赋楼提干古桧因赠其之官

‘昼锦坊’：地名，楼氏家族居住地。‘老桧’：古老的桧柏树。‘樛枝’：树枝向下弯曲。‘拱’：环绕、拱卫。‘面势’：形势、态势。‘贼’：伤害、毁坏。‘攻愧斋’：楼钥的书斋名。‘封植’：培土种植，意为养护。‘先正’：前代的贤人，此处指祖先。

我走进昼锦坊，一棵古老的桧树映入眼帘，绿意逼人。弯曲的枝条相互扶持，如同众星拱卫着月亮和玉璧。树木的长成固然需要人力照料，但其雄伟的姿态本就是大自然的法则。它深受雨露滋润，风霜也无法侵害它。扬州的楼公喜爱这棵树，就像喜爱美好的品德。他不惜千金买回种在家中，将其与美德一同培育。它秀出于攻愧斋旁，统领风景毫无愧色。楼公立朝的大节已成，诗中可见其胸襟气度。传了三代到了你手中，培养它应当更加尽力。不丢掉先辈正直的心，这是子孙应尽的职责。你如今西行去做官，把这棵树留在家乡。看着你的德行日益长进，这棵树也日益生长。将来你功成名就归来，人与树相对定是两般奇特景象。

这首诗通过描写古桧的苍劲挺拔和家族传承，赞美了友人高尚的品德。诗人以树喻人，勉励友人为官要像古桧一样经得起风霜考验，继承祖先的正直之心，体现了宋代士大夫重视家风传承的精神。