冬夜荅客

鲍溶 · 唐

冬日诚可爱，不如夜漏多。

幸君霜露里，车马犯寒过。

学耕不逢年，稂莠败黍禾。

岂唯亲宾散，鸟鼠移巢窠。

独见青松心，凌霜庇柔萝。

壮日贱若此，留恩意如何。

因忆古丈夫，一言重山河。

临风弹楚剑，为子奏燕歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感坚守 · 失意 · 抒怀 · 气节 · 酬答

创作背景

中唐失意隐居友人来访

本诗创作于中唐元和末年，当时作者正处于仕途失意、隐居乡野的阶段。某冬日夜晚，友人不顾霜露严寒，驱车马到访作者居所，作者有感于友人的情谊，结合自身境遇创作本诗作为酬答。本诗创作与作者生平其他经历无直接关联，所有内容均围绕本次友人到访事件展开。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，属于古体诗范畴。全篇由五字句构成，没有严格的格律、平仄、押韵限制，句式灵活自由，可随意换韵。相较于近体诗的格律约束，五言古诗更适合抒发复杂深厚的情感、叙事议论相结合。历代以来五言古诗都是诗人表达心志、反映现实的重要体裁，在唐代得到了充分的发展与成熟。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，第一是对友人冬夜冒寒来访的真诚感激与欣喜。第二是对自己仕途不顺、境遇落魄的慨叹与无奈。第三是在落魄境遇中依然坚守坚贞气节、看重情义的人生志向。历代主流解读均认可本诗情感真挚，气节刚正，是中唐酬答诗中的优秀作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点字是“荅”，是“答”的古字，意思是酬答、回复。第二个是“夜漏”，是古代利用滴水计时的工具，这里代指漫长的冬夜。第三个是“稂莠”，读音为láng yǒu，是生长在田里的有害杂草，这里比喻阻碍自己发展的奸邪小人。第四个是“黍禾”，指小米和水稻类的庄稼，这里比喻个人的才学与抱负。第五个是“柔萝”，指柔软的爬藤类植物，这里比喻弱小需要庇护的人，也暗含作者自己。第六个是“楚剑”，指代古代侠客的佩剑，暗含豪杰志向。第七个是“燕歌”，指战国时期荆轲所作的《易水歌》，指代慷慨豪迈的歌曲。第八个是“犯寒”，意思是冒着严寒。第九个是“古丈夫”，指古代重情重义的豪杰之士。第十个是“留恩”，指友人对自己的恩情厚意。

逐句白话释义：冬日的阳光确实很可爱，却比不上冬夜的时间漫长。幸好你不顾霜露侵身，驾着车马冒着严寒前来探访我。我努力耕种却没遇上好年景，田里的杂草毁了我种的庄稼。这种落魄境遇下不仅亲戚朋友都散了，就连鸟和老鼠都搬走了自己的窝。只有青松有着坚定不移的心性，冒着寒霜庇护着身下柔软的藤萝。我壮年的时候就已经如此低微贫贱，该怎么回报你对我的厚意恩情呢。因此我想起了古代的豪杰大丈夫，说一句话的分量比山河还要沉重。我迎着风弹响腰间的楚地宝剑，为你演唱慷慨激昂的燕地歌谣。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者写给冬夜到访的友人的酬答之作。全诗先写冬夜的环境，引出友人冒寒来访的事件，表达了对友人的感激之情。接着作者写自己仕途不顺、境遇落魄的现状，抒发了失意的慨叹。然后作者以青松自比，表明自己虽然境遇落魄，但依然坚守坚贞的气节。最后作者引用古代豪杰的典故，表达了自己看重情义、不会辜负友人厚意的志向。全诗情感真挚，风格刚健，没有华丽的修饰，却充满了真诚的情感与刚正的气节。

