五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎

客子是诗人自称。逶迤指绵长悠远的样子。雾櫂指雾气中的船桨。转濑指水流湍急的浅滩。筠筒指装粽子的竹筒。惠远是东晋名僧，这里代指侯郎。檀郎是古代对美男的美称，这里代指诗人的舍弟。所有字词均为唐代常用书面语，无生僻异义。

我这个客居他乡的人要离开淮阳了，离别的梦绵长悠远。水关的夜锁刚刚打开，雾里的船桨划动，带着清晨的凉意。我们约定好要一起欣赏烟月美景，哪怕遇到风波也不要走不同的路。隐藏的山曾经碰过船橹，绕过急流我们望着远处的船帆。蒲叶被吴地的刀裁得鲜绿，竹筒装的楚地粽子香气扑鼻。写这封信告诉惠远一样的侯郎，替我问候我那俊美的弟弟。

这首诗写诗人端午后离开石头城的场景，抒发了对弟弟的不舍牵挂，对和友人同游的期许，还有淡淡的羁旅愁思，同时也生动描绘了唐代江南的端午习俗风貌。整体情感真挚，语言清新自然。