余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶病以八句辞
家世厌风波，来居空翠窝。
山深秋意早，溪近夜声多。
似梦忽到此，欲留如病何。
眼前浑是趣，未得细吟哦。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
辞别归隐
此诗为诗人从城中返回唐溪隐居地时所作。袁仲素兄弟殷勤挽留，诗人因偶感微恙且归隐心切，故作此八句诗以辞谢，交代了创作的具体情境与动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字。五言律诗起源于南北朝，至初唐沈佺期、宋之问时定型，讲究声律对仗。此体要求颔联、颈联对仗工整，平仄合律，是唐诗中的核心体裁之一。
情感 · 解读
诗中表达了诗人厌倦仕途风波、向往山林隐逸生活的情感。通过描写唐溪幽静的自然环境，流露出对隐居生活的喜爱与身心安顿的渴望，情感真挚自然。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
家世：指家族世系，此处引申为生平经历。厌：厌恶、厌倦。风波：比喻仕途险恶或生活动荡。空翠：形容山间翠色苍茫，充满生机。窝：此处指简陋幽静的居所。吟哦：吟咏、诵读诗句。病：身体不适，此处也指心中的羁绊。
逐句释义
我厌倦了生平经历的种种风波，来到这苍翠幽静的山间居住。因为身处深山，秋天的凉意来得格外早；因为靠近溪流，夜晚的水声听得特别多。恍惚间像做梦一样忽然到了这里，想要留下却无奈身体抱恙怎么办。眼前的景物全是天然情趣，只是我还没来得及细细吟咏欣赏。
核心主旨
这首诗通过描写诗人归隐唐溪的所见所感，表现了诗人对官场风波的厌倦和对山林隐居生活的喜爱。诗人以病为由辞别友人的挽留，更突显了其对宁静生活的向往和享受当下的心境。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
诗中提到的'山深'指海拔较高或地形闭塞的区域。由于海拔升高气温降低，且山地植被茂密，散热较快，因此山中入秋的时间往往比平原地区更早。'溪近'则指居住地靠近水源，水的比热容大，夜间水体周边空气对流明显，且水流声在寂静的夜晚传播更远，故而'夜声多'。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜舒缓、平和。首联'家世/厌/风波，来居/空翠/窝'需读出沧桑后的安宁感。颔联'山深/秋意/早，溪近/夜声/多'节奏要平稳，重音落在'早'与'多'字上，体现环境的清幽。颈联与尾联略带感叹，'病何'二字可稍作拖音，表达无奈与惋惜之情。
句式仿写
可模仿颔联'山深秋意早，溪近夜声多'进行对偶句写作。该句式结构为'名词+形容词+名词词组+形容词'，前后句形成工整对仗。例如：'林幽鸟语脆，径曲花香浓'或'楼高视野阔，院静月光清'。
写作应用
核心名句'山深秋意早，溪近夜声多'可用于描写自然环境的作文中，表现环境的幽静与季节的变换。也可用于表达'心静自然凉'或'环境影响心境'等主题的散文写作，作为引出环境描写的过渡句，增强文章的画面感。
关联知识图谱
归园田居同主题
陶渊明《归园田居》同样表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往，与本诗主旨高度一致，均为隐逸文学的代表。
名句 CLASSIC LINES
山深秋意早，溪近夜声多
此联对仗工整，意境清幽。通过'山深'与'溪近'的对比，细腻捕捉了山中早秋的凉意与溪边夜色的声响，生动传达了隐居环境的幽静与诗人内心的澄澈。
标签 TAGS
作者 POET
陈著 1214/1224-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待