挽孙花翁
清气散乾坤，人亡名尚存。
玉寒埋葛岭，墨淡惨秦村。
井菊风号冢，山花月返魂。
子孙无处觅，吟客酹芳尊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
悼亡友人
此诗为作者悼念友人孙花翁之作。孙花翁为南宋时期文人，以种花、赏花闻名，雅号“花翁”。诗中提及“葛岭”、“秦村”等地名，暗示了逝者的归葬之地或生前活动范围，创作动因源于对友人离世的悲痛与对其高洁品格的敬重。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。五言律诗在唐代发展成熟，是古典诗歌中格律最为严谨的体裁之一，要求颔联与颈联必须对仗，本诗格律严谨，符合规范。
情感 · 解读
全诗情感基调沉郁悲凉，核心情感为对逝者的深切哀悼与缅怀。诗人通过对逝者身后凄凉景象的描绘，表达了对故友离世的痛惜，同时也高度评价了逝者留下的文名与精神气节，哀而不伤，情真意切。
基础解读 READING
语文核心知识
清气
指清刚纯正之气，这里比喻孙花翁高尚的品格和精神风貌。在古诗文中，常用“清气”来形容人的气节高洁，不与世俗同流合污。此处开篇点题，奠定全诗对逝者推崇的基调。
酹
将酒洒在地上，表示祭奠或立誓。这是古代祭祀死者的一种仪式，表达对逝者的敬意与哀思。诗末“吟客酹芳尊”生动刻画了诗人独自祭奠友人的场景，情感真挚动人。
首联释义
那清刚的正气充盈在天地之间，虽然人已经逝去，但他的名声依然留存于世。这两句高度评价了逝者的精神价值，指出肉体虽亡，但精神不朽。
颔联释义
冰冷的玉石埋葬在葛岭之上，暗淡的墨色似乎也在秦村显得凄惨。这两句通过想象逝者埋骨之地的寒冷与生前墨迹的黯淡，渲染了人去楼空的悲凉氛围。
颈联释义
秋风吹过枯井边的菊丛，在坟头呼啸；山间的花朵与明月仿佛招回了逝者的魂魄。这里通过风号、月明、花影等意象，营造出一种凄清而神秘的悼亡意境。
尾联释义
逝者的子孙后代已经无处寻觅，只有我这位吟诗的过客，在此斟满一杯酒祭奠你的亡灵。这两句点明了诗人与逝者的关系，流露出一种物是人非的孤独感。
悼亡与赞颂
全诗通过对孙花翁身后凄凉景象的描绘，表达了诗人对友人的深切怀念。诗歌既哀悼了友人的离世，又赞颂了他清高的品格和不朽的文名，情感真挚，意境深远。
跨学科 · 是什么
葛岭地理学
葛岭位于浙江杭州西湖之北，宝石山西面。因东晋著名道士葛洪曾在此结庐炼丹而得名。这里风景幽美，是杭州著名的文化地标。诗中用“葛岭”指代逝者安葬之地，既交代了地点，也隐含了逝者如隐士般高洁的寓意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时，语速宜缓，基调悲凉沉郁。首联“清气”二字需读得饱满有力，体现精神力量；“人亡”二字稍作停顿，带出惋惜之情。颔联和颈联写景凄清，声音要低沉，营造氛围。尾联“无处觅”要读出失落感，“酹芳尊”三字要读得庄重，体现祭奠的仪式感。
句式仿写
可仿写“清气散乾坤，人亡名尚存”这一句式，运用对偶手法，前句写精神气质，后句写身后影响。例如：“丹心照汗青，身死魂犹在”、“妙笔著华章，人去墨留香”。通过仿写，体会古诗对仗工整、意境深远的特点。
写作应用
“清气散乾坤，人亡名尚存”一句常用于赞颂那些品德高尚、虽已离世但精神长存的人物。在写作纪念文章、挽联或人物评传时，可引用此句来概括人物的一生，表达对其精神不朽的敬仰之情，提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
孙惟信人物关联
孙花翁即南宋词人孙惟信，字季蕃，号花翁，以种花、填词闻名，与当时名士多有交往。
悼亡题材同主题
本诗属于悼亡诗范畴，与潘岳《悼亡诗》、元稹《遣悲怀》、苏轼《江城子》等同为悼念逝者之作，情感基调悲凉。
名句 CLASSIC LINES
清气散乾坤，人亡名尚存
此联为全诗开篇名句，高度概括了逝者的精神风貌与身后影响。意指逝者的一身清正气节充盈于天地乾坤之间，虽然肉体已经消亡，但其声名与精神却长存于世。此句对仗工整，气势开阔，奠定了全诗哀而不伤、推崇逝者品格的基调。
标签 TAGS
作者 POET
徐集孙
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待