应举题钱塘公馆

万里茫茫天堑遥,秦皇底事不安桥。

钱塘江口无钱过,又阻西陵两信潮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自嘲 · 讽喻
创作背景
赴举阻渡题壁
本诗为罗隐赴长安应科举考试途中所作,创作时间为唐宣宗大中年间,诗人途经钱塘驿馆时,被钱塘江定期大潮阻滞无法渡江,一时感怀即兴题于公馆墙壁之上,无作者生平冗余信息附着。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是唐代成熟的近体诗体裁之一。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全定型,兼具短小精悍、易于抒情的文体特征,在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是赴举途中被江潮阻渡的诙谐自嘲,暗合行路艰辛的怅惘;深层是对晚唐社会世路艰难、资源垄断的隐性讽喻,暗含诗人对科举前路的不确定性焦虑,情感表达举重若轻,谐趣中藏沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“天堑”本指天然形成的沟壑险阻,这里特指波涛汹涌的钱塘江。第二,“底事”是唐代口语常用表达,意思是“为什么、何事”。第三,“安桥”的意思是搭建、架设桥梁。第四,“信潮”指的是钱塘江固定时间来潮的潮汐,也叫潮信。第五,“西陵”是钱塘江古渡口名,位于今杭州萧山西兴街道一带。这些字词都是唐代常用表达,没有生僻字,理解难度较低。我们可以结合唐代口语习惯和地理常识来准确把握每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,万里之外的钱塘江像一道天然的天堑,看起来遥远又难以跨越。第二句是诗人的玩笑式提问,当年秦始皇为什么不在这里架一座桥方便通行呢。第三句的直白意思是,我走到钱塘江口,身上没有足够的钱付渡费,没办法渡江。第四句的意思是,雪上加霜的是,我又被西陵渡口的两次定时来潮的大潮挡住了去路。整首诗的释义不需要添加额外的文学修饰,完全按照字面意思翻译即可。我们能从直白的释义里感受到诗人轻松诙谐的语气。
核心主旨概括
这首诗是诗人赴长安参加科举考试的路上写的,他走到钱塘江边的时候,既没足够的钱付渡费,又遇到了钱塘江大潮过不去。诗人没有直接抒发苦闷的情绪,反而用开玩笑的方式写下了这首小诗。表面上是调侃自己被江潮挡住的倒霉境遇,实际上也暗含了对人生路上到处都是阻碍的感慨。整首诗的风格轻松幽默,没有沉重的悲叹,读者很容易就能共情诗人遇到的窘境。我们能从这首小诗里感受到诗人乐观面对挫折的心态。
跨学科 · 是什么
钱塘江地理常识地理学
钱塘江是浙江省最大的河流,最终注入东海。钱塘江入海口的形状像一个喇叭,江口宽向内逐渐变窄,这种特殊的地形是形成钱塘江大潮的主要原因之一。西陵渡口是古代钱塘江南北两岸的重要交通枢纽,直到现在附近还有古渡口的遗址。钱塘江大潮每天都会有两次定期来潮,也就是诗里提到的“两信潮”。这种潮汐现象是很常见的自然现象,不需要附加神秘的解读。我们去杭州游玩的时候,还能在每年农历八月十八看到最壮观的钱塘江大潮。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏是标准的七言绝句“二二三”断句,也就是“万里/茫茫/天堑遥,秦皇/底事/不安桥。钱塘/江口/无钱过,又阻/西陵/两信潮”。诵读的时候整体语气要轻松诙谐,带一点自嘲的感觉,不需要太沉重。第一句可以读得稍慢,突出天堑的辽远感。第二句要读出提问的调侃语气,语调稍微上扬。第三句可以稍微压低声音,读出自嘲的感觉。第四句可以带一点无奈的语气,收尾平缓。我们多诵读几遍就能把握好整首诗的语气节奏。
句式仿写指导
这首诗用的是“景+设问+自嘲+收尾”的句式结构,非常适合用来写遇到挫折时的诙谐表达。我们仿写的时候可以先写自己遇到的阻碍场景,比如堵车、赶不上车等。第二句用设问的方式开玩笑,比如问“神仙何事不开门”之类的。第三句写自己遇到的实际困难,比如“口袋空空无票钱”。第四句写最终遇到的阻碍,比如“又遇封路等半天”。仿写的时候不需要太讲究格律,只要符合诙谐的语气就可以。我们平时发朋友圈吐槽遇到的小事的时候就可以用这种句式。
名句应用指导
“钱塘江口无钱过,又阻西陵两信潮”这句诗非常适合用在遇到双重阻碍的场景里。比如你出差的时候既没买到票,又遇到了天气原因航班取消,就可以用这句诗来调侃自己的倒霉境遇。或者你办一件事的时候,既缺资金又遇到政策限制,也可以用这句诗来形容自己的处境。这句诗的语气诙谐,不会显得太负面,很适合日常社交场景使用。我们在写随笔、发朋友圈的时候都可以引用这句诗。

名句 CLASSIC LINES

钱塘江口无钱过,又阻西陵两信潮
该句是本诗核心名句,用语直白诙谐,双关意蕴悠长,后世常被用来形容办事遭遇双重阻碍、资源不足难以通行的境况,历代诗话多将其列为唐代谐趣诗的代表名句,衍生应用覆盖文学、日常表达等多个场景。

标签 TAGS

作者 POET

周匡物
唐代诗人、高州刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待