送升甫归九江 其二
猿鹤才闻归去来，便呼僮仆扫柴扉。
如何出市见车马，惹起他心悔著归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
送别友人
此诗为诗人送别友人升甫归九江之作。宋代文人多有归隐情结，诗题中“归九江”点明友人归隐之地。创作动因在于友人归乡触发了诗人对自身仕途与归隐选择的反思，借送别以抒己怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体短小精悍，适于即景抒情或叙事议论，在宋代诗坛极为盛行，是文人日常酬唱赠答的常用体裁。
情感 · 解读
诗中核心情感为归隐之志与尘俗羁绊的矛盾。诗人本已决意归隐，闻猿鹤之声而心动，却因市井车马之喧嚣而心生悔意。情感层次由决绝转为犹豫，深刻揭示了文人内心对仕途与隐逸的挣扎。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“猿鹤”指猿猴与仙鹤，常代指隐居之地的伴侣或象征隐逸生活。“柴扉”指用树枝编成的简陋门扇，代指贫寒人家或隐士居所。“归去来”语出陶渊明《归去来兮辞》，意为回去吧，此处指归隐。“僮仆”指年幼的男仆。“车马”指车和马，代指世俗的繁华与官场应酬。
逐句释义
刚听到猿猴和仙鹤呼唤“归去来”的声音，便立刻呼唤童仆去打扫那简陋的柴门，准备迎接归隐生活。为何刚走出集市见到车马喧嚣，就惹得心中起了波澜，开始后悔当初归隐的决定呢？
主旨概括
这首诗通过描写诗人闻猿鹤之声欲归隐，却又因市井繁华而心生悔意的心理变化，生动展现了文人在归隐与出仕之间的矛盾心态。全诗语言质朴自然，情感真实坦诚，具有很强的生活气息。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫风气历史学
宋代士大夫普遍存在“仕隐矛盾”。由于科举制度完善，文人多入仕途，但官场压力大，故向往归隐。九江作为陶渊明故里，是宋代文人心中的隐逸圣地，归隐九江在当时是一种文化时尚。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首句“猿鹤”应读出欣喜，“归去来”三字需顿挫有力，体现决心。次句“便呼”要连贯急促，表现急切心情。第三句“如何”需读出疑问语气，语调上扬。末句“悔著归”应重读“悔”字，语调下沉，体现内心的沉重与矛盾。
句式仿写
可仿写“如何……见……，惹起……”句式。例如：“如何静坐听风雨，惹起愁心忆故人。”通过设问与因果关系的构建，表达特定情境下的心理变化，学习诗人借景抒情、直抒胸臆的写作手法。
写作应用
核心名句“如何出市见车马，惹起他心悔著归”可用于描写“选择的迷茫”、“诱惑与初心”、“理想与现实的冲突”等主题。在议论文中，可作为论据论证“环境对人心的考验”或“坚守初心的不易”，增强文章说服力。
关联知识图谱
归去来兮辞同典故
诗中“归去来”直接引用陶渊明名篇，表达归隐之意，二者主题一脉相承。
名句 CLASSIC LINES
如何出市见车马，惹起他心悔著归
此联为全诗核心名句，以反诘语气直抒胸臆。诗人本欲归隐，却因市井见闻而动摇，生动刻画了文人“身在江湖，心存魏阙”的矛盾心理。语言通俗如话，却极具心理穿透力，引发后世广泛共鸣。
标签 TAGS
作者 POET
王义山 1214年-1287年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待