虎丘山真娘墓

金钗沦剑壑,兹地似花台。

油壁何人值,钱塘度曲哀。

翠余长染柳,香重欲薰梅。

但道行云去,应随魂梦来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
虎丘凭吊创作
本诗为诗人游历苏州虎丘山时,凭吊唐代名妓真娘的墓葬所作,创作时间为中唐元和年间,创作动因是诗人见古墓遗迹触景生情,借吟咏古迹抒发个人感怀,相关创作背景可与《全唐诗》收录的同期虎丘咏史诗相互佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合唐代近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代古典诗歌创作中拥有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对唐代苏州名妓真娘红颜薄命的怜惜与追吊,第二层是面对古迹生发的物是人非、昔盛今衰的怅惘怀古之情,历代解读对该情感内核的认知基本统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金钗代指真娘,古代女性常用的头饰常被用来代指女性。剑壑指虎丘山的剑池,是虎丘的标志性景点。油壁指油壁车,是古代妇女乘坐的、车壁涂有油漆的车辆。度曲指创作、演唱乐曲。行云是古诗中常用的意象,代指逝去的女性。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,大家可以直接按照注释理解。大家读的时候可以结合注释逐句对应,就能轻松弄懂诗句的字面意思。如果遇到不懂的字词可以对照注释反复对应,就能理清基本含义。
逐句白话释义
第一句写戴着金钗的真娘长眠在剑壑之中,这个地方看起来就像花台一样。第二句写不知道谁曾遇到过乘坐油壁车的真娘,她曾在钱塘一带演唱的乐曲至今听来还充满哀愁。第三句写真娘留下的翠色似乎长久地染绿了柳树,她的香气浓郁得好像要把梅花都熏香了。第四句写只要说那行云已经飘走了,它应该会随着人的魂梦再度归来。大家逐句对应就能明白每句话的字面意思,没有多余的文学修饰,都是直白的翻译。大家可以把释义和原诗逐字对照,就能快速读懂全诗内容。如果有不理解的地方可以结合字词注释再看一遍,就能理清句子含义。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写诗人游览虎丘山看到真娘墓的所见所感,诗人先是点明真娘墓所在的位置,再回忆真娘生前的经历,又通过眼前的柳树、梅花寄托对真娘的追念,最后表达了对真娘的怀念之情。整首诗的内容围绕凭吊真娘墓展开,没有复杂的叙事,情感直白真挚。大家读完就能感受到诗人对真娘的怜惜和怀古的情绪,很容易把握核心内容。只要抓住凭吊古迹的主线,就能准确理解这首诗的主旨。
跨学科 · 是什么
虎丘山地理特征地理学
虎丘山位于江苏省苏州市,海拔只有30多米,是江南地区知名的历史文化名山,山上有剑池、云岩寺塔等多个历史遗存,从古至今都是苏州热门的游览胜地。这里的剑池就是诗里提到的剑壑,相传是春秋时期吴王阖闾的墓葬所在地。大家去苏州旅游的时候可以去虎丘山参观,还能看到真娘墓的遗迹。现在的虎丘山已经是国家5A级旅游景区,每年都有很多游客前往参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照五言诗的节奏来断句,每句拆成“二三”结构,比如“金钗/沦剑壑,兹地/似花台”。读的时候前四句语气平缓,第三联名句可以适当加重语气,最后两句语气放轻柔,读出怅惘的感觉。大家可以反复练习几次,就能掌握基本的诵读节奏。读的时候注意不要读错字音,比如“壑”读hè,“薰”读xūn。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“翠余长染柳,香重欲薰梅”的句式来创作,这个句式的结构是“事物遗留的特征+动作+具体景物”,比如可以仿写“霜余长染叶,露重欲沾衣”,或者“音余长绕梁,墨重欲透纸”。仿写的时候注意前后句对仗,词性对应,就能写出工整的句子。大家可以多尝试几个不同的内容,慢慢就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
“翠余长染柳,香重欲薰梅”这句可以用在写追念已故人物的作文里,比如写怀念去世的老师的时候,可以写“她教过的学生都还记着她的教诲,真应了那句‘翠余长染柳,香重欲薰梅’,她的影响一直都在”。也可以用在写古迹游览的作文里,表达对历史人物的追念。大家用的时候要贴合场景,不要生搬硬套,就能让作文更有文采。
关联知识图谱
李贺《真娘墓》同主题
李贺的《真娘墓》也是唐代诗人凭吊真娘墓创作的诗歌,和本诗主题完全一致,都是通过吟咏真娘墓抒发怀古怜惜之情。两首诗都是唐代咏真娘墓的代表性作品,常被放在一起对比阅读。大家读完这首诗可以去找李贺的作品来读,能更全面地了解真娘相关的文学创作。

名句 CLASSIC LINES

翠余长染柳,香重欲薰梅
本句以物寄情的表达手法极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

沈亚之 约781—约832
中唐时期诗文、传奇兼长的文学家,韩愈门下弟子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待