使南海道长沙题道林岳麓寺

卓荦指卓越出众，这里形容两座寺庙的地位突出。三门指寺庙的山门，佛教寺庙通常设三道门。髠指剃发，是出家为僧的仪式。侯伯指当地的地方行政长官。五印字指古代印度传来的梵文。幡指佛教用来祈福的长条旗幡。

道林寺和岳麓寺就像兄弟一样出众，请让我按游览的先后顺序来评说。沿着松根往上走了两千步，仿佛踩着云彩，才看见宏大的寺庙开着三道山门。泉水清澈得像是蛟龙嬉戏的洞窟，殿宇开阔能数尽江面上高高扬起的船帆。现在奇特的鸟叫声不断，听说春天来的时候这里的花会开得更繁盛。我几乎想做个穿僧衣的和尚，两鬓已经斑白也能剃发出家。迎接我的地方长官显得十分尊贵，膜拜佛像让我的心里更加崇敬。我对着娥皇女英的遗迹作揖，她们曾在此流下滚滚泪水，试着为屈原和贾谊招回他们高洁的魂魄。高大的古树全是楠木和桂树，细碎的草从里多是兰荪。小和尚去学习梵文，娴静的女子来悬挂长长的祈福幡。主人体谅我旅途劳顿眼睛昏花，半夜就下令要在日出前赶到目的地。我徘徊不舍很难登上白色的航船，公务在身不敢说要喝酒。两座寺庙的风光都被我看尽了，墙壁上杜甫的题诗真是写得太好。傍晚的时候光彩更加闪耀，我下笔的劲头刚健仿佛能吞下万物。

本诗记录了作者出使南海途中游览长沙道林、岳麓二寺的完整过程。诗歌按照登山、入寺、观景、怀古、辞别的顺序展开描写。既展现了岳麓山清幽秀丽的自然风光，也体现了唐代长沙浓厚的佛教文化氛围。同时融入了作者对湘楚先贤的追念，以及身负公务羁旅行役的复杂情绪。整体风格雄浑开阔，情感真挚自然。