送陈纠任满归

指官署，宋代路级机构常称“道院”，这里指江西路的官衙。在古代，道院本指道教庙宇，但在宋代官场语境中，常用来雅称清静的官舍或路级监察机构。

古代太守（知州）的办事厅堂。因古代太守厅堂涂饰雌黄以辟邪，故称黄堂。诗中用来代指太守的官署，体现了古代官署的建筑特色与礼仪规范。

江西的官署沐浴在春风里，田野里听不到百姓叹愁的声音。太守治理政事如神明，馆阁里的属官清廉如水。属官们都清廉谁最优秀？同僚中的录事参军陈太丘。他出身科举正途，不像那些庸俗的刀笔吏。他深得书中真意，默默领会仁爱恤刑的道理。不愿在翰林院清贵之地，甘愿为百姓平反冤屈。他像东汉崔公一样仁恕，让囚犯如沐浴般感受恩德。办案如雷电般迅速，监狱曾经爆满如今空空如也。喜鹊归巢依偎庭院树木，春日牢门前芳草萋萋。政绩有成如莲花盛开，案桌积尘没有诉讼文书。几年治理严厉如冰霜，生怕百姓欢喜与忧愁交织。挥笔建议革除弊端，和气如春烟笼罩青帘。百姓感恩戴德未已，朝廷诏书飞来催促启程。仕途青云直上如骏马飞奔，一日追风千万里。昔日您在此百姓病愈，如今您离去百姓忧愁。父老何尝想让您离开，州县只怕难以留住您。陈平将来能宰天下，大志奇材已见端倪。何况您阴德像于公，难道不会高车驷马？于公报应在子孙，上天如今报应在您身。您身荣显子孙也贵，造物主岂会辜负贤人。锦帆招展鼓声冬冬，愁听几声离岸橹声。您回去将为九州布雨，多为高安添几滴雨。

这首诗通过描写陈纠在任期间清廉自守、公正执法、平反冤狱的政绩，赞扬了他仁爱百姓、刚正不阿的品德。全诗既有对陈纠过去功绩的肯定，也有对其离任的惋惜和未来仕途的美好祝愿，表达了百姓对清官的爱戴之情。