作画，这把扇子恰恰适合像王羲之那样书法精湛的人来挥毫泼墨。
核心主旨
这首诗通过描写野老寻山剪云的生动画面，引出对友人赠扇的酬答。诗人运用对比手法，以张敞画眉的典故自谦才疏学浅，不配在扇上作画；又以书圣王羲之的典故盛赞友人书法精妙，表达了对友人深厚情谊的感激与对其艺术才华的高度认可。
跨学科 · 是什么
气象学地理学
诗句描绘了山间云雾缭绕的景象。从气象学角度看，这是由于山地海拔较高，气温随高度降低，空气中的水汽凝结成细小水滴或冰晶，形成云雾。“翦白云”形象地捕捉了云雾在山间流动、仿佛触手可及的动态美感，反映了山区特有的气候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时应采用七言绝句标准的“二二三”节奏。前两句“野老/寻山/翦白云，欲将/清吹/助南薰”语调宜轻快悠扬，展现山野情趣；后两句“不堪/便面/张京兆，恰称/能书/王右军”则需注意对仗的工整感，在“不堪”与“恰称”处稍作停顿，读出转折与赞美之情。
句式仿写
可仿写“不堪……，恰称……”这一转折对比句式。例如：“不堪庸碌度浮生，恰称拼搏铸辉煌。”通过前后两个分句的鲜明对比，表达对某种状态的否定和对另一种理想状态的追求，增强语言的表现力与感染力，适用于励志或抒发志向的写作场景。
写作应用
核心名句“不堪便面张京兆，恰称能书王右军”可用于写作中表达自谦与赞美他人的主题。在感谢朋友赠送礼物或评价他人作品时，引用此联既能展现深厚的文化底蕴，又能得体地表达自己的谦逊态度与对他人的高度赞赏，使文章语言典雅，情感真挚。
关联知识图谱
王羲之人物关联|历史关联
诗中“王右军”指东晋书法家王羲之，曾任右军将军，世称“书圣”。其书法兼善隶、草、楷、行各体，风格平和自然，笔势委婉含蓄，代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书”。诗人以此典故赞誉友人的书法造诣。
名句 CLASSIC LINES
不堪便面张京兆，恰称能书王右军
此联为全诗核心名句，运用了汉代张敞画眉与晋代王羲之书扇两个经典典故。诗人以张京兆自比，表示自己不配在扇面上作画；又以王右军比友人，盛赞其书法精妙绝伦。对仗工整，用典贴切，既表达了自谦之意，又极尽赞美之情，是宋诗中以故为新、巧妙运典的佳作。
标签 TAGS
作者 POET
蔡襄 1012年-1067年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待