答萧建

第一，狖指黑色的长尾猿，是古代南方山地常见的野生动物。第二，玃指体型较大的老猴，动作敏捷。第三，岁晏指年末、一年将要结束的时候。第四，畬田指古代南方山地采用刀耕火种方式耕种的田地。第五，穜指谷物类的粮食。第六，槎指用竹木编制的渡水筏子。第七，牖指古代房屋的窗户。第八，黔黎指普通的老百姓。第九，圣躬指当时的皇帝。第十，侧足指侧着脚走路，形容道路狭窄危险。

从地面开始登上青翠的山峰，悬崖层层叠叠仿佛有一万重。走在危险的地方频繁侧着脚前行，跨过壕沟的时候水差不多齐到胸口。飞腾的猿猴啼叫着攀爬桂树，游玩的人喘着气靠在松树上休息。走进树林里寒气森森让人发冷，靠近瀑布的时候水汽蒙蒙就像下雨一样。小路滑溜溜的在石棱上面延伸，寺庙修建在山坳就像在手掌心里一样。幡旗和花朵飘落在干净的地面上，高台和殿宇的影子印在晴朗的天空中。优美的景色每一层都不一样，每经过一个院落都能遇到得道的高僧。泉水里的鱼等着僧人洗完钵盂掉落的食物，老猴子嬉戏着撞动钟磬。外面的门依靠云来遮掩，厨房里用水力来舂米。有时候挖泥来和面做饭，拾来的橡子一半掺进粮食里煮。渡过沟壑的时候抓着木筏很危险，拿着火把走进山洞走到最深处。陡峭的崖壁夹着天空十分险峻，水流穿过石头激起雄壮的波浪。山涧里雾气腾腾清澈的没有一点泥土，深潭水碧绿仿佛里面藏着蛟龙。刀耕火种的田地一片干净，山谷里的树木一万株长得十分茂盛。经常来山里的人早就习惯了登高，山里的房屋都一样幽静寂寞。寒冷的炉子里烧的是树根做的柴火，夏天的窗户边吹过来竹梢上的凉风。边境的事务有贤明的宰相谋划，老百姓都依靠着圣明的皇帝。你如果能放弃功名利禄，年末的时候就来和我一起相伴隐居吧。

这首诗是中唐诗人费冠卿写给友人萧建的回复。全诗一共四十句，前半部分详细描写了九华山的险峻地势、优美自然风光和山中寺庙的清幽环境。中间部分描写了诗人在山中的日常生活状态，虽然物质条件简陋，但充满了自在的乐趣。后半部分点明主旨，表明自己已经看淡世俗的功名利禄，真诚邀请友人萧建也放弃官场的名利追逐，来到九华山和自己一同隐居，共度悠闲的岁月。整首诗语言质朴自然，没有华丽的修饰，情感真挚动人，充分体现了唐代隐逸诗人的人生追求。