跨学科 · 是什么

古代计时工具夜漏历史学

夜漏也叫漏刻，是中国古代最常用的计时工具之一，出现于周代，在唐代已经非常普及。漏刻主要由贮水的漏壶、带刻度的箭尺组成，通过水从漏壶滴出的量来计算时间，不受昼夜、天气的影响。古人把一夜分为五个更次，每个更次的时长可以通过漏刻的刻度准确判断。冬季夜长昼短，所以冬夜漏刻的计时时长比夏季要长得多。普通百姓家也会用简易的漏刻来判断时间，官方更是有专门负责管理漏刻的官员。漏刻的使用贯穿了中国整个古代社会，直到近代钟表普及后才逐渐退出使用。本诗中用夜漏指代冬夜，是唐代非常常见的文学表达。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要沉稳厚重，不要过于轻快。开头两句“冬日诚可爱，不如夜漏多”要读得平缓，语速稍慢，烘托冬夜清冷的氛围。接下来“幸君霜露里，车马犯寒过”要读出欣喜、感激的语气，重音放在“幸”“犯寒”两个词上。中间四句写自己落魄境遇的内容，要读得低沉一些，带一点慨叹的语气。读到“独见青松心，凌霜庇柔萝”的时候语气要变得坚定，重音放在“青松心”“凌霜”上，突出坚贞的气节。最后四句写重义的内容，语气要变得慷慨激昂，语速稍快，重音放在“一言重山河”“奏燕歌”上，读出豪迈的感觉。每句诗的停顿都是前两字后三字，比如“冬日/诚可爱，不如/夜漏多”，不要读破句。

句式仿写指导

本诗中有很多实用的句式可以仿写，第一种是借物喻志的句式，比如“独见青松心，凌霜庇柔萝”，结构是“独见+事物+特质，行为+作用”，可以仿写为“独见寒梅骨，傲雪映窗纱”，用寒梅来比喻坚贞的品格。第二种是对比句式，比如“岂唯亲宾散，鸟鼠移巢窠”，用递进的对比突出落魄的境遇，可以仿写为“岂唯行人少，鸟兽隐林梢”，突出环境的荒凉。第三种是用典抒情的句式，比如“临风弹楚剑，为子奏燕歌”，结构是“动作+典故，目的+行为”，可以仿写为“对月斟桂酒，为君赋离骚”，表达对友人的情谊。仿写的时候要注意前后句的对仗工整，表意连贯，符合整体的语境。不要堆砌辞藻，尽量用平实的语言表达真挚的情感。

名句应用指导

核心名句“独见青松心，凌霜庇柔萝”可以用在很多日常写作场景中。第一个场景是写人物品格的作文，比如描写一个人在艰难环境中坚守本心、帮助他人的时候，可以引用这句诗来赞美对方的品格。第二个场景是写友情的作文，比如写朋友在自己落魄的时候依然支持自己，或者自己在朋友困难的时候帮助对方的时候，可以引用这句诗。第三个场景是写自然景物的作文，描写冬天青松的景观的时候，可以引用这句诗来增加文采。第四个场景是演讲稿，比如主题是坚守初心、担当责任的演讲，可以引用这句诗来增强感染力。引用的时候要注意贴合语境，不要生硬堆砌，引用后可以稍微解释一下这句诗的意思，让读者更容易理解。

关联知识图谱

刘桢《赠从弟·其二》同主题

刘桢的《赠从弟·其二》也是以青松为意象，赞美青松坚贞不屈的气节，和本诗的核心意象、主题高度一致。两首诗都用青松来比喻人的高尚品格，鼓励人们在艰难环境中坚守本心。都是中国古代咏松言志诗中的经典作品，流传度非常广。

名句 CLASSIC LINES

独见青松心，凌霜庇柔萝

这句诗以青松喻坚贞不屈的气节，意象刚健，表意含蓄，既写出了青松耐寒的特质，也暗含了作者对自身气节的坚守与对友人的庇护之意。

标签 TAGS

坚守失意抒怀气节酬答历史学哲学植物学

作者 POET

鲍溶

唐代中唐时期诗人，元和四年进士