寄峨嵋山杨炼师

道士夜诵蘂珠经,白鹤下绕香烟听。

夜移经尽人上鹤,仙风吹入秋冥冥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往
创作背景
游蜀寄赠道士
本诗为中唐诗人鲍溶游历蜀地期间所作,创作时间约为唐穆宗长庆二年(公元822年)。作品是专门寄赠隐居峨眉山的道士杨炼师的寄赠类作品,创作动因源于诗人听闻杨炼师的修行事迹后产生的慕道之心。学界对本诗创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。该体裁要求全诗共四句,每句七字,符合严格的平仄、押韵规范。历代文人多以七言绝句抒怀、写景、寄赠,作品流传度极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为对道家隐逸修仙、超脱世俗的逍遥境界的歆羡与赞叹。诗人通过描摹空灵的飞升场景,寄寓了自身对世俗桎梏的厌倦,对自由无拘的精神世界的追求。这一情感也是中唐士人游仙、慕道类作品的普遍情感内核,获得历代读者的广泛共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
炼师是古代对修行深厚的道士的尊称。蘂珠经是道家的经典著作,传说为神仙所传的修仙典籍。蘂是“蕊”的异体字,指花蕊。香烟指道家做法事、诵经时点燃的香散发的烟雾。冥冥形容天空高远幽深、看不清边界的样子。白鹤在传统文化中是代表长寿、仙气的灵鸟,常和道家神仙绑定出现。仙风指神话里神仙驾驭的风,也指超凡脱俗的气质。夜移指夜色推移、时间流逝。
逐句白话释义
第一句写隐居在峨眉山的道士杨炼师,在安静的夜里诵读道家的蕊珠经。第二句写有洁白的仙鹤从天上飞下来,绕着香炉升腾起的香烟静静聆听经文。第三句写夜色一点点变深,道士把经文全部诵读完之后,翻身骑到了仙鹤的背上。第四句写带着仙气的风裹挟着道士和仙鹤,一起飞入了秋天高远幽深、看不到边际的夜空里。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义,适合普通读者理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给隐居在峨眉山的道士杨炼师的寄赠作品。全诗用充满想象力的笔触,描写了杨炼师夜里诵读经文、白鹤前来听经、最后人骑鹤飞入夜空的完整场景。诗人通过描绘这个充满仙气的场景,表达了自己对道家超脱世俗、逍遥自在的修行生活的向往和赞叹。整首诗篇幅短小,意境空灵,没有直白的抒情,所有的情感都藏在对场景的描写里。读者即便不了解道家文化,也能直观感受到作品里飘逸脱俗的氛围。
跨学科 · 是什么
峨眉山地理属性地理学
峨眉山位于现在的四川省乐山市境内,是中国知名的山岳景区。峨眉山海拔最高处超过3000米,常年云雾缭绕,本身就充满了缥缈的意境。它同时是中国道教的名山之一,自古就有很多道士在山中隐居修行。现实中的峨眉山确实留存有大量古代道家建筑和修行遗址,和诗里描写的道士隐居的背景完全吻合。普通人提到峨眉山,也经常会联想到和仙人、修行相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要轻盈,不要读得太厚重。每句的断句位置固定为:道士/夜诵/蘂珠经,白鹤/下绕/香烟听,夜移/经尽/人上鹤,仙风/吹入/秋冥冥。读前两句的时候语气要平稳,体现出夜晚诵经的安静氛围。读第三句的时候可以稍微加快一点节奏,体现出情节的转折。读最后一句的时候语速要放慢,声音可以适当放轻,带出悠远缥缈的感觉。诵读的时候可以适当停顿,留给听众想象的空间,更好地传递诗里的空灵意境。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“X下绕X听”的句式,用来描写小动物围绕某个事物的场景。比如可以写“黄蝶下绕花丛停”,描写黄色的蝴蝶飞下来绕着花丛停留的场景。也可以写“流萤下绕灯盏明”,描写萤火虫飞下来绕着灯盏飞舞的场景。仿写的时候要注意前两个字是主体事物,中间两个字是动作,最后两个字是场景对象。仿写的句式要和原句的节奏保持一致,读起来朗朗上口。大家可以结合自己生活里观察到的场景,写出符合自己生活体验的句子。
名句应用指导
核心名句“夜移经尽人上鹤,仙风吹入秋冥冥”可以用在描写向往自由、超脱世俗的场景里。比如写自己向往远离城市喧嚣的乡村生活的作文时,可以引用这句诗,表达自己对无拘无束生活的向往。也可以用在描写传统文化、道家文化相关的文章里,用来烘托飘逸的氛围。引用的时候不需要做额外的修改,直接把诗句放在对应的位置就可以。这句诗的意境很独特,引用之后能快速提升文章的氛围感,让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
《梦游天姥吟留别》同主题
《梦游天姥吟留别》是李白的经典游仙诗,和本诗一样都通过描写神仙境界的场景,寄寓对超脱世俗的逍遥境界的向往。两首诗都充满了浪漫的想象力,意境飘逸,都是唐代游仙类诗歌的代表作品。普通读者可以对比阅读两首作品,更好地理解唐代游仙诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

夜移经尽人上鹤,仙风吹入秋冥冥
本句描绘了道士诵经由毕、骑鹤飞升的空灵场景,意境缥缈悠远。

标签 TAGS

作者 POET

鲍溶
唐代中唐时期诗人,元和四年进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待