寿马裕斋观文 东山，二章，章四句。 其一
我徂东山，以敖以游。
彼采葛兮，谓我何求。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 四言诗
情感隐逸
创作背景
祝寿酬唱
此诗为南宋名臣王应麟为祝贺权相马裕斋（马廷鸾）寿辰而作的组诗之一。创作时间当在马廷鸾致仕或寿诞期间，诗中借用《诗经·东山》典故，以“东山”代指隐居之地，既赞美寿主的高风亮节，又通过酬唱表达了对寿主归隐生活的向往与祝福，属于典型的文人社交应酬之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于先秦古体诗中的四言诗体裁，全诗由两个章节组成，每章四句，每句四字。四言诗是中国古代诗歌最早的成熟形式，以《诗经》为代表，句式整齐划一，节奏短促有力，便于入乐歌唱。这种体裁在先秦时期极为盛行，是后世五言、七言诗歌的源头，具有极高的文体学地位。
情感 · 解读
诗歌通过描写诗人前往东山悠游的行动，以及旁观采葛之人的发问，含蓄地表达了诗人远离尘世喧嚣、向往自然隐逸生活的情怀。情感基调闲适淡泊，既有对山水之乐的沉浸，又隐含着对世俗功名价值的某种疏离与反思，体现了文人雅士的高洁志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“徂”读作cú，意思是往、到，是先秦古文中常见的动词。“敖”通“遨”，意思是游玩、遨游，表现出自由自在的状态。“游”与“敖”意思相近，指游览、漫游。“葛”是一种藤本植物，古代常用其纤维织布，即葛布。“何求”意为追求什么，是反问句式。
白话释义
我前往那东山的深处，是为了尽情地游玩和漫游。看见那边有一个正在采集葛藤的人，他好奇地问我究竟在追求什么东西。
核心主旨
这首诗通过描写诗人前往东山游玩的情景，表达了诗人向往自由、热爱自然的生活态度。诗中通过采葛人的发问，侧面烘托出诗人不同于世俗的追求，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀，是一首格调清新的四言古诗。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
“东山”在中国文化地理中通常指代隐士居住的山林，往往环境清幽、景色秀丽。这种山地环境远离城市喧嚣，拥有茂密的植被和清新的空气，适合人们放松心情、修身养性，是古代文人理想的精神栖息地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用舒缓、悠闲的语调，体现古雅的韵味。前两句“我徂东山，以敖以游”节奏要轻快，读出游兴的愉悦感。后两句“彼采葛兮，谓我何求”语速稍缓，读出疑问与思考的语气。每句四字，节奏为“二二”拍，如“我徂/东山”。
句式仿写
本诗采用四言句式，结构整齐，朗朗上口。仿写时可保留“我……某地，以……以……”的格式。例如：“我登南山，以歌以吟”、“我临清流，以观以赏”。这种句式适合表达连续的动作和愉悦的心情，具有很强的节奏感。
写作应用
“我徂东山，以敖以游”一句适合用于描写旅行、郊游或表达向往自由心境的作文中。例如在写“我的假期生活”时，可以引用此句来增添文章的古风韵味，表达自己远离书本、投身自然的快乐，体现劳逸结合的生活智慧。
关联知识图谱
诗经·豳风·东山同典故
本诗首句直接化用《诗经·豳风·东山》开篇“我徂东山，慆慆不归”，将原诗征人思归的悲苦情感转化为优游山水的闲适情趣。
名句 CLASSIC LINES
我徂东山，以敖以游
此句化用《诗经·豳风·东山》开篇句式，将原本的征夫思归之苦转化为士大夫优游山林之乐。语言古朴典雅，情感从容闲适，成为后世文人表达归隐志向、描绘山水游兴的经典名句，常被用于书画题跋或文人酬唱中，具有极高的文化辨识度。
标签 TAGS
作者 POET
陈著 1214/1224-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待