送李起居赴池州

天子念疲民,分忧辍侍臣。

红旗高起焰,绿野静无尘。

阙下亲知别,江南惠化新。

朝昏即千里,且愿话逡巡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
中唐吏治背景
本诗为中唐诗人姚合所作,创作于长安,当时朝廷为缓解地方民生凋敝问题,常选派京中近臣出任地方长官,这首诗便是诗人送时任起居郎的李姓同僚赴池州任职时的赠别作品,学界考证创作时间大致在唐文宗太和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁,全篇共八句四十个字,要求中间两联对仗,格律严谨,是唐代文人应酬送别类作品常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与同僚友人离别的不舍惜别之情,二是对友人赴地方任职后能够推行仁政、安抚民生的真诚期许,整体情感基调积极明朗,无悲戚哀怨之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“起居”指唐代官名起居郎,负责记录皇帝日常言行,是皇帝近侍之臣。“辍”指选派、抽调。“惠化”指仁政带来的新风气、新变化。“逡巡”指短暂停留、多聊一会儿的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写天子牵挂着生活困顿的百姓。第二句写为了帮地方分担治理压力,专门选派了身边的侍臣去任职。第三句写出发时红色的仪仗旗帜高高飘扬像火焰一样。第四句写沿途的绿色田野十分干净没有尘土飞扬。第五句写在宫阙之下和亲朋好友告别。第六句写你到江南任职后一定会给当地带来仁政的新面貌。第七句写早晚之间我们就会相隔千里之远。第八句写希望我们能再多聊一会儿再分别。
核心主旨概括
本诗是诗人写给即将赴池州任地方官的友人李起居的赠别诗,既表达了和友人离别的不舍之情,也高度认可朝廷选派近臣安抚地方百姓的政策,更真诚地期许友人到任后能够推行仁政,为当地百姓带来更好的生活,整体内容积极向上,充满正面的期许。
跨学科 · 是什么
唐代官制常识历史学
唐代的起居郎属于门下省官员,是皇帝身边的近臣,品级虽然不高但很受重视,朝廷选派这类官员去地方任职,说明对当地治理工作的重视,这是唐代吏治体系中的常规操作,目的是加强中央对地方的管理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每句按照“二三”结构断句,比如“天子/念疲民,分忧/辍侍臣”,整体语速平缓,前六句语气明朗舒展,最后两句语气稍微放缓,带一点不舍的感觉,不需要用过于悲伤的语气,符合本诗积极的情感基调。
句式仿写指导
可以模仿本诗“XX念XX,XX辍XX”的句式来写责任担当类的内容,比如写“组织念民生,选调骨干行”,也可以模仿“XX亲知别,XX惠化新”的句式来写送别场景,比如“站台亲友别,他乡事业新”,句式对仗工整,表意清晰直白。
名句应用场景
核心名句“阙下亲知别,江南惠化新”可以用在送别同事、朋友去基层或者外地任职的场合,比如在给赴乡村振兴一线工作的同事写送别贺卡时就可以用这句,既表达了惜别之情,也寄寓了对对方工作成绩的美好期许,非常得体。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代文人送别友人赴外地任职的赠别诗,都包含惜别之情和美好期许,是唐诗中送别类作品的经典代表,被广泛收录进各类语文教材和唐诗选本。

名句 CLASSIC LINES

阙下亲知别,江南惠化新
这句是本诗核心名句,前半句点出长安送别同僚的场景,后半句寄寓了对友人赴江南任职后推行新政、惠及百姓的期许,后世常被用于送别公职人员赴基层任职的场合,被多次纳入唐诗送别类作品选本。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待